这首诗是范纯仁回应持国对微之的赠诗而作。诗中描绘了元老邀宾的欢乐场景,表达了诗人自愧不如群英的谦逊,对微之作为里中耆旧的敬重,赞赏其醉中篇章的古雅清新,同时通过描写歌舞之美,体现聚会的愉悦氛围,最后表示不要嫌饮酒相聚次数多,年老时的交游情谊更为深厚。
和持国赠微之
元老邀宾乐事并,每居右席愧群英。
里中耆旧唯公长,醉里篇章映古清。
柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣。
莫嫌尊酒过从数,向老交游更有情。
里中耆旧唯公长,醉里篇章映古清。
柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣。
莫嫌尊酒过从数,向老交游更有情。
简要说明
逐句注释
- “元老邀宾乐事并,每居右席愧群英”:
- 字词:“元老”,指德高望重的老臣;“右席”,古人以右为尊,右席表示尊贵的位置;“愧”,惭愧。
- 句意:德高望重的元老邀请宾客,各种乐事齐聚一堂,我每次坐在尊贵的位置上,都对在座的群英感到惭愧。
- “里中耆旧唯公长,醉里篇章映古清”:
- 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“公”,指微之;“映”,映照、映衬;“古清”,古朴清新。
- 句意:在乡里的年高望重者中,只有您最为年长,您醉中所作的篇章映衬出古朴清新的风格。
- “柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣”:
- 字词:“柔袂”,柔软的衣袖;“鸾鹤舞”,像鸾鸟和仙鹤一样的舞蹈;“短箫”,一种乐器;“凤凰鸣”,形容音乐声美妙如凤凰鸣叫。
- 句意:舞者柔软的衣袖缓缓舒展,如同鸾鹤起舞,短箫轻轻吹奏,乐声好似引来凤凰鸣叫。
- “莫嫌尊酒过从数,向老交游更有情”:
- 字词:“尊酒”,酒杯,代指饮酒;“过从数”,交往频繁;“向老”,临近老年。
- 句意:不要嫌弃我们饮酒相聚的次数太多,人到老年,交游的情谊会更加深厚。
现代译文
元老邀请宾客,欢乐之事齐聚一堂,
我坐在尊贵之位,面对群英深感惭愧。
乡里的年高望重者中您最为年长,
醉中写下的篇章古朴清新令人赞赏。
舞者柔袖缓缓舒展,如鸾鹤翩翩起舞,
短箫轻吹,乐声似引凤凰欢快鸣唱。
不要嫌我们饮酒相聚太过频繁,
人到老年,交游情谊更加醇厚深长。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,他与众多文人雅士交往密切。此诗是他和持国赠微之的诗,具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是在一次元老邀宾的聚会场合中。当时文人之间常有诗歌唱和的活动,借此表达情感、交流文学,这首诗便是在这样的文化氛围下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中通过描写元老邀宾的乐事、群英汇聚的场景,衬托出微之的德高望重和才华出众。如“元老邀宾乐事并”展现出聚会的热闹和重要,而“里中耆旧唯公长”则突出微之在其中的特殊地位。
- 比喻:“柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣”运用比喻的手法,将舞者的姿态比作鸾鹤起舞,将短箫的乐声比作凤凰鸣叫,生动形象地描绘出歌舞的美妙。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“古清”一词准确地概括了微之醉中篇章的风格;“柔袂”“短箫”等词汇富有美感,增添了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、高雅的聚会氛围。前六句通过描写聚会的场景、微之的才华和歌舞之美,展现出热闹而美好的画面;后两句则将情感升华,表达出年老交游的深厚情谊,使整首诗既有生动的场景描写,又有真挚的情感表达,意境丰富而动人。
常见问题
《和持国赠微之》的作者和朝代是什么?
《和持国赠微之》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和持国赠微之》主要写了什么?
这首诗是范纯仁回应持国对微之的赠诗而作。诗中描绘了元老邀宾的欢乐场景,表达了诗人自愧不如群英的谦逊,对微之作为里中耆旧的敬重,赞赏其醉中篇章的古雅清新,同时通过描写歌舞之美,体现聚会的愉悦氛围,最后表示不要嫌饮酒相聚次数多,年老时的交游情谊更为深厚。
《和持国赠微之》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,他与众多文人雅士交往密切。此诗是他和持国赠微之的诗,具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是在一次元老邀宾的聚会场合中。当时文人之间常有诗歌唱和的活动,借此表达情感、交流文学,这首诗便是在这样的文化氛围下创作的。
《和持国赠微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中通过描写元老邀宾的乐事、群英汇聚的场景,衬托出微之的德高望重和才华出众。如“元老邀宾乐事并”展现出聚会的热闹和重要,而“里中耆旧唯公长”则突出微之在其中的特殊地位。 比喻 :“柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣”运用比喻的手法,将舞者的姿态比作鸾鹤起舞,将短箫的乐声比作凤凰鸣叫,生动形象地描绘出歌舞的美妙。 语言特色 :语言典雅优美,用...