这首诗是范纯仁送别司马伯康、君实回夏县时所作。诗中高度赞扬了司马氏兄弟之间的深厚情谊以及孝悌传家的美名,将他们与历史人物相比,凸显其品德和成就。最后借景抒情,表达了诗人对友人离别的叹息。
送司马伯康君实归夏县
金昆玉季老相亲,孝弟传家四海闻。
白首还乡疑广受,清朝得志异机云。
埙箎迭奏声相应,鸿雁连飞翼不分。
一夜西风响黄叶,萧骚助我叹离群。
白首还乡疑广受,清朝得志异机云。
埙箎迭奏声相应,鸿雁连飞翼不分。
一夜西风响黄叶,萧骚助我叹离群。
简要说明
逐句注释
- “金昆玉季老相亲,孝弟传家四海闻”:
- 字词:“金昆玉季”,比喻兄弟美好;“孝弟”,即孝悌,孝顺父母、敬爱兄长;“传家”,家族世代相传。
- 句意:司马氏兄弟如美玉般美好且到老都相互亲近,他们孝悌的家风闻名于四海。
- “白首还乡疑广受,清朝得志异机云”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“广受”,指疏广、疏受叔侄,西汉宣帝时二人同时称病还乡;“清朝”,清明的朝代;“机云”,指西晋陆机、陆云兄弟,虽有才名但仕途坎坷。
- 句意:两位兄长年老还乡让人想起疏广、疏受,他们在清明之朝实现志向,不同于陆机、陆云兄弟的遭遇。
- “埙箎迭奏声相应,鸿雁连飞翼不分”:
- 字词:“埙箎”,古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦;“迭奏”,轮流演奏;“鸿雁”,常象征兄弟。
- 句意:司马氏兄弟就像埙箎轮流演奏,声音相互应和,又如鸿雁连飞,翅膀都不分开,情谊深厚。
- “一夜西风响黄叶,萧骚助我叹离群”:
- 字词:“西风”,秋风;“萧骚”,形容风吹树叶的声音;“离群”,离开群体。
- 句意:一夜秋风,黄叶作响,这萧索的声音仿佛在帮我叹息友人的离别。
现代译文
司马兄弟如美玉般美好且情谊深厚,
孝悌的家风在四海之间远近闻名。
你们年老还乡好似疏广、疏受,
在清明之朝得志不同于陆机、陆云。
兄弟间如埙箎合奏声音相互应和,
像鸿雁连飞翅膀紧紧相依不分。
一夜秋风让黄叶沙沙作响,
这萧索之音助我叹息你们的离群。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期。司马伯康和君实可能分别指司马光及其亲属。司马光为北宋重要人物,在政治、史学等方面都有重要贡献。此诗创作时间应是司马光等回夏县之时,范纯仁出于对他们的敬重和深厚情谊,写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“广受”“机云”,通过与历史人物对比,丰富了诗歌的内涵,赞扬了司马氏兄弟的品德和成就。
- 比喻:以“金昆玉季”比喻兄弟美好,“埙箎”“鸿雁”比喻兄弟和睦、情谊深厚,生动形象地表达了诗人对司马氏兄弟的赞美。
- 借景抒情:结尾“一夜西风吹黄叶,萧骚助我叹离群”,借秋风中黄叶作响的景象,抒发了诗人对友人离别的叹息之情。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“金昆玉季”对“孝弟传家”,“埙箎迭奏”对“鸿雁连飞”,体现了较高的艺术水准,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:前六句营造出一种美好、和谐的氛围,赞扬了司马氏兄弟的品德和情谊;结尾通过秋风黄叶的描写,营造出一种萧索、惆怅的意境,将诗人的惜别之情融入其中,使整首诗情感真挚且富有感染力。
常见问题
《送司马伯康君实归夏县》的作者和朝代是什么?
《送司马伯康君实归夏县》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《送司马伯康君实归夏县》主要写了什么?
这首诗是范纯仁送别司马伯康、君实回夏县时所作。诗中高度赞扬了司马氏兄弟之间的深厚情谊以及孝悌传家的美名,将他们与历史人物相比,凸显其品德和成就。最后借景抒情,表达了诗人对友人离别的叹息。
《送司马伯康君实归夏县》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期。司马伯康和君实可能分别指司马光及其亲属。司马光为北宋重要人物,在政治、史学等方面都有重要贡献。此诗创作时间应是司马光等回夏县之时,范纯仁出于对他们的敬重和深厚情谊,写下此诗送别。
《送司马伯康君实归夏县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“广受”“机云”,通过与历史人物对比,丰富了诗歌的内涵,赞扬了司马氏兄弟的品德和成就。 比喻 :以“金昆玉季”比喻兄弟美好,“埙箎”“鸿雁”比喻兄弟和睦、情谊深厚,生动形象地表达了诗人对司马氏兄弟的赞美。 借景抒情 :结尾“一夜西风吹黄叶,萧骚助我叹离群”,借秋风中黄叶作响的景象,抒发了诗人对友人离别的叹息之情。 语...