和持国谢见招游湖二首 其一

· 范纯仁

乐天向老占青蛾,裴令高年欲听歌。
拟假红妆助欢醉,莫嫌宾主白髯多。

简要说明

这首诗是范纯仁回应友人持国邀请游湖的和诗,以乐天、裴令的典故自比与友人,表达虽已年老,但仍希望借红妆美人增添游湖欢醉之情,体现出一种豁达乐观的生活态度。

逐句注释

  • “乐天向老占青蛾”:
    • 字词:“乐天”,指唐代诗人白居易,字乐天;“青蛾”,指代年轻美貌的女子。
    • 句意:白居易年老时身边也有年轻美貌的女子相伴。
  • “裴令高年欲听歌”:
    • 字词:“裴令”,指唐代宰相裴度,他曾任中书令,故称裴令。
    • 句意:裴度到了高龄也喜欢听歌舞。
  • “拟假红妆助欢醉”:
    • 字词:“拟”,打算;“假”,借助;“红妆”,指代美女。
    • 句意:打算借助美女来增添游玩时的欢乐与醉意。
  • “莫嫌宾主白髯多”:
    • 字词:“髯”,胡须。
    • 句意:不要嫌弃主人和宾客们都已经是白胡须的老人了。

现代译文

白居易年老时喜爱身边有美人相伴,
裴度到了高龄也钟情于听歌作乐。
我们也打算借美人来增添游湖的欢醉,
可不要嫌弃主人和宾客们都已是白发苍苍。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,友人持国邀请范纯仁游湖,范纯仁写此诗作为回应。当时他和友人可能都已步入老年,在这样的背景下,借古人之事表达他们即便年老仍追求生活乐趣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了白居易和裴度的典故。通过引用这两位唐代名人的事迹,使诗歌更具文化底蕴和历史感,同时也以古人自比,委婉地表达了自己和友人虽年老但仍有享受生活的心志。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感和想法。如“莫嫌宾主白髯多”,以幽默、坦率的语言展现出诗人豁达的心态。
  • 情感表达:整首诗情感积极乐观,体现出诗人在年老时依然对生活充满热情,不被年龄所束缚,渴望在游湖等活动中享受欢乐的心境,具有一种洒脱的生活情趣。

常见问题

《和持国谢见招游湖二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和持国谢见招游湖二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和持国谢见招游湖二首 其一》主要写了什么?

这首诗是范纯仁回应友人持国邀请游湖的和诗,以乐天、裴令的典故自比与友人,表达虽已年老,但仍希望借红妆美人增添游湖欢醉之情,体现出一种豁达乐观的生活态度。

《和持国谢见招游湖二首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,友人持国邀请范纯仁游湖,范纯仁写此诗作为回应。当时他和友人可能都已步入老年,在这样的背景下,借古人之事表达他们即便年老仍追求生活乐趣的心境。

《和持国谢见招游湖二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了白居易和裴度的典故。通过引用这两位唐代名人的事迹,使诗歌更具文化底蕴和历史感,同时也以古人自比,委婉地表达了自己和友人虽年老但仍有享受生活的心志。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感和想法。如“莫嫌宾主白髯多”,以幽默、坦率的语言展现出诗人豁达的心态。 情感表达 :整首诗情感积极乐观...