和韩持国见赠兼简王微之

· 范纯仁

身由疲病难从政,性本颛愚不学禅。
到老岂能成一事,饥餐渴饮谩随缘。

简要说明

这首诗是范纯仁回应韩持国赠诗之作,同时也提及王微之。诗中诗人感慨自身因疲病难以从政,本性愚钝也不学禅,感叹到老一事无成,只能随遇而安,体现出一种略带无奈和自嘲的心境。

逐句注释

  • “身由疲病难从政”:
    • 字词:“由”,因为;“疲病”,身体疲惫且患有疾病;“从政”,参与政事、治理政务。
    • 句意:自己因为身体疲惫又生病,难以再参与政事。
  • “性本颛愚不学禅”:
    • 字词:“颛愚”,愚笨、蠢笨;“学禅”,学习禅宗的教义、修行方法。
    • 句意:自己本性愚笨,也不学习禅宗相关的东西。
  • “到老岂能成一事”:
    • 字词:“到老”,到了老年;“岂能”,怎么能够。
    • 句意:到了老年,怎么能够做成一件事情呢。
  • “饥餐渴饮谩随缘”:
    • 字词:“饥餐渴饮”,饿了就吃饭,渴了就喝水;“谩”,随意、漫不经心;“随缘”,顺应机缘、听其自然。
    • 句意:饿了就吃,渴了就喝,随意地顺应机缘罢了。

现代译文

我因为身体疲惫又生病,难以再参与政事了,
本性愚笨也不学习禅宗的教义。
到了老年怎么能做成一件事情呢,
饿了吃饭,渴了喝水,就随意地顺应机缘吧。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家,历经多朝,政治生涯中遭遇不少波折。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“身由疲病”“到老”等表述推测,可能是他晚年时所作。当时他或许因身体原因无法再像以往那样积极从政,面对自己的人生经历,有感而发写下此诗回应韩持国的赠诗,并顺便提及王微之。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人自身的身体状况、性格特点以及对自己人生的感慨,毫不隐晦地抒发内心的无奈和自嘲之情,如“身由疲病难从政,性本颛愚不学禅”直接说明自己的现状。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以朴素的语言传达出真挚的情感,就像日常的倾诉,如“饥餐渴饮谩随缘”,用最常见的生活场景表达自己随遇而安的态度。
  • 意境营造:营造出一种略显落寞、消极的意境。诗人通过描述自己年老体衰、一事无成的状态,让读者感受到他内心的惆怅和对人生的无奈。整首诗以诗人自身的感慨为主线,使读者能深切体会到他当时的心境。

常见问题

《和韩持国见赠兼简王微之》的作者和朝代是什么?

《和韩持国见赠兼简王微之》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和韩持国见赠兼简王微之》主要写了什么?

这首诗是范纯仁回应韩持国赠诗之作,同时也提及王微之。诗中诗人感慨自身因疲病难以从政,本性愚钝也不学禅,感叹到老一事无成,只能随遇而安,体现出一种略带无奈和自嘲的心境。

《和韩持国见赠兼简王微之》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家,历经多朝,政治生涯中遭遇不少波折。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“身由疲病”“到老”等表述推测,可能是他晚年时所作。当时他或许因身体原因无法再像以往那样积极从政,面对自己的人生经历,有感而发写下此诗回应韩持国的赠诗,并顺便提及王微之。

《和韩持国见赠兼简王微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直白地表达了诗人自身的身体状况、性格特点以及对自己人生的感慨,毫不隐晦地抒发内心的无奈和自嘲之情,如“身由疲病难从政,性本颛愚不学禅”直接说明自己的现状。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以朴素的语言传达出真挚的情感,就像日常的倾诉,如“饥餐渴饮谩随缘”,用最常见的生活场景表达自己随遇而安的态度。 意境营造...