这首诗围绕惜春之情展开,先写群花凋谢春天将归时与友人游赏惜春的欢乐,接着笔锋一转,写风雨阻碍了游玩,诗人只能卧听风雨洒落在竹扉上的声音,表达了诗人对春天离去的惋惜和因风雨阻隔不能尽兴赏春的遗憾。
和君实雨中即事二首 其一
放尽群花春欲归,惜春游乐幸相依。
不堪风雨成暌阻,卧听萧骚洒竹扉。
不堪风雨成暌阻,卧听萧骚洒竹扉。
简要说明
逐句注释
- “放尽群花春欲归”:
- 字词:“放尽”,指花朵全部凋谢;“欲归”,即将离去。
- 句意:所有的花都凋谢了,春天即将离去。
- “惜春游乐幸相依”:
- 字词:“惜春”,怜惜春天;“幸”,有幸;“相依”,相伴。
- 句意:有幸能与友人相伴一起游玩,怜惜春天的逝去。
- “不堪风雨成暌阻”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“暌阻”,分离阻隔。
- 句意:不能忍受风雨的到来,使得游玩的计划被阻隔。
- “卧听萧骚洒竹扉”:
- 字词:“萧骚”,形容风雨声;“竹扉”,竹门。
- 句意:只能躺在床上听着风雨洒落在竹门上的声音。
现代译文
群花纷纷凋谢,春天即将归去,
有幸与你一同出游,怜惜春光易逝。
怎奈风雨突至,阻断了我们的游兴,
我只能卧在床上,听着风雨洒落在竹扉上的声响。
创作背景
范纯仁是北宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在暮春时节。当时诗人可能正与友人一起进行惜春的游乐活动,然而风雨突然来临,打乱了他们的计划,诗人由此有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了惜春游乐时的欢乐场景,而后两句则转为风雨阻隔后的无奈,通过前后对比,更突出了诗人因风雨破坏游玩计划的遗憾之情。
- 借景抒情:以风雨洒落在竹扉上的声音,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人对春天逝去的惋惜和不能尽兴赏春的失落。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“放尽”“不堪”等词语,直白地表达出诗人对春天离去和风雨阻碍的感受。
- 意境营造:通过对暮春风雨、竹扉等景象的描写,营造出一种略带凄凉的意境。诗人卧听风雨声的画面,更增添了几分孤独和无奈,使读者能深刻感受到诗人惜春的心境。
常见问题
《和君实雨中即事二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和君实雨中即事二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和君实雨中即事二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕惜春之情展开,先写群花凋谢春天将归时与友人游赏惜春的欢乐,接着笔锋一转,写风雨阻碍了游玩,诗人只能卧听风雨洒落在竹扉上的声音,表达了诗人对春天离去的惋惜和因风雨阻隔不能尽兴赏春的遗憾。
《和君实雨中即事二首 其一》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的官员、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在暮春时节。当时诗人可能正与友人一起进行惜春的游乐活动,然而风雨突然来临,打乱了他们的计划,诗人由此有感而发创作了此诗。
《和君实雨中即事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了惜春游乐时的欢乐场景,而后两句则转为风雨阻隔后的无奈,通过前后对比,更突出了诗人因风雨破坏游玩计划的遗憾之情。 借景抒情 :以风雨洒落在竹扉上的声音,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人对春天逝去的惋惜和不能尽兴赏春的失落。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“放尽”“...