读老杜忆弟诗寄二弟

· 范纯仁

昔贤遇乱多分散,我汝逢时各宦游。
乃信人生欢聚少,安危俱不免离忧。

简要说明

这首诗以古代贤人的经历类比自己与弟弟的状况,感慨人生聚少离多,表达了与弟弟分离的担忧和忧愁。

逐句注释

  • “昔贤遇乱多分散”:
    • 字词:“昔贤”,古代的贤人;“乱”,战乱、动荡的年代。
    • 句意:古代的贤人在遇到战乱动荡时大多会分散各地。
  • “我汝逢时各宦游”:
    • 字词:“我汝”,指自己和弟弟;“逢时”,遇到当下的时势;“宦游”,为了做官而在外游历。
    • 句意:我和你生逢当下的时势,各自为了做官而在外面奔波。
  • “乃信人生欢聚少”:
    • 字词:“乃”,才;“信”,相信。
    • 句意:这才相信人生中能够欢聚在一起的时光是很少的。
  • “安危俱不免离忧”:
    • 字词:“安危”,平安与危险,这里指无论情况如何;“离忧”,分离的忧愁。
    • 句意:无论平安还是有危险,都免不了分离带来的忧愁。

现代译文

古代贤人们遇上乱世大多分散各方,
我和你生在当下也各自为官而奔忙。
这才让人相信人生里欢聚的时光少,
不管平安危险都免不了分离的忧伤。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,当时政治局势虽不像古代战乱时期那样动荡不安,但官员们也常因仕途需要而在各地任职。他写这首诗时可能因自己和弟弟分别在不同地方为官,无法经常相聚,由读杜甫忆弟诗引发共鸣,从而写下此诗来抒发对弟弟的思念和因分离而生的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的首句以“昔贤遇乱多分散”类比“我汝逢时各宦游”,通过古代贤人的经历来衬托自己与弟弟在当下时势下的分离状况,使读者更能理解其分离的无奈。
    • 抒情:后两句直接抒情,“乃信人生欢聚少”感慨人生聚散无常,“安危俱不免离忧”则直白地表达出无论处境如何都摆脱不了分离忧愁的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡淡的忧愁氛围,让读者能感受到诗人对与弟弟分离的无奈和牵挂,在看似平常的叙述中蕴含着深厚的兄弟情谊和对人生聚散的感慨。

常见问题

《读老杜忆弟诗寄二弟》的作者和朝代是什么?

《读老杜忆弟诗寄二弟》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《读老杜忆弟诗寄二弟》主要写了什么?

这首诗以古代贤人的经历类比自己与弟弟的状况,感慨人生聚少离多,表达了与弟弟分离的担忧和忧愁。

《读老杜忆弟诗寄二弟》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,当时政治局势虽不像古代战乱时期那样动荡不安,但官员们也常因仕途需要而在各地任职。他写这首诗时可能因自己和弟弟分别在不同地方为官,无法经常相聚,由读杜甫忆弟诗引发共鸣,从而写下此诗来抒发对弟弟的思念和因分离而生的忧愁。

《读老杜忆弟诗寄二弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗的首句以“昔贤遇乱多分散”类比“我汝逢时各宦游”,通过古代贤人的经历来衬托自己与弟弟在当下时势下的分离状况,使读者更能理解其分离的无奈。 抒情 :后两句直接抒情,“乃信人生欢聚少”感慨人生聚散无常,“安危俱不免离忧”则直白地表达出无论处境如何都摆脱不了分离忧愁的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...