三弟得告来见省

· 范纯仁

一门遭遇世应稀,诏许寻兄荷主慈。
屈指共惊游宦久,差肩却想事亲时。
惭卿才识加昏耗,嗟季情怀畏别离。
报国尔曹心尚壮,无能唯我复先衰。

简要说明

这首诗是范纯仁见到三弟来探望自己时所作,诗中表达了对家族受朝廷恩遇的感慨,回忆了兄弟二人游宦及侍奉双亲的过往,既为三弟的才识和情怀感到欣慰,又为自己的衰老和无能而嗟叹,展现出复杂的情感。

逐句注释

  • “一门遭遇世应稀,诏许寻兄荷主慈”:
    • 字词:“遭遇”,指家族所遇的境遇;“荷”,承受;“主慈”,君主的慈爱。
    • 句意:我们一家所遇到的这种情况世间应该是很少见的,承蒙君主的慈爱下诏允许三弟来探望我。
  • “屈指共惊游宦久,差肩却想事亲时”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“游宦”,外出做官;“差肩”,并肩。
    • 句意:掰着手指计算,我们都惊讶于在外做官的时间已经很久了,并肩站着又回想起侍奉双亲的时候。
  • “惭卿才识加昏耗,嗟季情怀畏别离”:
    • 字词:“卿”,这里指三弟;“昏耗”,昏聩、精力损耗;“季”,古时兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,季指最小的弟弟。
    • 句意:我惭愧自己才识昏聩、精力损耗,而三弟却有很好的才识,感叹三弟重情重义害怕与我分离。
  • “报国尔曹心尚壮,无能唯我复先衰”:
    • 字词:“尔曹”,你们;“复”,又。
    • 句意:你们这些人报效国家的心意还很豪壮,只有我既没有才能又早早地衰老了。

现代译文

我们一家所遇的恩宠世间稀有,
承蒙君主慈爱下诏让三弟把我探看。
掰着指头一算都惊讶游宦时间长,
并肩站着不禁回想起侍奉双亲的时光。
惭愧我才识昏聩精力已损耗,
感叹三弟重情害怕与我分道扬镳。
你们报效国家之心依旧豪壮,
只有我既无才能又早早衰老。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要政治家,范仲淹次子。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时他可能身处外地为官,三弟得到朝廷允许前来探望他。在北宋政治环境下,范氏家族受朝廷重视,他与三弟在外游宦多年,此时兄弟相见,引发了他对家族恩遇、个人经历以及未来的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“昏耗”“无能先衰”与三弟的“才识”以及“尔曹”的“心尚壮”进行对比,突出了诗人对自身状况的感慨和对三弟及其他人的期许。
    • 虚实结合:前两联回忆过往经历,如“屈指共惊游宦久,差肩却想事亲时”,是虚写;后两联回到现实,抒发当下的情感,如“惭卿才识加昏耗,嗟季情怀畏别离”,是实写,虚实结合使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感,如“屈指”“差肩”等词语通俗易懂,却生动地描绘出兄弟二人回忆往事和并肩而立的情景。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而深沉,既有对家族恩遇的感恩,又有对兄弟情谊的珍视,同时夹杂着对自身衰老无能的悲叹和对后辈报国之心的赞赏,多种情感交织,展现出诗人复杂的内心世界。

常见问题

《三弟得告来见省》的作者和朝代是什么?

《三弟得告来见省》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《三弟得告来见省》主要写了什么?

这首诗是范纯仁见到三弟来探望自己时所作,诗中表达了对家族受朝廷恩遇的感慨,回忆了兄弟二人游宦及侍奉双亲的过往,既为三弟的才识和情怀感到欣慰,又为自己的衰老和无能而嗟叹,展现出复杂的情感。

《三弟得告来见省》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要政治家,范仲淹次子。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当时他可能身处外地为官,三弟得到朝廷允许前来探望他。在北宋政治环境下,范氏家族受朝廷重视,他与三弟在外游宦多年,此时兄弟相见,引发了他对家族恩遇、个人经历以及未来的诸多感慨。

《三弟得告来见省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的“昏耗”“无能先衰”与三弟的“才识”以及“尔曹”的“心尚壮”进行对比,突出了诗人对自身状况的感慨和对三弟及其他人的期许。 虚实结合 :前两联回忆过往经历,如“屈指共惊游宦久,差肩却想事亲时”,是虚写;后两联回到现实,抒发当下的情感,如“惭卿才识加昏耗,嗟季情怀畏别离”,是实写,虚实结合使诗歌内容丰富,情感真挚。 语言特色 :...