八月十六日张伯常见访赏月四首 其二

· 范纯仁

老来尤喜见朋游,况是才名第一流。
今日偶逢甘共醉,他年相忆苦三秋。
高吟洒落过千首,遗爱深浓在几州。
我亦官闲少拘检,留连宁复问更筹。

简要说明

这首诗主要表达了诗人范纯仁与好友张伯常相聚赏月的喜悦之情。诗人赞赏张伯常才名出众,回忆今日相聚共醉的美好,感慨他日相忆的思念之苦,同时高度评价张伯常的诗作和为官时的政绩,最后表明自己因官闲而愿与友人尽情留连。

逐句注释

  • “老来尤喜见朋游,况是才名第一流”:
    • 字词:“朋游”,朋友;“才名”,才华与名望。
    • 句意:年纪大了尤其喜欢见到朋友,何况你是才华与名望都属第一流的人物。
  • “今日偶逢甘共醉,他年相忆苦三秋”:
    • 字词:“偶逢”,偶然相逢;“甘”,甘愿;“三秋”,泛指时间长久。
    • 句意:今天偶然相逢,甘愿一起沉醉,到了将来相互回忆时定会苦于时间相隔之久。
  • “高吟洒落过千首,遗爱深浓在几州”:
    • 字词:“高吟”,高声吟诗;“洒落”,洒脱不拘;“遗爱”,指官员离任后留下的德政和仁爱。
    • 句意:你洒脱不拘地高声吟诗超过千首,为官时留下的德政和仁爱之情深厚地惠及了好几个州。
  • “我亦官闲少拘检,留连宁复问更筹”:
    • 字词:“官闲”,官职清闲;“拘检”,拘束、约束;“留连”,留恋不愿离去;“更筹”,古代夜间报更用的竹签,这里指时间。
    • 句意:我现在官职清闲也少了很多拘束,愿意与你尽情留恋相聚,哪里还会去问时间呢。

现代译文

年纪大了我特别喜欢和朋友相聚,
何况你是才华名望都顶尖的人物。
今天偶然相逢,我们甘愿一同沉醉,
日后相互回忆时定会苦叹时光漫长。
你洒脱吟诗超过千首佳作,
为官留下的仁爱惠及几个州府。
我如今官职清闲没了太多拘束,
留恋相聚哪还会在意时间的脚步。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗创作于八月十六日张伯常来访一同赏月之时。具体年份难以确切知晓,但从诗中可以推测当时范纯仁处于官闲的状态。他一生历经官场浮沉,此时可能已经远离了政治上的繁忙与争斗,有了更多闲暇时间与友人相聚,因而见到才名出众的好友张伯常时格外欣喜,便写下此诗以记此次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“今日偶逢”的欢乐与“他年相忆”的愁苦形成鲜明对比,突出了当下相聚的珍贵和诗人对友情的重视。通过描写自己“官闲少拘检”,衬托出与友人相聚时的无拘无束和轻松愉悦。
    • 正面赞美:“高吟洒落过千首,遗爱深浓在几州”直接对张伯常的才华和政绩进行赞美,表达了诗人对友人的钦佩之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“老来尤喜见朋游”“今日偶逢甘共醉”等语句,直白地表达出诗人内心的情感,让读者能够真切感受到他与友人相聚的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快且略带感慨的意境。前两联描绘了与友人相聚的欢乐场景以及对未来分别的担忧,后两联进一步展现出友人的才华和政绩,同时强调自己愿意与友人尽情留连的心境。诗中既有对当下相聚的珍惜,又有对友情的深沉思考,使读者能够感受到诗人丰富的情感世界。

常见问题

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二》的作者和朝代是什么?

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人范纯仁与好友张伯常相聚赏月的喜悦之情。诗人赞赏张伯常才名出众,回忆今日相聚共醉的美好,感慨他日相忆的思念之苦,同时高度评价张伯常的诗作和为官时的政绩,最后表明自己因官闲而愿与友人尽情留连。

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗创作于八月十六日张伯常来访一同赏月之时。具体年份难以确切知晓,但从诗中可以推测当时范纯仁处于官闲的状态。他一生历经官场浮沉,此时可能已经远离了政治上的繁忙与争斗,有了更多闲暇时间与友人相聚,因而见到才名出众的好友张伯常时格外欣喜,便写下此诗以记此次相聚。

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“今日偶逢”的欢乐与“他年相忆”的愁苦形成鲜明对比,突出了当下相聚的珍贵和诗人对友情的重视。通过描写自己“官闲少拘检”,衬托出与友人相聚时的无拘无束和轻松愉悦。 正面赞美 :“高吟洒落过千首,遗爱深浓在几州”直接对张伯常的才华和政绩进行赞美,表达了诗人对友人的钦佩之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,...