这首诗围绕诗人与弟妹相聚展开,表达了长久分离后相聚的喜悦之情。诗中描绘了与弟妹相聚时言笑、宴饮的家常场景,感慨当下兄弟姊妹间关系和睦,最后抒发了渴望身闲归乡、共享太平之乐的愿望。
喜弟妹相聚
宦游离索每相望,弟妹俱来喜莫量。
言笑从容忘世味,盘筵简率任家常。
清朝幸免鸰原急,白首欣逢雁序长。
安得身闲归里社,一尊共醉乐时康。
言笑从容忘世味,盘筵简率任家常。
清朝幸免鸰原急,白首欣逢雁序长。
安得身闲归里社,一尊共醉乐时康。
简要说明
逐句注释
- “宦遊離索每相望,弟妹俱來喜莫量”:
- 字词:“宦游”,为了做官而远游他乡;“离索”,离群索居,多指分离;“喜莫量”,喜悦之情无法衡量。
- 句意:因做官而漂泊在外,与弟妹分离,常常互相思念,如今弟妹都来了,我的喜悦之情难以言表。
- “言笑從容忘世味,盤筵簡率任家常”:
- 字词:“言笑从容”,言谈欢笑自然、舒缓;“世味”,人世滋味,这里指生活中的烦恼;“盘筵”,指宴席;“简率”,简单、随意。
- 句意:与弟妹在一起言谈欢笑,自然从容,忘却了生活中的烦恼,宴席简单随意,就像平常家里一样。
- “清朝幸免鴒原急,白首欣逢雁序長”:
- 字词:“清朝”,清明的朝代;“鴒原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟之情;“雁序”,雁行有序,比喻兄弟姊妹的次序,这里指兄弟姊妹。
- 句意:在这清明的朝代,庆幸兄弟姊妹间没有遭遇急难,如今头发都白了,欣喜地与兄弟姊妹相聚。
- “安得身閒歸里社,一尊共醉樂時康”:
- 字词:“里社”,指家乡;“一尊”,一杯酒;“时康”,时世太平。
- 句意:怎样才能有空闲回到家乡,和兄弟姊妹一起举杯共饮,享受这太平盛世的快乐呢。
现代译文
为了做官漂泊在外与弟妹分离,常常彼此牵挂思念,
如今弟妹都来了,我的喜悦之情难以估量。
我们从容地谈笑,忘却了生活的烦恼,
宴席简单随意,就像平常的家庭聚会一样。
庆幸在这清明的时代,兄弟姊妹间没有遭遇急难,
头发花白时,欣喜地与兄弟姊妹相聚一堂。
怎样才能有空闲回到家乡啊,
和大家一起举杯共饮,享受这太平盛世的欢乐。
创作背景
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。他一生为官,宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从“白首”等表述推测,应是他晚年时所作。此时他历经仕途波折,与弟妹也因各自的生活而聚少离多。此次弟妹相聚,让他感受到了亲情的温暖,于是写下此诗以抒发内心的喜悦与对家乡、亲情的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联将之前宦游分离时的“每相望”与如今弟妹相聚的“喜莫量”形成对比,突出了相聚的喜悦之情。
- 用典抒情:颔联运用“鴒原”“雁序”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了兄弟姊妹间的深厚情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,如“言笑从容忘世味,盘筵简率任家常”,以平实的语言描绘出与弟妹相聚时的温馨场景,让读者能真切感受到那种家常的温暖和亲情的真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和乐的意境。通过描写与弟妹相聚的言谈、宴饮等场景,以及对兄弟姊妹情谊的感慨,还有对归乡共乐的向往,展现出一种宁静、美好的氛围,表达了诗人对亲情和太平生活的珍视与追求。
常见问题
《喜弟妹相聚》的作者和朝代是什么?
《喜弟妹相聚》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《喜弟妹相聚》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与弟妹相聚展开,表达了长久分离后相聚的喜悦之情。诗中描绘了与弟妹相聚时言笑、宴饮的家常场景,感慨当下兄弟姊妹间关系和睦,最后抒发了渴望身闲归乡、共享太平之乐的愿望。
《喜弟妹相聚》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。他一生为官,宦海沉浮。这首诗具体创作时间不详,但从“白首”等表述推测,应是他晚年时所作。此时他历经仕途波折,与弟妹也因各自的生活而聚少离多。此次弟妹相聚,让他感受到了亲情的温暖,于是写下此诗以抒发内心的喜悦与对家乡、亲情的眷恋。
《喜弟妹相聚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联将之前宦游分离时的“每相望”与如今弟妹相聚的“喜莫量”形成对比,突出了相聚的喜悦之情。 用典抒情 :颔联运用“鴒原”“雁序”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了兄弟姊妹间的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,如“言笑从容忘世味,盘筵简率任家常”,以平实的语言描绘出与弟妹相聚时的温馨场景,让读者能真切感受到那种家常的温...