这首诗描绘了西湖秋晴时节的美景,回忆了昔日与友人相聚宴饮的欢乐场景,对比如今自己身处塞上的孤独衰老之境,抒发了对友人韩少师的思念之情以及渴望回归故乡的急切心愿。
秋晴思西湖寄韩少师
楼阁参差霜叶红,湖光秋色画图中。
移船影动波心月,横笛声随水面风。
当日席间先醉客,如今塞上独衰翁。
思君情绪兼归兴,暗逐汾川日夜东。
移船影动波心月,横笛声随水面风。
当日席间先醉客,如今塞上独衰翁。
思君情绪兼归兴,暗逐汾川日夜东。
简要说明
逐句注释
- “楼阁参差霜叶红,湖光秋色画图中”:
- 字词:“参差”,高低、长短、大小不齐;“霜叶”,经霜的树叶。
- 句意:西湖边楼阁高低错落,经霜的树叶一片火红,湖光与秋色交相辉映,宛如一幅美丽的画卷。
- “移船影动波心月,横笛声随水面风”:
- 字词:“移船”,划船移动;“波心月”,湖中心的月影;“横笛”,笛子横吹,这里指吹笛的声音。
- 句意:划船移动,船的影子晃动了湖中心的月影,横笛吹奏的声音随着水面上的风飘散开来。
- “当日席间先醉客,如今塞上独衰翁”:
- 字词:“当日”,过去的时候;“席间”,宴席上;“醉客”,喝醉的人;“塞上”,边疆地区;“衰翁”,年老体弱的人,诗人自指。
- 句意:过去在宴席上总是最先喝醉的我,如今却独自在边疆地区成了一个衰老的老头。
- “思君情绪兼归兴,暗逐汾川日夜东”:
- 字词:“思君”,思念友人韩少师;“归兴”,回归故乡的兴致;“汾川”,汾水,河流名。
- 句意:思念你的情绪和回归故乡的兴致,暗暗地随着汾水日夜向东流淌。
现代译文
西湖边楼阁高低错落,
霜后的树叶一片火红,
湖光秋色宛如美丽画卷。
划船移动,船影晃动湖中心的月影,
横笛声音随着水面的风飘散。
过去在宴席上我总是最先喝醉,
如今却独自在边疆成了衰老之人。
思念你的情绪和归乡的念头,
暗暗地随着汾水日夜向东奔流。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,他曾因政治原因被贬到边疆地区。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“如今塞上独衰翁”可以推测,是他被贬边疆期间所作。此时他回忆起西湖的美景以及与友人韩少师昔日的相聚,从而写下此诗,以表达对友人的思念和对故乡的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描绘西湖秋景,是实写,展现出西湖秋晴的美丽画面;后四句则由眼前的塞外之景联想到昔日与友人的聚会,是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
- 对比:“当日席间先醉客,如今塞上独衰翁”将过去在宴席上的欢乐场景与如今在边疆的孤独衰老进行对比,突出了诗人境遇的变化和内心的凄凉。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出西湖的美景和诗人的情感。如“楼阁参差霜叶红,湖光秋色画图中”用简洁的语言勾勒出一幅色彩斑斓的秋景图,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对西湖美景的描写,营造出一种宁静、优美的意境,而后将这种美好与自己在边疆的孤独形成反差,更增添了诗歌的凄凉之感。最后以“暗逐汾川日夜东”将思念之情和归乡之意具象化,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《秋晴思西湖寄韩少师》的作者和朝代是什么?
《秋晴思西湖寄韩少师》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《秋晴思西湖寄韩少师》主要写了什么?
这首诗描绘了西湖秋晴时节的美景,回忆了昔日与友人相聚宴饮的欢乐场景,对比如今自己身处塞上的孤独衰老之境,抒发了对友人韩少师的思念之情以及渴望回归故乡的急切心愿。
《秋晴思西湖寄韩少师》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,他曾因政治原因被贬到边疆地区。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“如今塞上独衰翁”可以推测,是他被贬边疆期间所作。此时他回忆起西湖的美景以及与友人韩少师昔日的相聚,从而写下此诗,以表达对友人的思念和对故乡的眷恋。
《秋晴思西湖寄韩少师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘西湖秋景,是实写,展现出西湖秋晴的美丽画面;后四句则由眼前的塞外之景联想到昔日与友人的聚会,是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 对比 :“当日席间先醉客,如今塞上独衰翁”将过去在宴席上的欢乐场景与如今在边疆的孤独衰老进行对比,突出了诗人境遇的变化和内心的凄凉。 语言特色 :语言清新自然,生动形象地描...