这首诗描绘了范纯仁跟随子华相公在应天院行香后返回洛川时所见的春日美景,展现了洛川的明媚春色和繁华景象,同时表达了诗人在此次出行中的愉悦心情和对随行的感慨。
子华相公应天院行香归洛川
春色鲜明满洛川,青芜白鸟望中闲。
千门金碧明初日,四面烟岚簇远山。
桥偃长虹当上苑,水淙鸣玉过通阛。
乘骢幸托车尘后,时赖清尊破客颜。
千门金碧明初日,四面烟岚簇远山。
桥偃长虹当上苑,水淙鸣玉过通阛。
乘骢幸托车尘后,时赖清尊破客颜。
简要说明
逐句注释
- “春色鲜明满洛川,青芜白鸟望中闲”:
- 字词:“鲜明”,鲜明艳丽;“青芜”,青草;“闲”,悠闲自在。
- 句意:洛川大地到处是鲜明艳丽的春色,满眼的青草和悠闲的白鸟。
- “千门金碧明初日,四面烟岚簇远山”:
- 字词:“千门”,众多的门户,代指众多的房屋;“金碧”,形容建筑装饰华丽,光彩夺目;“烟岚”,山间的云雾。
- 句意:初升的太阳照耀着众多金碧辉煌的建筑,四周山间的云雾簇拥着远处的山峦。
- “桥偃长虹当上苑,水淙鸣玉过通阛”:
- 字词:“偃”,仰卧,这里形容桥像卧着的长虹;“上苑”,皇家园林;“淙”,水流声;“通阛”,四通八达的街市。
- 句意:桥像卧着的长虹横跨在上苑之上,流水潺潺如鸣玉般流过四通八达的街市。
- “乘骢幸托车尘后,时赖清尊破客颜”:
- 字词:“骢”,青白色的马;“托”,依托,跟随;“清尊”,酒尊,这里代指美酒。
- 句意:有幸骑着青白色的马跟在车后,时时依靠美酒来舒展自己作为客人的愁颜。
现代译文
洛川大地上春色鲜明艳丽,
满眼的青草和悠闲的白鸟。
初升的太阳照得千门金碧辉煌,
四周山间云雾簇拥着远处山峦。
桥如卧着的长虹横跨在上苑,
流水潺潺如鸣玉般穿过街市。
有幸骑马跟在车后同行,
时时靠美酒舒展我客人的愁颜。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他跟随子华相公在应天院行香后返回洛川时所作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,城市建设和园林景观都有很高的水平。此次出行,诗人得以欣赏到洛川春日的美景,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“桥偃长虹当上苑”将桥比作长卧的长虹,形象地写出了桥的雄伟壮观和优美的形态。
- 视觉与听觉结合:诗中既有“春色鲜明”“千门金碧”“四面烟岚”“青芜白鸟”等视觉画面的描写,又有“水淙鸣玉”这样听觉的表现,使读者能从多个感官角度感受洛川的美景。
- 语言特色:语言优美华丽,“金碧”“烟岚”等词汇描绘出景色的绚烂和朦胧,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种明媚、繁华、闲适的意境。通过对洛川春日景色的细致描绘,展现出一幅生机勃勃、富贵祥和的画卷,同时在结尾处流露出诗人作为随行客人的轻松愉悦心情,情景交融,让读者感受到了诗人当时的心境。
常见问题
《子华相公应天院行香归洛川》的作者和朝代是什么?
《子华相公应天院行香归洛川》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《子华相公应天院行香归洛川》主要写了什么?
这首诗描绘了范纯仁跟随子华相公在应天院行香后返回洛川时所见的春日美景,展现了洛川的明媚春色和繁华景象,同时表达了诗人在此次出行中的愉悦心情和对随行的感慨。
《子华相公应天院行香归洛川》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他跟随子华相公在应天院行香后返回洛川时所作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,城市建设和园林景观都有很高的水平。此次出行,诗人得以欣赏到洛川春日的美景,从而有感而发创作此诗。
《子华相公应天院行香归洛川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“桥偃长虹当上苑”将桥比作长卧的长虹,形象地写出了桥的雄伟壮观和优美的形态。 视觉与听觉结合 :诗中既有“春色鲜明”“千门金碧”“四面烟岚”“青芜白鸟”等视觉画面的描写,又有“水淙鸣玉”这样听觉的表现,使读者能从多个感官角度感受洛川的美景。 语言特色 :语言优美华丽,“金碧”“烟岚”等词汇描绘出景色的绚烂和朦胧,增强了诗歌的画面感和艺术...