入河中府

· 范纯仁

道傍禾忝穗交垂,旌旆纷纷曳彩霓。
山夹两河嗟地险,云埋万堞觉城低。
十年不到身如梦,五马重来路欲迷。
却据归鞍下长坂,辕门迎谒引行齐。

简要说明

这首诗主要描述了诗人重临河中府的所见所感。诗中先描绘了沿途的田园风光和壮观的仪仗,接着感慨河中府地势险要、城郭在云雾中显得低矮,又抒发了十年后重来此地如梦似幻、道路几近迷失的复杂心情,最后写回到驻地受到迎接的场景,展现了时光变迁与故地重游的感慨。

逐句注释

  • “道傍禾忝穗交垂,旌旆紛紛曳綵霓”:
    • 字词:“禾忝”,泛指庄稼;“旌旆”,旗帜;“曳”,拖、拉,这里指旗帜随风飘动;“綵霓”,彩色的云霞,形容旗帜色彩鲜艳如彩霞。
    • 句意:道路两旁庄稼的穗子相互低垂,各种旗帜纷纷飘动,就像彩色的云霞在舞动。
  • “山夾兩河嗟地險,雲埋萬堞覺城低”:
    • 字词:“兩河”,指河中府夹于两条河流之间;“堞”,城墙上的矮墙,这里指代城墙。
    • 句意:山峦夹着两条河流,不禁感叹此地地势险要;云雾笼罩着城墙,感觉整座城池都变低了。
  • “十年不到身如夢,五馬重來路欲迷”:
    • 字词:“五馬”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守,这里是诗人自指。
    • 句意:十年没有来到这里,感觉自己好像在梦中;如今再次以官员身份回来,连道路都快要认不出来了。
  • “却據歸鞍下長坂,轅門迎謁引行齊”:
    • 字词:“長坂”,长长的山坡;“轅門”,军营的门,这里指官府驻地的门;“迎謁”,迎接拜见。
    • 句意:于是骑着马沿着长长的山坡下行,到了官府驻地,众人出来迎接拜见,队伍排列整齐。

现代译文

道路两旁庄稼的穗子相互低垂,
旗帜纷纷飘动宛如彩色云霞。
山峦夹着两条河流地势险要,
云雾笼罩城墙感觉城池变低。
十年未曾来到此地如梦一场,
如今重归连道路都快要迷失。
骑着马沿长坡缓缓向下走去,
到驻地众人整齐迎接我到来。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员,河中府是他曾经任职过的地方。此诗创作于他时隔十年后再次回到河中府之时。在这十年间,社会或许有一定的变迁,诗人自身的经历也更为丰富,当他故地重游,看到熟悉又有变化的景象,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了道路旁的庄稼、飘动的旗帜、险要的地势和云雾中的城池等景象,在写景中融入了诗人对河中府的感受和情感。如“山夾兩河嗟地險”,通过描写地势之险,表达了诗人对自然地理环境的感慨。
    • 对比衬托:“十年不到身如夢,五馬重來路欲迷”,将十年前的记忆与如今的现实进行对比,以“身如梦”“路欲迷”衬托出时光流逝、人事变迁带来的恍惚与迷茫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景象和表达出情感。例如“道傍禾忝穗交垂”,简洁地勾勒出田园的丰收景象;“旌旆紛紛曳綵霓”,形象地写出了旗帜的鲜艳和动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。前半部分的写景,展现出河中府的壮丽与神秘;后半部分的抒情,将诗人十年后的复杂心情融入其中,使读者能感受到时光的无情和世事的变化,仿佛置身于诗人重归故地的情境之中。

常见问题

《入河中府》的作者和朝代是什么?

《入河中府》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《入河中府》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人重临河中府的所见所感。诗中先描绘了沿途的田园风光和壮观的仪仗,接着感慨河中府地势险要、城郭在云雾中显得低矮,又抒发了十年后重来此地如梦似幻、道路几近迷失的复杂心情,最后写回到驻地受到迎接的场景,展现了时光变迁与故地重游的感慨。

《入河中府》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员,河中府是他曾经任职过的地方。此诗创作于他时隔十年后再次回到河中府之时。在这十年间,社会或许有一定的变迁,诗人自身的经历也更为丰富,当他故地重游,看到熟悉又有变化的景象,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

《入河中府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了道路旁的庄稼、飘动的旗帜、险要的地势和云雾中的城池等景象,在写景中融入了诗人对河中府的感受和情感。如“山夾兩河嗟地險”,通过描写地势之险,表达了诗人对自然地理环境的感慨。 对比衬托 :“十年不到身如夢,五馬重來路欲迷”,将十年前的记忆与如今的现实进行对比,以“身如梦”“路欲迷”衬托出时光流逝、人事变迁带来的恍惚与迷茫...