这首诗描绘了上巳节时,诗人与子华相公一同泛舟的情景。诗中展现了善政之下百姓安居乐业的景象,以及山川明媚、丝管悠扬的美好场景,表达了诗人对太平盛世的赞美和对国家繁荣的期许。
上巳泛舟酬子华相公
佳节仍逢善政初,熙然民物在华胥。
龙楼影里回仙棹,隼旆光中从相车。
明媚山川铺晚照,啁啾丝管响清虚。
太平应似羲皇世,早晚重看洛出书。
龙楼影里回仙棹,隼旆光中从相车。
明媚山川铺晚照,啁啾丝管响清虚。
太平应似羲皇世,早晚重看洛出书。
简要说明
逐句注释
- “佳节仍逢善政初,熙然民物在华胥”:
- 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“善政”,良好的政治措施;“熙然”,和乐的样子;“华胥”,传说中的理想国度,这里指百姓生活安乐的状态。
- 句意:上巳节又恰逢实施善政之初,百姓和万物都处在和乐安宁的氛围中,如同生活在理想国度里。
- “龙楼影里回仙棹,隼旆光中从相车”:
- 字词:“龙楼”,指帝王居住的宫殿,这里可能借指华丽的建筑;“仙棹”,对游船的美称;“隼旆”,绘有隼鸟的旗帜,通常是州郡长官所用;“相车”,宰相所乘之车,这里指子华相公的车。
- 句意:游船在龙楼的倒影中回转,诗人跟随着子华相公的车,在绘有隼鸟的旗帜光彩映照下前行。
- “明媚山川铺晚照,啁啾丝管响清虚”:
- 字词:“啁啾”,形容声音清脆繁杂;“丝管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“清虚”,天空,这里指空旷清幽的环境。
- 句意:明媚的山川被傍晚的阳光铺洒着,清脆的音乐声在空旷清幽的环境中回响。
- “太平应似羲皇世,早晚重看洛出书”:
- 字词:“羲皇世”,指伏羲氏的时代,被认为是太平盛世;“洛出书”,传说伏羲时,洛水中有神龟背负洛书而出,象征着祥瑞和太平。
- 句意:如今的太平盛世应该如同伏羲氏的时代,不久之后还会再次看到象征祥瑞的洛书出现。
现代译文
上巳佳节又遇上善政刚刚施行,
百姓万物都在和乐中如同华胥之境。
游船在龙楼的倒影里回转前行,
我跟随着相公的车在隼旗光影中。
明媚山川铺满了傍晚的霞光,
清脆丝管声在清幽空中回响。
如今太平就像那羲皇的盛世,
不久定能再见洛书祥瑞呈祥。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确确定。上巳节是古代重要的节日,人们有出游、泛舟等习俗。诗中提到“善政初”,可能是当时当地刚刚推行了一些良好的政策,社会呈现出和乐的景象。诗人与子华相公在这个节日一同泛舟游玩,有感而发创作了此诗,表达对当时政治清明、社会太平的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“明媚山川铺晚照,啁啾丝管响清虚”通过描绘山川的美景和悠扬的音乐,营造出一种美好祥和的氛围,借此抒发诗人对太平盛世的赞美之情。
- 用典:“华胥”“羲皇世”“洛出书”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。以“华胥”描绘百姓安乐的状态,以“羲皇世”比喻当下的太平,以“洛出书”象征祥瑞和国家的繁荣昌盛,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“铺”字形象地描绘出晚照洒在山川上的景象;“啁啾”生动地表现出丝管声音的清脆繁杂。整首诗的语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对节日场景、山川景色和音乐声的描写,营造出一种热闹而又祥和的意境。既展现了上巳节出游的欢乐氛围,又体现出善政之下社会的太平与安宁,让读者感受到诗人对美好生活的向往和对国家繁荣的期待。
常见问题
《上巳泛舟酬子华相公》的作者和朝代是什么?
《上巳泛舟酬子华相公》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《上巳泛舟酬子华相公》主要写了什么?
这首诗描绘了上巳节时,诗人与子华相公一同泛舟的情景。诗中展现了善政之下百姓安居乐业的景象,以及山川明媚、丝管悠扬的美好场景,表达了诗人对太平盛世的赞美和对国家繁荣的期许。
《上巳泛舟酬子华相公》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确确定。上巳节是古代重要的节日,人们有出游、泛舟等习俗。诗中提到“善政初”,可能是当时当地刚刚推行了一些良好的政策,社会呈现出和乐的景象。诗人与子华相公在这个节日一同泛舟游玩,有感而发创作了此诗,表达对当时政治清明、社会太平的赞美。
《上巳泛舟酬子华相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“明媚山川铺晚照,啁啾丝管响清虚”通过描绘山川的美景和悠扬的音乐,营造出一种美好祥和的氛围,借此抒发诗人对太平盛世的赞美之情。 用典 :“华胥”“羲皇世”“洛出书”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。以“华胥”描绘百姓安乐的状态,以“羲皇世”比喻当下的太平,以“洛出书”象征祥瑞和国家的繁荣昌盛,使诗歌更具表现力...