寄上文潞公

· 范纯仁

孙阁重登愧玳簪,情同倦翼托高林。
嵩邙未敌仁基厚,河洛宁如福海深。
善教每闻当镂骨,重知难报欲沾襟。
至诚怀德逾饥渴,不比寻常势利心。

简要说明

这首诗是范纯仁寄给文潞公的,表达了诗人再次登上孙阁时自感有愧的心情,高度赞颂了文潞公仁厚的品德和福泽之深,同时抒发了对文潞公善教的感恩、难以报答知遇之恩的感慨,以及对其真诚的怀德之情,表明自己并非出于势利之心。

逐句注释

  • “孫閣重登愧玳簪”:
    • 字词:“孙阁”,可能是特定的楼阁名称;“玳簪”,用玳瑁制作的簪子,常为达官贵人所用,这里指代有身份地位的人。
    • 句意:再次登上孙阁,自己作为有一定身份之人却感到惭愧。
  • “情同倦翼託高林”:
    • 字词:“倦翼”,疲倦的鸟儿;“高林”,高大的树林。
    • 句意:自己的心情就像疲倦的鸟儿依托在高大的树林里。
  • “嵩邙未敵仁基厚”:
    • 字词:“嵩邙”,嵩山和邙山;“仁基”,仁德的根基。
    • 句意:嵩山和邙山的厚重也比不上文潞公仁德根基的深厚。
  • “河洛寧如福海深”:
    • 字词:“河洛”,黄河和洛水;“福海”,福气像海洋一样。
    • 句意:黄河和洛水的深度哪里比得上文潞公福泽之深。
  • “善教每聞當鏤骨”:
    • 字词:“善教”,良好的教诲;“鏤骨”,铭刻在骨头上,形容印象深刻。
    • 句意:每次听到文潞公的良好教诲都应当铭记于心。
  • “重知難報欲霑襟”:
    • 字词:“重知”,深厚的知遇之恩;“霑襟”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:深厚的知遇之恩难以报答,感动得泪水都要沾湿衣襟了。
  • “至誠懷德逾饑渴”:
    • 字词:“至誠”,极其真诚;“懷德”,心怀恩德;“逾饑渴”,超过对饥渴的渴望。
    • 句意:极其真诚地心怀文潞公的恩德,这种情感超过了对饥渴的渴望。
  • “不比尋常勢利心”:
    • 字词:“尋常”,平常;“勢利心”,贪图权势和利益的心。
    • 句意:自己对文潞公的情感不同于平常那些贪图权势和利益的心思。

现代译文

再次登上孙阁,我身为有身份之人深感惭愧,
心情恰似疲倦的鸟儿依托在高大树林里。
嵩山和邙山的厚重,也比不上您仁德根基深厚,
黄河和洛水的深度,哪能及您福泽之海深远。
每次听闻您的善教,都应铭刻在我心底,
您的知遇之恩难报答,感动得我泪水沾襟。
我怀着无比真诚的心,对您的恩德渴求超过饥渴,
这绝非平常贪图权势利益的那种心思。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物,文潞公即文彦博,也是北宋的名臣。范纯仁与文彦博在政治和生活中或许有诸多交集,文彦博可能对范纯仁有过知遇之恩和善教。这首诗具体创作时间不详,但大致是在北宋政治环境下,范纯仁为表达对文彦博的感激、崇敬和怀德之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“情同倦翼託高林”,将自己比作疲倦的鸟儿,把文潞公比作高大的树林,形象地表达出自己对文潞公的依赖和信任。
    • 对比:“嵩邙未敵仁基厚,河洛寧如福海深”,将嵩山、邙山与文潞公的仁德根基对比,黄河、洛水与文潞公的福泽对比,突出了文潞公品德和福泽的深厚。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,用较为直白的表述来抒发自己对文潞公的情感,如“善教每聞當鏤骨,重知難報欲霑襟”,不事雕琢却能深切地传达出感恩之情。
  • 情感表达:整首诗情感浓烈且真挚,从自感惭愧到对文潞公品德和福泽的赞颂,再到感恩之情的抒发,最后表明自己的真诚心意,层层递进,将诗人对文潞公的复杂情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《寄上文潞公》的作者和朝代是什么?

《寄上文潞公》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄上文潞公》主要写了什么?

这首诗是范纯仁寄给文潞公的,表达了诗人再次登上孙阁时自感有愧的心情,高度赞颂了文潞公仁厚的品德和福泽之深,同时抒发了对文潞公善教的感恩、难以报答知遇之恩的感慨,以及对其真诚的怀德之情,表明自己并非出于势利之心。

《寄上文潞公》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物,文潞公即文彦博,也是北宋的名臣。范纯仁与文彦博在政治和生活中或许有诸多交集,文彦博可能对范纯仁有过知遇之恩和善教。这首诗具体创作时间不详,但大致是在北宋政治环境下,范纯仁为表达对文彦博的感激、崇敬和怀德之情而作。

《寄上文潞公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“情同倦翼託高林”,将自己比作疲倦的鸟儿,把文潞公比作高大的树林,形象地表达出自己对文潞公的依赖和信任。 对比 :“嵩邙未敵仁基厚,河洛寧如福海深”,将嵩山、邙山与文潞公的仁德根基对比,黄河、洛水与文潞公的福泽对比,突出了文潞公品德和福泽的深厚。 语言特色 :语言质朴而真挚,用较为直白的表述来抒发自己对文潞公的情感,如“善教每聞當鏤骨,...