次韵持国谢送酒

· 范纯仁

重九思公向洛阳,三秋此日念何长。
心随白酒聊相寄,头插黄花想共尝。
盈幅忽惭琼玖报,开尊应伴绮罗香。
明年花好能来否,元老同期醉寿觞。

简要说明

这首诗是范纯仁为答谢友人持国送酒而作。诗中表达了重阳节对友人的思念之情,提及收到友人酒的感恩,想象与友人一同品酒赏菊的场景,最后还期待来年与友人再相聚共饮寿酒。

逐句注释

  • “重九思公向洛阳,三秋此日念何长”:
    • 字词:“重九”,即重阳节,农历九月初九;“三秋”,秋季的第三个月,指九月;“公”,指友人持国。
    • 句意:在重阳节这天我思念着在洛阳的您,在这深秋之日,这思念之情是多么悠长啊。
  • “心随白酒聊相寄,头插黄花想共尝”:
    • 字词:“白酒”,这里指友人送的酒;“黄花”,即菊花,重阳节有插菊的习俗。
    • 句意:我的心意随着这白酒姑且寄给您,想象着我们一起头戴菊花共品美酒。
  • “盈幅忽惭琼玖报,开尊应伴绮罗香”:
    • 字词:“盈幅”,满纸,这里指自己写的答谢诗;“琼玖”,美玉,比喻美好的诗文,这里指友人送酒的情谊如同美玉般珍贵;“尊”,酒杯;“绮罗香”,指华丽的服饰散发的香气,可能暗示宴饮的美好环境。
    • 句意:忽然惭愧自己满纸的答谢诗无法报答您送酒的珍贵情谊,打开酒杯饮酒时应伴着华丽宴饮的美好氛围。
  • “明年花好能来否,元老同期醉寿觞”:
    • 字词:“元老”,可能指自己和友人在资历、地位等方面有一定的身份;“寿觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:明年花开正好的时候您能来吗?我们一同相约醉饮祝寿的酒。

现代译文

重阳节里我思念着洛阳的您,
这深秋之日思念绵长无尽头。
我的心意随这白酒寄给您,
想象咱俩头插菊花共品酒。
惭愧我满纸诗难报您厚谊,
开杯饮酒应伴那绮罗香幽。
明年花开时节您能否前来,
咱们元老相约醉饮祝寿酒。

创作背景

此诗具体创作时间难以精准确定,但从“重九”可知是重阳节时所作。范纯仁收到友人持国送的酒,为表答谢而写下这首诗。当时范纯仁或许身处异地,在重阳节这个具有团圆、思念意味的节日里,对友人的思念更甚,借诗抒发情感并表达对友人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“重九思公向洛阳,三秋此日念何长”是实写当下重阳节对友人的思念之情;“心随白酒聊相寄,头插黄花想共尝”则是虚写,想象与友人一同头戴菊花品酒的场景,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:虽然诗中没有大量对景物的描写,但“黄花”这一意象代表着重阳节的景象,诗人借黄花抒发了对友人的思念和对美好相聚的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“心随白酒聊相寄,头插黄花想共尝”直白地表达了心意,让读者能深刻感受到诗人对友人的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、思念且充满期待的意境。从重阳节的思念到想象与友人相聚,再到期待来年再聚,层层递进,使读者能体会到诗人与友人之间深厚的情谊以及对未来相聚的美好憧憬。

常见问题

《次韵持国谢送酒》的作者和朝代是什么?

《次韵持国谢送酒》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《次韵持国谢送酒》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为答谢友人持国送酒而作。诗中表达了重阳节对友人的思念之情,提及收到友人酒的感恩,想象与友人一同品酒赏菊的场景,最后还期待来年与友人再相聚共饮寿酒。

《次韵持国谢送酒》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精准确定,但从“重九”可知是重阳节时所作。范纯仁收到友人持国送的酒,为表答谢而写下这首诗。当时范纯仁或许身处异地,在重阳节这个具有团圆、思念意味的节日里,对友人的思念更甚,借诗抒发情感并表达对友人的期待。

《次韵持国谢送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“重九思公向洛阳,三秋此日念何长”是实写当下重阳节对友人的思念之情;“心随白酒聊相寄,头插黄花想共尝”则是虚写,想象与友人一同头戴菊花品酒的场景,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :虽然诗中没有大量对景物的描写,但“黄花”这一意象代表着重阳节的景象,诗人借黄花抒发了对友人的思念和对美好相聚的期待。 语言特色 :语言质朴自然,...