赠持国持国以瑞鹧鸪歌之

· 范纯仁

三十年来解榻宾,今朝重喜奉陈蕃。
松筠雅操寒逾劲,胶漆深情老益敦。
槐位已惭同致主,棠阴还许继为藩。
古今此会应难得,醉饮休辞罄绿尊。

简要说明

这首诗是范纯仁赠给持国的作品,表达了与持国久别重逢的喜悦,赞颂了持国如松筠般的高雅操守和二人如胶漆般的深厚情谊,提及两人在仕途上的经历,感慨这样的相聚难得,劝友人尽情饮酒。

逐句注释

  • “三十年来解榻宾,今朝重喜奉陈蕃”:
    • 字词:“解榻宾”,用“陈蕃下榻”的典故,陈蕃为豫章太守时,专为徐稚设一榻,徐稚来则放下,走则悬起。这里以陈蕃喻持国,自比徐稚;“奉”,侍奉。
    • 句意:三十年来我就是你礼贤下士接待的宾客,今天又很高兴能再次侍奉你。
  • “松筠雅操寒逾劲,胶漆深情老益敦”:
    • 字词:“松筠”,松树和竹子,比喻坚贞的节操;“逾”,更加;“胶漆”,比喻情谊深厚;“敦”,深厚。
    • 句意:你有着如松竹般高雅的节操,在困境中更加刚劲,我们如胶漆般的深情,随着年岁增长愈发深厚。
  • “槐位已惭同致主,棠阴还许继为藩”:
    • 字词:“槐位”,三公之位,这里指高官之位;“致主”,辅佐君主;“棠阴”,周召公曾在棠树下理政,后用“棠阴”喻惠政或良吏的惠行;“藩”,藩镇,地方长官。
    • 句意:我惭愧能和你同处高位辅佐君主,还被允许继承你留下的惠政担任地方长官。
  • “古今此会应难得,醉饮休辞罄绿尊”:
    • 字词:“会”,聚会;“罄”,尽;“绿尊”,酒杯。
    • 句意:古往今来这样的聚会应该很难得,不要推辞尽情畅饮,把酒杯喝干。

现代译文

三十年来我都是你礼待的宾客,
今朝又欣喜能再次与你相聚。
你如松竹般的高雅节操,
在寒境中更加刚劲不屈。
我们的情谊如胶似漆,
年岁越老就越发深厚。
惭愧能与你同登高位辅佐君主,
还能继承你的惠政任职地方。
古往今来这样的聚会实在难得,
不要推辞,尽情畅饮这美酒。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要政治家,“持国”具体身份虽暂未明确,但从诗中可知两人交往长达三十年,且都在仕途有所作为。此诗创作时间应是两人久别重逢之际,或许当时他们已经有了一定的官场经历和人生阅历,借此诗表达重逢的喜悦和对过往情谊的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“解榻宾”“陈蕃下榻”的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现了两人之间如古人般的高雅情谊;“棠阴”的典故,赞美了持国的惠政。
    • 比喻:以“松筠”比喻持国的高雅操守,形象地展现出持国品质的坚贞;以“胶漆”比喻两人的深情,生动地表现出情谊的深厚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“寒逾劲”“老益敦”等表述,简洁而有力地突出了持国的品格和两人情谊的特点。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对持国的赞美之情,又有对两人深厚情谊的珍视,最后劝酒之语更是将重逢的喜悦之情推向高潮,情真意切,富有感染力。

常见问题

《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之》的作者和朝代是什么?

《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之》主要写了什么?

这首诗是范纯仁赠给持国的作品,表达了与持国久别重逢的喜悦,赞颂了持国如松筠般的高雅操守和二人如胶漆般的深厚情谊,提及两人在仕途上的经历,感慨这样的相聚难得,劝友人尽情饮酒。

《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要政治家,“持国”具体身份虽暂未明确,但从诗中可知两人交往长达三十年,且都在仕途有所作为。此诗创作时间应是两人久别重逢之际,或许当时他们已经有了一定的官场经历和人生阅历,借此诗表达重逢的喜悦和对过往情谊的珍惜。

《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“解榻宾”“陈蕃下榻”的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现了两人之间如古人般的高雅情谊;“棠阴”的典故,赞美了持国的惠政。 比喻 :以“松筠”比喻持国的高雅操守,形象地展现出持国品质的坚贞;以“胶漆”比喻两人的深情,生动地表现出情谊的深厚。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“寒逾劲”“老益敦”等表述,简洁而有力地突出...