到汉东和张伯常六首 其一

· 范纯仁

道义相期久益芳,忘年敦契自南阳。
荣公三乐今谁似,李白千篇敏异常。
愿见却须烦枉驾,奉欢先已辟东堂。
故情新约知无改,松柏从来耐雪霜。

简要说明

这首诗是范纯仁到汉东后和张伯常的唱和之作。诗中表达了诗人与张伯常深厚的情谊,高度称赞了张伯常的品德和才华,还表达了对友人来访的期待,最后以松柏耐雪霜来象征两人友情的坚贞不渝。

逐句注释

  • “道义相期久益芳,忘年敦契自南阳”:
    • 字词:“相期”,相互期许;“敦契”,深厚的情谊;“南阳”,可能是两人情谊起始之地。
    • 句意:两人在道义上相互期许,随着时间推移这份情谊愈发芬芳,从南阳开始就结下了忘年的深厚情谊。
  • “荣公三乐今谁似,李白千篇敏异常”:
    • 字词:“荣公三乐”,荣启期是春秋时期的隐士,孔子问他为何快乐,他说自己生而为人、为男人、长寿,此为三乐;“李白千篇”,李白作诗众多且才思敏捷。
    • 句意:如今有谁能像荣启期那样拥有三乐呢,你像李白一样才思敏捷,能快速写出千篇佳作。
  • “愿见却须烦枉驾,奉欢先已辟东堂”:
    • 字词:“枉驾”,屈尊前往;“辟”,开辟。
    • 句意:我很想见你,但却要麻烦你屈尊前来,为了好好招待你,我已经提前收拾好东堂。
  • “故情新约知无改,松柏从来耐雪霜”:
    • 字词:“故情”,过去的情谊;“新约”,新的约定。
    • 句意:我知道我们过去的情谊和新的约定都不会改变,就像松柏一样,从来都能经受住雪霜的考验。

现代译文

我们在道义上相互期许,情谊随着岁月愈发芬芳,
从南阳开始就结下了这忘年的深厚情谊。
如今有谁能像荣启期那样拥有三乐呢,
你像李白一样才思敏捷,作诗异常快速。
我很想见你,却要麻烦你屈尊前来,
为了招待你,我已经提前收拾好东堂。
我知道我们过去的情谊和新的约定都不会改变,
就像松柏一样,从来都能经受住雪霜的考验。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从标题可知是他到汉东后和张伯常的唱和之作。两人可能在南阳就已结识,结下了深厚的忘年之交,此次诗人到汉东,可能与张伯常有新的约定或交流,于是写下此诗表达情谊和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“荣公三乐”和“李白千篇”两个典故。“荣公三乐”赞美了张伯常的豁达乐观和高尚品德;“李白千篇”则突出了张伯常的才华横溢,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 象征:以“松柏耐雪霜”象征两人友情的坚贞不渝,形象地表达了诗人对友情长久稳定的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。通过简洁明了的语言表达了对友人的赞美、期待和对友情的珍视,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先回顾两人的深厚情谊,接着赞美友人的品德和才华,再表达对友人来访的期待,最后以松柏象征友情的坚贞,将诗人对友人的深情厚谊表现得淋漓尽致。

常见问题

《到汉东和张伯常六首 其一》的作者和朝代是什么?

《到汉东和张伯常六首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《到汉东和张伯常六首 其一》主要写了什么?

这首诗是范纯仁到汉东后和张伯常的唱和之作。诗中表达了诗人与张伯常深厚的情谊,高度称赞了张伯常的品德和才华,还表达了对友人来访的期待,最后以松柏耐雪霜来象征两人友情的坚贞不渝。

《到汉东和张伯常六首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从标题可知是他到汉东后和张伯常的唱和之作。两人可能在南阳就已结识,结下了深厚的忘年之交,此次诗人到汉东,可能与张伯常有新的约定或交流,于是写下此诗表达情谊和期待。

《到汉东和张伯常六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“荣公三乐”和“李白千篇”两个典故。“荣公三乐”赞美了张伯常的豁达乐观和高尚品德;“李白千篇”则突出了张伯常的才华横溢,使诗歌更具文化内涵和表现力。 象征 :以“松柏耐雪霜”象征两人友情的坚贞不渝,形象地表达了诗人对友情长久稳定的期许。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。通过简洁明了的语言表达了对友人的赞美、期待和对友情的珍...