八月十六日张伯常见访赏月四首 其一

· 范纯仁

空庭待月喜佳宾,杯杓频传酒易醺。
长笛悠扬侵万籁,圆蟾潋滟出重云。
辞荣风节轻三事,破的功能伏一军。
高兴未阑天宇静,笑谈不觉夜将分。

简要说明

这首诗描绘了诗人与好友张伯常在空庭中赏月饮酒的情景,展现了聚会的欢乐氛围。诗中既描写了美妙的夜景,又赞扬了张伯常的品格与才能,最后表达了诗人在这场聚会中兴致高昂、不觉夜深的愉悦心情。

逐句注释

  • “空庭待月喜佳宾,杯杓频传酒易醺”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院;“杯杓”,酒杯和勺,代指酒具;“醺”,醉。
    • 句意:在空旷的庭院里等待月亮升起,喜迎嘉宾到来,酒杯频繁传递,人很容易就喝醉了。
  • “长笛悠扬侵万籁,圆蟾潋滟出重云”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“圆蟾”,指月亮,传说月中有蟾蜍,所以用蟾代指月亮;“潋滟”,形容水波荡漾的样子,这里形容月光闪动。
    • 句意:悠扬的长笛声融入了自然界的各种声音中,皎洁的月亮波光闪动,从重重云层中钻了出来。
  • “辞荣风节轻三事,破的功能伏一军”:
    • 字词:“辞荣”,辞去荣华富贵;“三事”,指三公之位,是古代朝廷中最尊显的三个官职;“破的”,射中箭靶,比喻做事有成效;“伏一军”,使一支军队折服。
    • 句意:张伯常有着辞去荣华的高尚气节,看轻三公之位,他做事有成效的能力能让一支军队都折服。
  • “高兴未阑天宇静,笑谈不觉夜将分”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“未阑”,未尽;“夜将分”,快到半夜。
    • 句意:高雅的兴致还没有消退,天空一片宁静,大家谈笑间不知不觉就快到半夜了。

现代译文

在空旷的庭院等待明月,欣喜有嘉宾来访。
酒杯频繁传递,人很快就有了醉意。
悠扬的长笛声融入自然万籁,
圆圆的月亮波光闪动,从云层中探出头来。
你有着辞去荣华的高尚气节,看轻三公之位。
做事卓有成效的能力,能让军队都折服。
高雅的兴致还未消散,天空一片静谧。
我们谈笑风生,不知不觉就快到半夜了。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是在八月十六日张伯常来访时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间常有聚会活动,赏月饮酒、吟诗作画是常见的社交方式。此诗便是在这样的背景下,诗人与好友相聚赏月时创作,展现了当时文人聚会的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“长笛悠扬侵万籁”是听觉描写,写出了长笛声音的悠扬,融入自然之音;“圆蟾潋滟出重云”是视觉描写,描绘出月亮从云层中出现的美妙画面,视听结合,使诗歌的画面感更加丰富。
    • 虚实结合:前两联实写赏月的场景,包括庭院、嘉宾、长笛、月亮等具体事物;后两联则是对张伯常的品格和才能进行赞扬,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“侵”字生动地表现出长笛声与自然声音相互交融的状态;“出”字形象地描绘出月亮冲破云层的动态。
  • 意境营造:通过对庭院赏月场景的描写,营造出一种宁静、欢快的氛围。明月、长笛、嘉宾、谈笑等元素相互交织,构成了一幅和谐美好的画面,同时又借对张伯常的赞美,增添了诗歌的高雅格调,使整首诗充满了文人雅趣。

常见问题

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一》的作者和朝代是什么?

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与好友张伯常在空庭中赏月饮酒的情景,展现了聚会的欢乐氛围。诗中既描写了美妙的夜景,又赞扬了张伯常的品格与才能,最后表达了诗人在这场聚会中兴致高昂、不觉夜深的愉悦心情。

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是在八月十六日张伯常来访时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间常有聚会活动,赏月饮酒、吟诗作画是常见的社交方式。此诗便是在这样的背景下,诗人与好友相聚赏月时创作,展现了当时文人聚会的生活场景。

《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“长笛悠扬侵万籁”是听觉描写,写出了长笛声音的悠扬,融入自然之音;“圆蟾潋滟出重云”是视觉描写,描绘出月亮从云层中出现的美妙画面,视听结合,使诗歌的画面感更加丰富。 虚实结合 :前两联实写赏月的场景,包括庭院、嘉宾、长笛、月亮等具体事物;后两联则是对张伯常的品格和才能进行赞扬,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言...