这首诗是范纯仁酬答王定国之作。诗中描绘了自己守边的场景,展现了晋地的地域风貌和边关的秋景,同时表达了战士的思乡之情以及胡汉文化的交融,最后流露出希望罢兵归老,与友人同醉的愿望。
酬王定国
守麾犹得长诸侯,全晋提封二十州。
画角悠扬高戍晚,黄榆摇落故关秋。
防边战士多乡思,并塞胡儿学汉讴。
早晚罢兵容请老,邀君同醉潩湖头。
画角悠扬高戍晚,黄榆摇落故关秋。
防边战士多乡思,并塞胡儿学汉讴。
早晚罢兵容请老,邀君同醉潩湖头。
简要说明
逐句注释
- “守麾犹得长诸侯,全晋提封二十州”:
- 字词:“守麾”,指担任地方长官;“长诸侯”,意为管辖一方;“提封”,指管辖的区域。
- 句意:我还能持着符节担任地方长官管辖诸侯,整个晋地我管辖着二十个州。
- “画角悠扬高戍晚,黄榆摇落故关秋”:
- 字词:“画角”,古代军中的号角,因其表面有彩绘,故称画角;“高戍”,高高的戍楼;“黄榆”,一种落叶乔木。
- 句意:傍晚时分,高高的戍楼上画角声悠扬地响起,枯黄的榆树在秋风中摇落树叶,古老的关隘呈现出一派秋意。
- “防边战士多乡思,并塞胡儿学汉讴”:
- 字词:“防边战士”,守卫边疆的士兵;“并塞”,靠近边塞;“胡儿”,指少数民族的年轻人;“汉讴”,汉族的歌曲。
- 句意:守卫边疆的战士们大多怀有思乡之情,边塞附近的少数民族年轻人也在学习汉族的歌曲。
- “早晚罢兵容请老,邀君同醉潩湖头”:
- 字词:“早晚”,什么时候;“罢兵”,停止战争;“请老”,请求告老还乡。
- 句意:什么时候能够停止战争,允许我告老还乡,到时我邀请你一同到潩湖头畅饮。
现代译文
我还能担任地方长官管辖一方诸侯,
整个晋地有二十个州都在我治下。
傍晚时高楼上画角声悠扬地回荡,
枯黄的榆树在旧关隘的秋风中落叶。
守卫边疆的战士们多有思乡之情,
边塞的胡人也在学着唱汉族的歌。
什么时候能停战让我告老还乡啊,
到时我邀你一起到潩湖头共醉饮。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要政治家。他在地方任职期间,积极参与边防事务。这首诗创作于他担任晋地长官之时,当时北宋边境时常受到少数民族的侵扰,边疆战事不断。诗人在任上感受到了战争给战士和百姓带来的影响,同时也表达了对和平的渴望和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“画角悠扬高戍晚”从听觉角度描绘了画角的声音,“黄榆摇落故关秋”从视觉角度展现了秋景,视听结合,生动地营造出了边关秋日的氛围。
- 对比衬托:诗中“防边战士多乡思”体现了战士的思乡之苦,而“并塞胡儿学汉讴”则展现了胡汉文化的交流融合,通过这种对比,既反映了战争给人民带来的痛苦,又体现了民族之间的文化交流,深化了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出边关的景象和战士的情感。如“黄榆摇落”“画角悠扬”等词语,简洁而形象地勾勒出画面,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而略带忧伤的意境。前两联描绘的边关秋景,给人一种苍茫、寂寥之感;后两联表达的战士思乡和诗人渴望罢兵的情感,又增添了一份忧伤。诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到他对和平的期盼和对闲适生活的向往。
常见问题
《酬王定国》的作者和朝代是什么?
《酬王定国》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《酬王定国》主要写了什么?
这首诗是范纯仁酬答王定国之作。诗中描绘了自己守边的场景,展现了晋地的地域风貌和边关的秋景,同时表达了战士的思乡之情以及胡汉文化的交融,最后流露出希望罢兵归老,与友人同醉的愿望。
《酬王定国》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要政治家。他在地方任职期间,积极参与边防事务。这首诗创作于他担任晋地长官之时,当时北宋边境时常受到少数民族的侵扰,边疆战事不断。诗人在任上感受到了战争给战士和百姓带来的影响,同时也表达了对和平的渴望和对闲适生活的向往。
《酬王定国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“画角悠扬高戍晚”从听觉角度描绘了画角的声音,“黄榆摇落故关秋”从视觉角度展现了秋景,视听结合,生动地营造出了边关秋日的氛围。 对比衬托 :诗中“防边战士多乡思”体现了战士的思乡之苦,而“并塞胡儿学汉讴”则展现了胡汉文化的交流融合,通过这种对比,既反映了战争给人民带来的痛苦,又体现了民族之间的文化交流,深化了诗歌的内涵。 语言特色...