这首诗是范纯仁酬答程定塞提刑之作。诗中先表达自己虽衰老疲惫但仍不辞辛劳守边的心境,接着描绘了边塞的景象与民生期盼,又抒发了思乡之情和借酒消愁的感慨,最后对程定塞提刑公正执法、继承德业表示赞赏。
酬程定塞提刑
衰疲敢惮守边州,老去光阴似水流。
塞马春深无苜蓿,田家雪足望𪎌麰。
清笳只解添乡思,白酒聊堪解客愁。
独喜平刑贤使者,能将德庆绍箕裘。
塞马春深无苜蓿,田家雪足望𪎌麰。
清笳只解添乡思,白酒聊堪解客愁。
独喜平刑贤使者,能将德庆绍箕裘。
简要说明
逐句注释
- “衰疲敢憚守邊州,老去光陰似水流”:
- 字词:“衰疲”,衰老疲惫;“敢惮”,怎敢害怕;“边州”,边疆的州郡。
- 句意:我虽衰老疲惫怎敢害怕驻守边疆的州郡,人老了时光就像水流一样匆匆而过。
- “塞馬春深無苜蓿,田家雪足望麳麰”:
- 字词:“苜蓿”,一种牧草;“麳麰”,大麦和小麦。
- 句意:到了暮春时节边塞的马却没有苜蓿吃,农家因积雪充足而盼望大麦小麦有好收成。
- “清笳只解添鄉思,白酒聊堪解客愁”:
- 字词:“清笳”,清脆的胡笳声;“聊堪”,姑且可以。
- 句意:清脆的胡笳声只会增添我的思乡之情,白酒姑且可以消解我作为客居之人的忧愁。
- “獨喜平刑賢使者,能將德慶紹箕裘”:
- 字词:“平刑”,公正执法;“贤使者”,指程定塞提刑;“德庆”,品德和福泽;“绍箕裘”,继承先辈的事业。
- 句意:我唯独欣喜有公正执法的贤良使者程定塞提刑,能够继承先辈的品德和福泽,继续先辈的事业。
现代译文
我已衰老疲惫,怎敢害怕驻守边疆州郡,
人老了时光就像流水一样匆匆地逝去。
暮春时节边塞的马却没有苜蓿可吃,
农家因积雪充足盼望着麦类有好收成。
清脆的胡笳声只会增添我的思乡之情,
白酒姑且能消解我客居他乡的忧愁。
我唯独欣喜有公正执法的贤良使者,
能继承先辈的品德福泽和光辉事业。
创作背景
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。他一生多次被贬官外放任职。这首诗创作的具体时间难以精确,但应该是他在边疆任职期间。程定塞提刑到边疆履职,范纯仁写此诗进行酬答。此时他年岁渐长,又身处边疆,在与友人的交流中表达了自己的心境以及对友人的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“塞马春深无苜蓿,田家雪足望麳麰”,将边塞马无草可食的困境与农家盼丰收的景象形成对比,反映出边疆不同群体的生活状态。
- 借景抒情:“清笳只解添乡思”,借清脆的胡笳声抒发了诗人的思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“衰疲敢惮守边州”直接表达自己守边的决心,“白酒聊堪解客愁”直白地抒发内心的忧愁。
- 意境营造:通过描写边塞的景象,如无苜蓿的塞马、盼丰收的农家、清笳声等,营造出一种孤寂、荒凉且带有期盼的意境,既体现了边疆生活的艰苦,又流露出对生活的希望,同时也融入了诗人复杂的情感。
常见问题
《酬程定塞提刑》的作者和朝代是什么?
《酬程定塞提刑》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《酬程定塞提刑》主要写了什么?
这首诗是范纯仁酬答程定塞提刑之作。诗中先表达自己虽衰老疲惫但仍不辞辛劳守边的心境,接着描绘了边塞的景象与民生期盼,又抒发了思乡之情和借酒消愁的感慨,最后对程定塞提刑公正执法、继承德业表示赞赏。
《酬程定塞提刑》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。他一生多次被贬官外放任职。这首诗创作的具体时间难以精确,但应该是他在边疆任职期间。程定塞提刑到边疆履职,范纯仁写此诗进行酬答。此时他年岁渐长,又身处边疆,在与友人的交流中表达了自己的心境以及对友人的赞赏。
《酬程定塞提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“塞马春深无苜蓿,田家雪足望麳麰”,将边塞马无草可食的困境与农家盼丰收的景象形成对比,反映出边疆不同群体的生活状态。 借景抒情 :“清笳只解添乡思”,借清脆的胡笳声抒发了诗人的思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“衰疲敢惮守边州”直接表达自己守边的决心,“白酒聊堪解客愁”直白地...