这首诗是范纯仁寄给西京留守子华相公的,表达了对对方知遇之恩的感激,回忆与对方分别后的时光,想象对方的生活场景,同时抒发了自己仕途不顺、未能报答君恩的感慨与遗憾。
寄上西京留守子华相公
疏顽曾是费𬬻锤,从昔叨蒙国士知。
一阻门墙惊岁月,几回魂梦到嵩伊。
神仙客佩黄金印,燕赵人斟白玉卮。
薄宦浪抛东阁去,君恩未报叹衰迟。
一阻门墙惊岁月,几回魂梦到嵩伊。
神仙客佩黄金印,燕赵人斟白玉卮。
薄宦浪抛东阁去,君恩未报叹衰迟。
简要说明
逐句注释
- “疏顽曾是费𬬻锤,从昔叨蒙国士知”:
- 字词:“疏顽”,粗疏顽钝;“炉锤”,本指冶炼锻造的工具,这里比喻培养、造就;“叨蒙”,承受,谦词;“国士”,国中杰出的人物,这里指子华相公。
- 句意:我本粗疏顽钝,曾让您花费精力来培养造就,从前就承蒙您像国士一样赏识我。
- “一阻门墙惊岁月,几回魂梦到嵩伊”:
- 字词:“阻”,阻隔;“门墙”,师门;“嵩伊”,嵩山和伊水,代指西京。
- 句意:自从与您分别,时光飞逝令人惊叹,有好几次我在梦中都到了西京。
- “神仙客佩黄金印,燕赵人斟白玉卮”:
- 字词:“黄金印”,高级官员的印信;“白玉卮”,白玉做的酒杯。
- 句意:您像神仙般尊贵,佩戴着黄金印,在燕赵之地有人为您斟满白玉酒杯。
- “薄宦浪抛东阁去,君恩未报叹衰迟”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“浪抛”,随意抛弃;“东阁”,汉代丞相招致、款待宾客的地方,后泛指宰相招致贤才的地方;“衰迟”,衰老。
- 句意:我官职卑微,却随意地离开了能施展才华的地方,感叹自己衰老且未能报答君主的恩情。
现代译文
我本粗疏顽钝,曾让您费心培养,
从前就有幸承蒙您的赏识。
与您分别后,岁月匆匆令人惊讶,
好几次我在梦里都回到了西京。
您如神仙般尊贵,佩着黄金印,
燕赵之地有人为您斟上美酒。
我官职卑微,轻易离开了能施展才华之处,
叹息自己衰老却还未报答君主的恩情。
创作背景
范纯仁是北宋名臣范仲淹次子,一生宦海沉浮。此诗具体创作时间不详,但应是他与子华相公分别一段时间后所作。当时他可能仕途不顺,未能实现自己的政治抱负,因而寄诗给子华相公,表达对过去知遇之恩的感恩以及对自身现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“薄宦浪抛东阁去”的不如意,与想象中子华相公“神仙客佩黄金印,燕赵人斟白玉卮”的尊荣形成鲜明对比,突出了自己仕途的不顺和内心的感慨。
- 虚实结合:“一阻门墙惊岁月,几回魂梦到嵩伊”是实写分别后的时光和梦中回到西京,“神仙客佩黄金印,燕赵人斟白玉卮”则是虚写对子华相公生活场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用典自然。如“东阁”的运用,使诗歌在简洁的语言中蕴含着丰富的文化内涵。
- 情感表达:情感真挚深沉,既表达了对知遇之恩的感激,又抒发了自己仕途不顺、未能报恩的遗憾与哀叹,情真意切,能引起读者的共鸣。
常见问题
《寄上西京留守子华相公》的作者和朝代是什么?
《寄上西京留守子华相公》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《寄上西京留守子华相公》主要写了什么?
这首诗是范纯仁寄给西京留守子华相公的,表达了对对方知遇之恩的感激,回忆与对方分别后的时光,想象对方的生活场景,同时抒发了自己仕途不顺、未能报答君恩的感慨与遗憾。
《寄上西京留守子华相公》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋名臣范仲淹次子,一生宦海沉浮。此诗具体创作时间不详,但应是他与子华相公分别一段时间后所作。当时他可能仕途不顺,未能实现自己的政治抱负,因而寄诗给子华相公,表达对过去知遇之恩的感恩以及对自身现状的感慨。
《寄上西京留守子华相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己“薄宦浪抛东阁去”的不如意,与想象中子华相公“神仙客佩黄金印,燕赵人斟白玉卮”的尊荣形成鲜明对比,突出了自己仕途的不顺和内心的感慨。 虚实结合 :“一阻门墙惊岁月,几回魂梦到嵩伊”是实写分别后的时光和梦中回到西京,“神仙客佩黄金印,燕赵人斟白玉卮”则是虚写对子华相公生活场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为...