送潞公游河阳河清

· 范纯仁

安车乘兴赏春妍,荣盛欢康世莫肩。
旧舍讼棠重蔽芾,昔游昼锦复蝉联。
子孙拥节迎家府,稚艾争途看寿仙。
堪叹三川疲病守,陪公不及望公还。

简要说明

这首诗是范纯仁为送潞公游河阳河清而作,描绘了潞公出行游玩的荣耀与欢乐场景,如受到众人的尊崇、子孙相迎等,同时表达了自己因身为疲病之守无法陪同潞公游玩,只能遥望其归来的遗憾之情。

逐句注释

  • “安车乘兴赏春妍,荣盛欢康世莫肩”:
    • 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“春妍”,春天妍丽的景色;“肩”,相比,比肩。
    • 句意:您乘坐安车乘兴去欣赏春天的美景,这份荣耀、兴盛、欢乐和安康是世上无人能比的。
  • “旧舍讼棠重蔽芾,昔游昼锦复蝉联”:
    • 字词:“讼棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在棠树下断案,后用“讼棠”称颂官吏的惠政;“蔽芾”,形容树木枝叶小而茂密;“昼锦”,指富贵还乡,用的是项羽“富贵不归故乡,如衣锦夜行”的典故,后来韩琦以武康军节度使知相州,修建了“昼锦堂”。“蝉联”,连续不断。
    • 句意:您以前住过的地方,惠政的影响如棠树般枝叶茂密;您过去富贵还乡的荣耀之事如今又接连不断。
  • “子孙拥节迎家府,稚艾争途看寿仙”:
    • 字词:“拥节”,持节,指掌握权力;“稚艾”,指年轻人和老年人;“寿仙”,对潞公的尊称。
    • 句意:您的子孙们手持符节在家府迎接您,老老少少都争着在路上观看您这位德高望重的长者。
  • “堪叹三川疲病守,陪公不及望公还”:
    • 字词:“三川”,指洛阳一带;“疲病守”,作者自谦,称自己是疲惫多病的地方官。
    • 句意:可叹我这个洛阳一带疲惫多病的地方官,不能陪同您一起游玩,只能盼望您游玩归来。

现代译文

您乘坐安车乘兴去欣赏春日妍丽的景色,
这份荣耀、欢乐和安康世上无人能及。
您旧居处惠政如棠树般枝叶繁茂,
过去富贵还乡的荣耀之事接连不断。
您的子孙们持节在家府迎接您,
老老少少都争着在路上把您观看。
可叹我这洛阳疲惫多病的地方官,
不能陪您游玩只能盼您早日归还。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。潞公一般指文彦博,他是北宋时期的重臣,德高望重。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在文彦博前往河阳河清游玩时,范纯仁作为地方官,可能因自身政务缠身或身体原因无法陪同,于是写下此诗送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“讼棠”“昼锦”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“讼棠”的典故,赞颂了潞公的惠政;用“昼锦”典故,凸显了潞公的荣耀。
    • 对比衬托:将潞公出行的荣耀、众人的欢迎与自己“疲病守”无法陪同形成对比,更加突出了作者的遗憾之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用书面语和文言词汇,符合送别重臣的语境,体现出对潞公的敬重。
  • 意境营造:诗中描绘了潞公出行时热闹、荣耀的场景,营造出一种喜庆、尊崇的氛围。而结尾作者表达自己无法陪同的遗憾,又使整首诗增添了一丝惆怅之感,情景交融,较好地传达出作者复杂的情感。

常见问题

《送潞公游河阳河清》的作者和朝代是什么?

《送潞公游河阳河清》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《送潞公游河阳河清》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为送潞公游河阳河清而作,描绘了潞公出行游玩的荣耀与欢乐场景,如受到众人的尊崇、子孙相迎等,同时表达了自己因身为疲病之守无法陪同潞公游玩,只能遥望其归来的遗憾之情。

《送潞公游河阳河清》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。潞公一般指文彦博,他是北宋时期的重臣,德高望重。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在文彦博前往河阳河清游玩时,范纯仁作为地方官,可能因自身政务缠身或身体原因无法陪同,于是写下此诗送行。

《送潞公游河阳河清》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“讼棠”“昼锦”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“讼棠”的典故,赞颂了潞公的惠政;用“昼锦”典故,凸显了潞公的荣耀。 对比衬托 :将潞公出行的荣耀、众人的欢迎与自己“疲病守”无法陪同形成对比,更加突出了作者的遗憾之情。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用书面语和文言词汇,符合送别重臣的语境,体现出对潞公的敬...