谢微之见赠

· 范纯仁

属邑逢公喜望尘,便陪将漕向江滨。
当时早重朋僚契,晚岁重敦道义亲。
华衮已惭无德称,琳宫弥羡最闲身。
相过无惜频欢醉,八十康宁有几人。

简要说明

这首诗是范纯仁答谢友人微之赠诗而作。诗中回忆了与微之早年相识共事的经历,表达了对彼此情谊的珍视,同时对友人的赞誉表示惭愧,流露出对闲适生活的羡慕,最后劝友人珍惜相聚时光,及时行乐。

逐句注释

  • “属邑逢公喜望尘,便陪将漕向江滨”:
    • 字词:“属邑”,下属的县;“望尘”,本指迎候显贵,这里表示见到友人的欣喜;“将漕”,指转运使,负责粮食运输等事务。
    • 句意:在下属的县里见到您,我满心欢喜,随后便陪您这位转运使前往江边。
  • “当时早重朋僚契,晚岁重敦道义亲”:
    • 字词:“朋僚契”,朋友和同僚之间的情谊;“敦”,加深。
    • 句意:当时就十分看重我们朋友和同僚之间的情谊,到了晚年更加深了这份道义上的亲近之感。
  • “华衮已惭无德称,琳宫弥羡最闲身”:
    • 字词:“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里借指友人对自己的赞誉;“琳宫”,道观,这里指代闲适的生活;“弥”,更加。
    • 句意:对于您的赞誉我深感惭愧,自己实在没有与之相称的品德,我更加羡慕您能过上如此闲适的生活。
  • “相过无惜频欢醉,八十康宁有几人”:
    • 字词:“相过”,相互往来;“康宁”,健康安宁。
    • 句意:我们相互往来时不要吝惜尽情欢乐沉醉,能活到八十岁还健康安宁的人能有几个呢。

现代译文

在下属的县里见到您我满心欢喜,
随后陪您这位转运使前往江边。
那时我们就看重朋友同僚情谊,
晚年这份道义亲情更加地深厚。
您的赞誉让我惭愧无德以相称,
我更羡慕您闲适自在的生活。
咱们相聚时莫惜多次欢乐沉醉,
能活到八十还康健的人有几个。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物。此诗创作时间应在他的晚年,当时与友人微之相遇。微之赠诗给他,他便写下这首诗作为答谢。在北宋复杂的政治环境中,他们经历了许多,到了晚年更加珍惜彼此的情谊,这首诗便是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“当时”和“晚岁”的对比,突出了两人情谊随着时间推移而更加深厚。同时用自己对友人赞誉的“惭”来衬托对友人闲适生活的“羡”,丰富了情感表达。
    • 直抒胸臆:在最后两句“相过无惜频欢醉,八十康宁有几人”中,直接表达了劝友人珍惜相聚时光、及时行乐的想法,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“早重”“重敦”等词语,简洁而有力地表现出情谊的发展和加深。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对过往情谊的怀念,又有对友人赞誉的谦逊回应,还有对闲适生活的向往以及对时光易逝的感慨,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《谢微之见赠》的作者和朝代是什么?

《谢微之见赠》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《谢微之见赠》主要写了什么?

这首诗是范纯仁答谢友人微之赠诗而作。诗中回忆了与微之早年相识共事的经历,表达了对彼此情谊的珍视,同时对友人的赞誉表示惭愧,流露出对闲适生活的羡慕,最后劝友人珍惜相聚时光,及时行乐。

《谢微之见赠》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物。此诗创作时间应在他的晚年,当时与友人微之相遇。微之赠诗给他,他便写下这首诗作为答谢。在北宋复杂的政治环境中,他们经历了许多,到了晚年更加珍惜彼此的情谊,这首诗便是这种情感的体现。

《谢微之见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“当时”和“晚岁”的对比,突出了两人情谊随着时间推移而更加深厚。同时用自己对友人赞誉的“惭”来衬托对友人闲适生活的“羡”,丰富了情感表达。 直抒胸臆 :在最后两句“相过无惜频欢醉,八十康宁有几人”中,直接表达了劝友人珍惜相聚时光、及时行乐的想法,情感真挚直接。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出...