这首诗围绕文潞公(文彦博)退休归洛之事展开,描述了都门设宴为其饯行的场景,将文彦博与历史人物谢安、阿衡进行对比,表达了对文潞公得以顺利退休的赞赏。
文潞公谢事归洛二首 其一
云汉成章湛露晞,都门宴饯羽觞飞。
谢安不复东山起,争似阿衡得谢归。
谢安不复东山起,争似阿衡得谢归。
简要说明
逐句注释
- “云汉成章湛露晞”:
- 字词:“云汉成章”,出自《诗经·大雅·棫朴》“倬彼云汉,为章于天”,原指银河在天上形成壮丽的文采,这里可引申为朝廷的恩宠、荣誉等如彩云般绚烂;“湛露”,出自《诗经·小雅·湛露》,露水浓重的样子,“晞”指干,这里可能象征着皇恩如露水般润泽后渐渐消散,也可理解为一种时光流逝、情境变迁的意象。
- 句意:朝廷的恩宠荣耀如彩云般绚烂,曾经的恩泽如露水般渐渐干涸。
- “都门宴饯羽觞飞”:
- 字词:“都门”,都城的城门,这里指京城;“宴饯”,设宴送别;“羽觞”,古代的一种酒器,形状像鸟雀,左右形如两翼,“羽觞飞”形容宴会上大家频繁举杯饮酒的热闹场景。
- 句意:在京城城门处设宴为文潞公饯行,大家举杯畅饮,气氛热烈。
- “谢安不复东山起”:
- 字词:“谢安”,东晋著名政治家,曾隐居东山,后出山为官,成就一番事业;“东山起”,即“东山再起”这个典故,指退隐后再度出任要职,也比喻失势后重新恢复地位。
- 句意:谢安出山后就再也没有回到东山隐居。
- “争似阿衡得谢归”:
- 字词:“争似”,怎似,怎么比得上;“阿衡”,商朝官名,这里代指伊尹,伊尹是商朝开国元勋,曾辅佐商汤建立商朝,后又辅佐多位君主,最后得以善终退休;“得谢归”,能够辞官归乡。
- 句意:(谢安不能再回东山隐居)怎么比得上伊尹能够顺利辞官归乡呢,言外之意是赞赏文潞公能像伊尹一样顺利退休。
现代译文
朝廷的恩宠荣耀如彩云般绚烂,曾经的恩泽如露水般渐渐消散。
在京城城门处设宴为您饯行,大家举杯畅饮,气氛十分热烈。
谢安出山后就再也没能回到东山隐居,
怎么比得上伊尹能够顺利辞官归乡,您也得以如此圆满退休啊。
创作背景
文潞公即文彦博,他是北宋时期的著名政治家,历经四朝,功勋卓著。退休后回到洛阳居住。范纯仁与文彦博同属北宋时期的官员,这首诗是在文彦博退休归洛时所作,表达对文彦博的送别与赞赏之情。当时北宋政治环境相对稳定,文彦博功成身退,这样的举动在官场中较为难得,所以范纯仁写诗进行称颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了多个典故,如“云汉成章”“谢安东山再起”“阿衡得谢归”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以历史人物的事迹来映衬文彦博的经历和成就,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 对比:将谢安不能再回东山隐居与伊尹(阿衡)顺利辞官归乡进行对比,突出文彦博能够圆满退休的难得,进一步表达了对文彦博的赞赏。
- 语言特色:语言简洁典雅,用词精准。如“云汉成章”“羽觞飞”等表达,既富有诗意,又生动地描绘出了场景和氛围,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且略带感慨的意境。前两句描绘了都门设宴饯行的热闹场景,后两句通过典故的运用和对比,引发读者对于人生进退、功成身退等问题的思考,将送别之情与对人生境遇的感悟融合在一起。
常见问题
《文潞公谢事归洛二首 其一》的作者和朝代是什么?
《文潞公谢事归洛二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《文潞公谢事归洛二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕文潞公(文彦博)退休归洛之事展开,描述了都门设宴为其饯行的场景,将文彦博与历史人物谢安、阿衡进行对比,表达了对文潞公得以顺利退休的赞赏。
《文潞公谢事归洛二首 其一》的创作背景是什么?
文潞公即文彦博,他是北宋时期的著名政治家,历经四朝,功勋卓著。退休后回到洛阳居住。范纯仁与文彦博同属北宋时期的官员,这首诗是在文彦博退休归洛时所作,表达对文彦博的送别与赞赏之情。当时北宋政治环境相对稳定,文彦博功成身退,这样的举动在官场中较为难得,所以范纯仁写诗进行称颂。
《文潞公谢事归洛二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了多个典故,如“云汉成章”“谢安东山再起”“阿衡得谢归”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以历史人物的事迹来映衬文彦博的经历和成就,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :将谢安不能再回东山隐居与伊尹(阿衡)顺利辞官归乡进行对比,突出文彦博能够圆满退休的难得,进一步表达了对文彦博的赞赏。 语言特色 :语言简洁典雅,用词精准。如“...