这首诗描绘了文潞公(文彦博)退休回到洛阳时的情景,展现了热闹的迎接场面,表达了都城百姓对文潞公归来的喜悦之情,同时点明了归来的时节是暮春尚有残花的美好时候。
文潞公谢事归洛二首 其二
相国东郊迓帝师,红幢交映碧参差。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。
简要说明
逐句注释
- “相国东郊迓帝师”:
- 字词:“相国”,指文潞公,他曾担任宰相;“迓”,迎接;“帝师”,文潞公位高权重,这里是对他的尊称。
- 句意:宰相文潞公在东郊迎接归来的帝师(即他自己回到洛阳,这里用帝师代指他有尊崇之意)。
- “红幢交映碧参差”:
- 字词:“红幢”,红色的旗帜;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:红色的旗帜与碧绿高低不齐的景色相互映衬。
- “都人共喜安舆到”:
- 字词:“都人”,都城的百姓;“安舆”,安稳的车子,这里指文潞公乘坐的车。
- 句意:都城的百姓都高兴地迎来了文潞公坐着安稳的车子归来。
- “正是余花可惜时”:
- 字词:“余花”,残花;“可惜”,值得珍惜。
- 句意:这时正是暮春尚有残花值得珍惜的时节。
现代译文
宰相文潞公在东郊迎来自己的归来,
红色的旗帜与碧绿的景色相互辉映。
都城的百姓都欢喜地迎来安稳的车驾,
此时正好是暮春残花惹人怜惜的时节。
创作背景
文潞公即文彦博,他是北宋时期的著名政治家,历仕四朝,出将入相五十年。退休后回到洛阳。范纯仁是范仲淹之子,与文彦博同属一个时代,且二人有一定的交往。这首诗应是文彦博回到洛阳时,范纯仁所作,以记录这一事件并表达对文彦博的尊重与对其归来的欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 色彩描写:“红幢交映碧参差”,运用红与绿两种鲜明的色彩,描绘出迎接场面的热闹和景色的美丽,视觉效果强烈。
- 借景抒情:“正是余花可惜时”,借暮春残花之景,既点明了时间,又营造出一种略带惋惜又美好的氛围,暗示文潞公虽已退休但仍值得珍惜和尊重。
- 语言特色:语言简洁明快,用朴实的文字描绘出清晰的场景,“都人共喜”直白地表达出百姓的心情,通俗易懂却富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又温馨的意境,东郊迎接的场面、百姓的喜悦、暮春的残花,共同构成了一幅和谐美好的画面,表达了对文潞公归来的欢迎和对他的敬意。
常见问题
《文潞公谢事归洛二首 其二》的作者和朝代是什么?
《文潞公谢事归洛二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《文潞公谢事归洛二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了文潞公(文彦博)退休回到洛阳时的情景,展现了热闹的迎接场面,表达了都城百姓对文潞公归来的喜悦之情,同时点明了归来的时节是暮春尚有残花的美好时候。
《文潞公谢事归洛二首 其二》的创作背景是什么?
文潞公即文彦博,他是北宋时期的著名政治家,历仕四朝,出将入相五十年。退休后回到洛阳。范纯仁是范仲淹之子,与文彦博同属一个时代,且二人有一定的交往。这首诗应是文彦博回到洛阳时,范纯仁所作,以记录这一事件并表达对文彦博的尊重与对其归来的欣喜。
《文潞公谢事归洛二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 色彩描写 :“红幢交映碧参差”,运用红与绿两种鲜明的色彩,描绘出迎接场面的热闹和景色的美丽,视觉效果强烈。 借景抒情 :“正是余花可惜时”,借暮春残花之景,既点明了时间,又营造出一种略带惋惜又美好的氛围,暗示文潞公虽已退休但仍值得珍惜和尊重。 语言特色 :语言简洁明快,用朴实的文字描绘出清晰的场景,“都人共喜”直白地表达出百姓的心情,通俗易懂却...