寄鲜于子骏西台

· 范纯仁

僚友难逢不世贤,洛台经岁共清闲。
蒹葭岂合依良玉,培𪣻何能望泰山。
直道难堪从俗尚,清新原足重人间。
期君致主登廊庙,茅屋荒田我自还。

简要说明

这首诗是范纯仁寄给鲜于子骏的,表达了对友人鲜于子骏的高度赞赏,将自己比作蒹葭、培𪣻,衬托出友人的贤能与高尚。同时表明自己坚守直道、不随俗流的态度,最后期望友人能辅佐君主成就大业,而自己则打算回归田园。

逐句注释

  • “僚友难逢不世贤,洛台经岁共清闲”:
    • 字词:“僚友”,同事、朋友;“不世贤”,世上少有的贤才;“洛台”,指洛阳的官署;“经岁”,经过一年,这里指多年。
    • 句意:能遇到像你这样世上少有的贤才同事实在太难了,我们在洛阳的官署里多年来一同度过清闲时光。
  • “蒹葭岂合依良玉,培𪣻何能望泰山”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇,这里是诗人自谦;“合”,应该;“良玉”,美玉,比喻鲜于子骏;“培𪣻”,小土堆,自谦之词;“泰山”,五岳之首,比喻鲜于子骏的高尚品德和才能。
    • 句意:我这样如芦苇般平凡的人怎配与你这样如美玉般的贤才交往,我这小土堆怎能与泰山相比呢。
  • “直道难堪从俗尚,清新原足重人间”:
    • 字词:“直道”,正直的处世之道;“难堪”,难以忍受;“俗尚”,世俗的风尚;“清新”,指鲜于子骏的品德和才华清新脱俗。
    • 句意:我坚守正直之道,难以忍受随波逐流去迎合世俗风尚,而你的清新脱俗本来就足以被世人看重。
  • “期君致主登廊庙,茅屋荒田我自还”:
    • 字词:“期”,期望;“致主”,辅佐君主;“廊庙”,指朝廷;“自还”,自己回归。
    • 句意:期望你能辅佐君主,在朝廷中成就一番大业,而我则回到我的茅屋荒田之中。

现代译文

难以遇到像你这样世间少有的贤才同事,
我们在洛阳官署多年共度清闲时光。
我如芦苇般平凡怎配与美玉般的你结交,
我这小土堆怎能与泰山般的你相提并论。
我坚守直道难以忍受迎合世俗风尚,
你的清新脱俗本就值得被世人看重。
期望你能辅佐君主登上朝廷大展宏图,
我则回到我的茅屋荒田安度余生。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要官员,以正直敢言著称。鲜于子骏也是当时一位有才能、品德高尚的人。他们可能在洛阳任职期间共事,结下了深厚的友谊。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他们共事之后,范纯仁有感于鲜于子骏的贤能以及自己坚守直道的处世态度而作,表达了对友人的期许和自己对人生的选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:运用“蒹葭”与“良玉”、“培𪣻”与“泰山”的对比,以自己的平凡衬托出鲜于子骏的贤能和高尚,突出了友人在诗人心中的崇高地位。
    • 直抒胸臆:如“直道难堪从俗尚”直接表明自己坚守正直、不随俗流的态度;“期君致主登廊庙”明确表达对友人的期望,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“茅屋荒田我自还”,简洁明了地传达出诗人回归田园的想法。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对友人的赞美与钦佩,又有自己坚守原则的坚定,还有对友人未来的美好期许以及自己归隐的洒脱,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《寄鲜于子骏西台》的作者和朝代是什么?

《寄鲜于子骏西台》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄鲜于子骏西台》主要写了什么?

这首诗是范纯仁寄给鲜于子骏的,表达了对友人鲜于子骏的高度赞赏,将自己比作蒹葭、培𪣻,衬托出友人的贤能与高尚。同时表明自己坚守直道、不随俗流的态度,最后期望友人能辅佐君主成就大业,而自己则打算回归田园。

《寄鲜于子骏西台》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要官员,以正直敢言著称。鲜于子骏也是当时一位有才能、品德高尚的人。他们可能在洛阳任职期间共事,结下了深厚的友谊。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他们共事之后,范纯仁有感于鲜于子骏的贤能以及自己坚守直道的处世态度而作,表达了对友人的期许和自己对人生的选择。

《寄鲜于子骏西台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :运用“蒹葭”与“良玉”、“培𪣻”与“泰山”的对比,以自己的平凡衬托出鲜于子骏的贤能和高尚,突出了友人在诗人心中的崇高地位。 直抒胸臆 :如“直道难堪从俗尚”直接表明自己坚守正直、不随俗流的态度;“期君致主登廊庙”明确表达对友人的期望,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“茅屋...