秋日席上

· 范纯仁

边霜肃肃满川梁,无限秋怀付一觞。
白酒聊同佳客醉,黄花不减故园香。
民兵已许归南亩,圣泽行闻赦叛羌。
得脱征衣归里社,大能酩酊乐时康。

简要说明

这首诗描绘了秋日边塞川梁边的景象,诗人借酒抒发秋日情怀。诗中既体现了与佳客共饮的惬意,又表达了对民兵归田、朝廷赦免叛羌的期待,最后流露出渴望脱下征衣回归故里、享受太平盛世的喜悦之情。

逐句注释

  • “邊霜肅肅滿川梁,無限秋懷付一觴”:
    • 字词:“肃肃”,形容边霜带来的寒冷、萧瑟的样子;“川梁”,指河边的堤岸;“一觞”,一杯酒。
    • 句意:边塞的寒霜萧瑟地布满了河边的堤岸,我把无限的秋日情怀都寄托在这一杯酒中。
  • “白酒聊同佳客醉,黄花不減故園香”:
    • 字词:“聊”,姑且;“黄花”,指菊花。
    • 句意:姑且和佳客一起沉醉在白酒之中,这菊花的香气丝毫不逊色于故乡的菊花。
  • “民兵已許歸南畝,聖澤行聞赦叛羌”:
    • 字词:“南亩”,泛指农田;“圣泽”,指皇帝的恩泽;“行闻”,即将听闻;“叛羌”,叛乱的羌族部落。
    • 句意:民兵已经被允许回到农田去耕种,很快就能听闻皇帝的恩泽赦免叛乱的羌族部落。
  • “得脫征衣歸里社,大能酩酊樂時康”:
    • 字词:“里社”,指家乡;“酩酊”,大醉的样子;“时康”,时世太平。
    • 句意:如果能够脱下征衣回到家乡,那可真能尽情大醉一场来庆祝这太平盛世。

现代译文

边塞的寒霜萧瑟地铺满了河边堤岸,
我把无尽的秋日情思都倾入这杯酒里。
姑且和好友一起沉醉在白酒的芬芳中,
这菊花的香气和故乡的并无二致。
民兵已经被准许回到农田去劳作,
很快就能听到皇帝赦免叛乱羌人的消息。
要是能脱下征衣回到家乡多美好,
定要尽情大醉庆祝这太平的时光。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,当时北宋边疆时常受到少数民族的侵扰,边疆战事不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“民兵”“叛羌”等内容可以推测,可能是在边疆局势有所缓和、朝廷有休战和安抚举措时所作。诗人身处边塞,心怀家国,借秋日之景抒发对和平的期盼和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“边霜肃肃满川梁”描绘出边塞秋日的萧瑟景象,烘托出诗人内心复杂的情感,为下文抒情做铺垫。
    • 虚实结合:“民兵已许归南亩,圣泽行闻赦叛羌”是对未来和平景象的一种期许,属于虚写;而前面的秋日景象描写则是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了眼前之景,又表达了对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“白酒聊同佳客醉,黄花不减故园香”,用简洁的语言描绘出与友人饮酒赏菊的情景,亲切自然,却又饱含情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有秋日的萧瑟凄凉,又充满对和平与安宁期盼的意境。前两句的边霜之景略显清冷,而后面对和平的期许则给人带来希望和温暖,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《秋日席上》的作者和朝代是什么?

《秋日席上》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《秋日席上》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日边塞川梁边的景象,诗人借酒抒发秋日情怀。诗中既体现了与佳客共饮的惬意,又表达了对民兵归田、朝廷赦免叛羌的期待,最后流露出渴望脱下征衣回归故里、享受太平盛世的喜悦之情。

《秋日席上》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,当时北宋边疆时常受到少数民族的侵扰,边疆战事不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“民兵”“叛羌”等内容可以推测,可能是在边疆局势有所缓和、朝廷有休战和安抚举措时所作。诗人身处边塞,心怀家国,借秋日之景抒发对和平的期盼和对家乡的思念。

《秋日席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“边霜肃肃满川梁”描绘出边塞秋日的萧瑟景象,烘托出诗人内心复杂的情感,为下文抒情做铺垫。 虚实结合 :“民兵已许归南亩,圣泽行闻赦叛羌”是对未来和平景象的一种期许,属于虚写;而前面的秋日景象描写则是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了眼前之景,又表达了对未来的美好憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“白酒聊...