这首诗是范纯仁写给友人微之的和诗,微之因足疾不能赴西湖赏雪。诗中先感慨时光易逝、身衰兴减,强调人生中康健、美景等“四并”难得;接着劝慰友人要拂去尘念、放宽心态;然后描述西湖雪后湖光山色之美;最后以白居易自比,安慰友人即便脚疾不便,也可在温暖的堂中安然享受禅意。
和微之以足疾不赴西湖赏雪
年来遇景彊追攀,长恐身衰兴易阑。
八十康宁天下少,四并聚会古为难。
客尘随念须频拂,世网萦人且自宽。
布政未能跻乐俗,爱贤犹喜共清欢。
湖光映雪凝深碧,野色当轩展素纨。
心似白公何虑脚,燕堂深暖小安禅。
八十康宁天下少,四并聚会古为难。
客尘随念须频拂,世网萦人且自宽。
布政未能跻乐俗,爱贤犹喜共清欢。
湖光映雪凝深碧,野色当轩展素纨。
心似白公何虑脚,燕堂深暖小安禅。
简要说明
逐句注释
- “年来遇景强追攀,长恐身衰兴易阑”:
- 字词:“强追攀”,勉强去追寻、参与;“阑”,尽、残。
- 句意:这些年来遇到美景都勉强去追寻,一直担心身体衰老后兴致容易消散。
- “八十康宁天下少,四并聚会古为难”:
- 字词:“康宁”,健康安宁;“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事。
- 句意:活到八十岁还健康安宁的人天下少有,良辰、美景、赏心、乐事同时具备自古以来就很难得。
- “客尘随念须频拂,世网萦人且自宽”:
- 字词:“客尘”,佛教语,指烦恼;“世网”,比喻社会上的种种束缚。
- 句意:烦恼会随着念头不断出现,需要经常去拂除;社会的种种束缚缠绕着人,自己要放宽心态。
- “布政未能跻乐俗,爱贤犹喜共清欢”:
- 字词:“布政”,施政;“跻”,使达到;“乐俗”,安乐的习俗;“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:我施政没能让百姓都过上安乐的生活,但我还是很高兴能和贤能的人一起享受清雅的欢乐。
- “湖光映雪凝深碧,野色当轩展素纨”:
- 字词:“凝深碧”,凝聚成深绿色;“当轩”,对着窗户;“素纨”,白色的丝绸。
- 句意:湖水的波光映着雪光凝聚成深绿色,野外的景色对着窗户像展开的白色丝绸。
- “心似白公何虑脚,燕堂深暖小安禅”:
- 字词:“白公”,指白居易;“燕堂”,休息的堂屋;“安禅”,安静地参禅。
- 句意:心境像白居易那样豁达,何必忧虑脚疾呢,在温暖的堂屋中安静地参禅也不错。
现代译文
这些年遇到美景我都勉强去追寻,
总害怕身体衰老后兴致就容易消散。
活到八十还健康安宁天下少有,
良辰、美景、赏心、乐事齐聚自古就难。
烦恼会随念头滋生需常拂去,
社会的束缚缠身自己要放宽心。
我施政没能让百姓都安乐,
但喜欢和贤能之人共赏清雅之欢。
湖光映着雪光凝成深绿,
野外景色如白色丝绸在窗前铺展。
心境若像白居易又何必忧虑脚疾,
在温暖堂屋安静参禅也很安然。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,这首诗是他回应友人微之因足疾不能前往西湖赏雪而作。具体创作时间难以明确,但从诗中内容可以推测,当时范纯仁或许已年事渐高,他有感于人生的种种境遇,借和诗表达自己对生活的感悟以及对友人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“四并”出自南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,用此典故强调人生中美好事物齐聚的难得;“白公”指白居易,以白居易豁达的心境来劝慰友人不必因脚疾而烦恼,使诗歌富有文化内涵。
- 情景交融:“湖光映雪凝深碧,野色当轩展素纨”描绘了西湖雪后的美景,既展现出自然景色的优美,又流露出诗人对美景的欣赏之情,景中含情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有深意。如“客尘随念须频拂,世网萦人且自宽”以简洁的语言表达出深刻的人生哲理,易于理解和接受。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、宁静的意境。前半部分感慨人生,后半部分描绘美景并劝慰友人,通过对自然景色的描写和对人生态度的阐述,让读者感受到一种超脱尘世烦恼、从容面对生活的心境。
常见问题
《和微之以足疾不赴西湖赏雪》的作者和朝代是什么?
《和微之以足疾不赴西湖赏雪》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和微之以足疾不赴西湖赏雪》主要写了什么?
这首诗是范纯仁写给友人微之的和诗,微之因足疾不能赴西湖赏雪。诗中先感慨时光易逝、身衰兴减,强调人生中康健、美景等“四并”难得;接着劝慰友人要拂去尘念、放宽心态;然后描述西湖雪后湖光山色之美;最后以白居易自比,安慰友人即便脚疾不便,也可在温暖的堂中安然享受禅意。
《和微之以足疾不赴西湖赏雪》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,这首诗是他回应友人微之因足疾不能前往西湖赏雪而作。具体创作时间难以明确,但从诗中内容可以推测,当时范纯仁或许已年事渐高,他有感于人生的种种境遇,借和诗表达自己对生活的感悟以及对友人的劝慰。
《和微之以足疾不赴西湖赏雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“四并”出自南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,用此典故强调人生中美好事物齐聚的难得;“白公”指白居易,以白居易豁达的心境来劝慰友人不必因脚疾而烦恼,使诗歌富有文化内涵。 情景交融 :“湖光映雪凝深碧,野色当轩展素纨”描绘了西湖雪后的美景,既展现出自然景色的优美,又流露出诗人对美景的欣赏之情,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,通...