酬持国携具见访之作

· 范纯仁

两家契义世难伦,老去相逢意愈亲。
衰暗岂能宣上化,高闲空惜致尧人。
论交白社逾三纪,接武黄扉近十春。
终日追陪何所乐,从容言笑尽天真。

简要说明

这首诗是范纯仁酬谢持国携酒具来访而作,诗中回顾了两家世代深厚的情谊,感慨自己年老力衰难以宣扬皇上教化,表达了对贤才闲置的惋惜,又回忆与持国多年的交往,最后表明与友人整日相伴、天真谈笑的快乐。

逐句注释

  • “两家契义世难伦,老去相逢意愈亲”:
    • 字词:“契义”,情谊;“难伦”,难以比拟。
    • 句意:两家的情谊在世间难以找到能与之相比的,年纪大了相逢情谊更加深厚亲近。
  • “衰暗岂能宣上化,高闲空惜致尧人”:
    • 字词:“衰暗”,衰老昏聩;“宣上化”,宣扬皇上的教化;“高闲”,高才闲居;“致尧人”,使人民达到尧时的太平盛世,这里指贤才。
    • 句意:我衰老昏聩怎么能宣扬皇上的教化呢,可惜那些高才闲居不能让贤才使国家达到太平盛世。
  • “论交白社逾三纪,接武黄扉近十春”:
    • 字词:“白社”,一般指隐士所居之处,这里指两人交往的场所;“三纪”,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;“接武”,前后足迹相连接,比喻官职前后相接;“黄扉”,宰相官署,借指宰相。
    • 句意:我们在白社交往已经超过三十六年,在朝廷为官前后相接接近十年。
  • “终日追陪何所乐,从容言笑尽天真”:
    • 字词:“追陪”,追随陪伴;“天真”,自然纯真。
    • 句意:整日追随陪伴有什么快乐呢,就是那从容的言谈欢笑都充满着自然纯真。

现代译文

我们两家的情谊世间无人能比,
年老相逢后感情愈发深厚亲密。
我衰老昏聩哪能宣扬皇上教化,
可惜贤才闲置难致国家太平时。
我们相交在白社已超过三十六年,
在朝廷为官前后相连将近十载。
整日相伴追随有什么快乐之处,
就是那从容谈笑尽显自然纯真。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物,他为官多年,历经多朝。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老去相逢”“逾三纪”“近十春”等表述可以推测,应是他晚年时所作。当时他与持国这位老友相逢,两人有着深厚的情谊和长久的交往,持国携具来访,范纯仁便写下此诗酬谢,诗中也流露出他对自己政治生涯的感慨以及与友人相处的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“衰暗”的自己与“致尧人”的贤才形成对比,既表达了诗人的自谦,也体现出他对贤才不能施展才华的惋惜。
    • 用典:“白社”“黄扉”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也巧妙地概括了两人的交往经历和政治生涯。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出深厚的情谊和复杂的情感,没有过多的华丽辞藻修饰,却能打动读者。
  • 意境营造:通过对两家情谊、自身感慨、与友人交往经历的叙述,营造出一种温馨、怀旧的氛围,让读者感受到诗人与友人之间纯真的友情以及诗人内心深处对政治理想的思考和感慨。

常见问题

《酬持国携具见访之作》的作者和朝代是什么?

《酬持国携具见访之作》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《酬持国携具见访之作》主要写了什么?

这首诗是范纯仁酬谢持国携酒具来访而作,诗中回顾了两家世代深厚的情谊,感慨自己年老力衰难以宣扬皇上教化,表达了对贤才闲置的惋惜,又回忆与持国多年的交往,最后表明与友人整日相伴、天真谈笑的快乐。

《酬持国携具见访之作》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物,他为官多年,历经多朝。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老去相逢”“逾三纪”“近十春”等表述可以推测,应是他晚年时所作。当时他与持国这位老友相逢,两人有着深厚的情谊和长久的交往,持国携具来访,范纯仁便写下此诗酬谢,诗中也流露出他对自己政治生涯的感慨以及与友人相处的愉悦。

《酬持国携具见访之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“衰暗”的自己与“致尧人”的贤才形成对比,既表达了诗人的自谦,也体现出他对贤才不能施展才华的惋惜。 用典 :“白社”“黄扉”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也巧妙地概括了两人的交往经历和政治生涯。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出深厚的情谊和复杂的情感,没有过多的华丽辞藻修饰,却...