这首诗是范纯仁赠蕲簟给潞公时所作,前两句描述了蕲簟的形态和给人的清凉之感,后两句以“吐茵狂醉客”自比,表达了自己不敢玷污潞公斋阁,期望所赠之物能为潞公增添清欢的谦逊之情。
赠蕲簟与潞公二首 其一
双文封卷如筒小,六月铺张满榻寒。
曾是吐茵狂醉客,敢尘斋合助清欢。
曾是吐茵狂醉客,敢尘斋合助清欢。
简要说明
逐句注释
- “双文封卷如筒小”:
- 字词:“双文”,可能指蕲簟上有双纹的图案;“封卷”,将簟子卷起封装;“筒小”,像小竹筒一样。
- 句意:带有双纹图案的蕲簟卷起来像小竹筒一样。
- “六月铺张满榻寒”:
- 字词:“铺张”,铺开;“满榻寒”,满床都有清凉的感觉。
- 句意:在六月天把它铺在床上,整个床铺都充满了凉意。
- “曾是吐茵狂醉客”:
- 字词:“吐茵狂醉客”,用典,汉丙吉宽容醉酒而吐茵的驭吏。这里诗人以醉酒失态之人自比,表现自己的谦逊。
- 句意:我曾经就像那醉酒后呕吐失态的人一样。
- “敢尘斋合助清欢”:
- 字词:“敢”,岂敢;“尘”,玷污;“斋合”,书房或书斋;“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:我岂敢用这礼物玷污您的书斋,只希望能为您增添一些清雅的欢乐。
现代译文
带有双纹的蕲簟卷起来像个小竹筒,
六月天把它铺在床上满是清凉之感。
我就像那曾经醉酒吐茵的轻狂之人,
岂敢让这礼物玷污您的书斋,只盼能助您增添清欢。
创作背景
范纯仁是北宋大臣,潞公一般指文彦博。文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十年,名闻四夷。范纯仁赠蕲簟给文彦博,这首诗便是在赠送蕲簟时所作。诗中体现出范纯仁对文彦博的敬重之情。具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于二人在北宋官场共事期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“吐茵狂醉客”运用丙吉宽容驭吏的典故,诗人以狂醉失态者自比,既表现出自己的谦逊,又委婉地表达了对潞公的敬重。
- 对比:首句“双文封卷如筒小”描绘蕲簟卷起来时的小巧,第二句“六月铺张满榻寒”则展现出铺开后满床生凉的效果,通过大小、卷铺的对比,突出了蕲簟的特点。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“六月铺张满榻寒”,直白地写出了蕲簟的清凉,让读者能直观地感受到其特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、恭敬的氛围。前两句对蕲簟的描写为后两句抒情做铺垫,后两句以自谦之词表达对潞公的敬意,将诗人真诚的情感融入到文字之中,使读者能体会到他对潞公的尊重和期望所赠之物能带来愉悦的心情。
常见问题
《赠蕲簟与潞公二首 其一》的作者和朝代是什么?
《赠蕲簟与潞公二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《赠蕲簟与潞公二首 其一》主要写了什么?
这首诗是范纯仁赠蕲簟给潞公时所作,前两句描述了蕲簟的形态和给人的清凉之感,后两句以“吐茵狂醉客”自比,表达了自己不敢玷污潞公斋阁,期望所赠之物能为潞公增添清欢的谦逊之情。
《赠蕲簟与潞公二首 其一》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋大臣,潞公一般指文彦博。文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十年,名闻四夷。范纯仁赠蕲簟给文彦博,这首诗便是在赠送蕲簟时所作。诗中体现出范纯仁对文彦博的敬重之情。具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于二人在北宋官场共事期间。
《赠蕲簟与潞公二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“吐茵狂醉客”运用丙吉宽容驭吏的典故,诗人以狂醉失态者自比,既表现出自己的谦逊,又委婉地表达了对潞公的敬重。 对比 :首句“双文封卷如筒小”描绘蕲簟卷起来时的小巧,第二句“六月铺张满榻寒”则展现出铺开后满床生凉的效果,通过大小、卷铺的对比,突出了蕲簟的特点。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“六月铺张满榻寒”,直白地...