这首诗是范纯仁与刘公舒交往的记录与情感表达。诗中回忆了往昔与刘公舒一同求学、应考的经历,感慨多年阔别与相聚次数之少,最后表达了虽自身衰病少参与游宴,但因友人到访而开心设宴的喜悦之情。
和刘公舒相访二首 其二
上庠英妙已相陪,随计观光亦并来。
给札偶容亲砚席,抡才同是中条枚。
他年阔别常千里,此地过从只两回。
衰病从来游宴少,为君尊酒喜频开。
给札偶容亲砚席,抡才同是中条枚。
他年阔别常千里,此地过从只两回。
衰病从来游宴少,为君尊酒喜频开。
简要说明
逐句注释
- “上庠英妙已相陪,随计观光亦并来”:
- 字词:“上庠”,古代的大学;“英妙”,才能出众的人;“随计”,指跟随计吏(地方派到中央送计簿的官吏)进京,这里指应举;“观光”,到京城游览、观摩,后泛指参观名胜或参加盛会。
- 句意:在大学时就与才能出众的你相互陪伴,后来一同应举到京城。
- “给札偶容亲砚席,抡才同是中条枚”:
- 字词:“给札”,赐予纸笔,指给予写作的机会;“亲砚席”,亲近书桌,指一起学习;“抡才”,选拔人才;“中条枚”,“条枚”有枝条之意,这里指人才,“中条枚”即被选中成为人才。
- 句意:偶然有机会一起在书案旁学习,我们同样都是被选拔出来的人才。
- “他年阔别常千里,此地过从只两回”:
- 字词:“阔别”,长时间分别;“过从”,交往。
- 句意:多年来我们长久分别,相隔千里,在此地相聚也只有两次。
- “衰病从来游宴少,为君尊酒喜频开”:
- 字词:“衰病”,衰老多病;“尊酒”,美酒。
- 句意:我向来因为衰老多病很少参加游宴,但是因为你的到来,我开心地频频打开美酒。
现代译文
在大学时就与才华出众的你相伴,
后来一起应举到京城观摩盛况。
偶然有机会同坐书案旁共学,
我们都是被选拔出的人才。
多年来长久分别相隔千里,
在此地相聚也仅有两次。
我衰老多病向来很少参加游宴,
因为你的到来我开心地频开美酒。
创作背景
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,在政治与文学方面都有一定成就。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,他与刘公舒早年曾一同在大学求学、应举,后来分别多年。此次刘公舒来访,范纯仁写下此诗,表达与友人久别重逢的喜悦,以及对往昔共同经历的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“他年阔别常千里”的长久分离与“此地过从只两回”的相聚次数之少形成对比,突出了两人相聚的难得。同时,“衰病从来游宴少”的平日状态与“为君尊酒喜频开”因友人到来的喜悦形成对比,更加强化了诗人对友人的深厚情谊。
- 回忆与现实结合:前四句回忆往昔与刘公舒一同求学、应举的经历,后四句回到现实,叙述多年阔别后的相聚情景,使诗歌既有对过去美好时光的怀念,又有对当下相聚的珍惜。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“为君尊酒喜频开”,直白地写出了因友人到来而开心设宴的心情,质朴而动人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆往昔的同窗之谊,到感慨多年的阔别,再到因友人到访而喜悦,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。
常见问题
《和刘公舒相访二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和刘公舒相访二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和刘公舒相访二首 其二》主要写了什么?
这首诗是范纯仁与刘公舒交往的记录与情感表达。诗中回忆了往昔与刘公舒一同求学、应考的经历,感慨多年阔别与相聚次数之少,最后表达了虽自身衰病少参与游宴,但因友人到访而开心设宴的喜悦之情。
《和刘公舒相访二首 其二》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,在政治与文学方面都有一定成就。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,他与刘公舒早年曾一同在大学求学、应举,后来分别多年。此次刘公舒来访,范纯仁写下此诗,表达与友人久别重逢的喜悦,以及对往昔共同经历的怀念。
《和刘公舒相访二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“他年阔别常千里”的长久分离与“此地过从只两回”的相聚次数之少形成对比,突出了两人相聚的难得。同时,“衰病从来游宴少”的平日状态与“为君尊酒喜频开”因友人到来的喜悦形成对比,更加强化了诗人对友人的深厚情谊。 回忆与现实结合 :前四句回忆往昔与刘公舒一同求学、应举的经历,后四句回到现实,叙述多年阔别后的相聚情景,使诗歌既有对过去美...