这首诗是范纯仁为上文潞公同甲会而作,主要赞颂了参与同甲会的四位年高德劭之人。诗中强调他们年龄相同且高寿,身体康健、风采潇洒,突出此次聚会的荣耀非凡,最后以天官奏报、老人星靠近台星来增添祥瑞色彩,表达对与会者的赞美与祝福。
上文潞公同甲会
四公眉寿复均年,此会前修未省传。
筋力轻安同少壮,风标萧洒似神仙。
分司东洛荣难并,聚德西豪事莫肩。
今夕天官应有奏,老人星彩近台躔。
筋力轻安同少壮,风标萧洒似神仙。
分司东洛荣难并,聚德西豪事莫肩。
今夕天官应有奏,老人星彩近台躔。
简要说明
逐句注释
- “四公眉寿复均年,此会前修未省传”:
- 字词:“眉寿”,长寿;“前修”,前代贤人;“未省传”,未曾听说流传过。
- 句意:四位公卿都长寿且年龄相同,这样的聚会前代贤人都未曾听说流传下来。
- “筋力轻安同少壮,风标萧洒似神仙”:
- 字词:“轻安”,轻快安适;“风标”,风度、风采。
- 句意:他们的身体轻快安适如同少壮之人,风度潇洒好似神仙一般。
- “分司东洛荣难并,聚德西豪事莫肩”:
- 字词:“分司东洛”,在洛阳任职分司官,是一种荣誉性的职务;“荣难并”,荣耀难以相比;“聚德西豪”,聚集有德行的西部豪杰;“事莫肩”,这样的事无人能比。
- 句意:他们在洛阳任分司官的荣耀无人能及,聚集有德行的豪杰这样的事也无人可比。
- “今夕天官应有奏,老人星彩近台躔”:
- 字词:“天官”,古代官职名,这里可理解为天上掌管星象的神;“老人星”,象征长寿的星;“台躔”,三台星的运行轨迹。
- 句意:今晚天官应该会向天帝奏报此事,老人星的光彩已靠近三台星的运行轨迹。
现代译文
四位公卿都长寿且年龄相同,
这样的聚会前代从未有流传。
他们身体轻快如少壮之人,
风度潇洒就像那神仙一般。
在洛阳任分司官荣耀无比,
聚集有德豪杰之事无人比。
今晚天官定会向天帝奏报,
老人星光彩已靠近三台星。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期。“上文潞公同甲会”指的是文彦博(封潞国公)组织的同甲会,参与聚会的四位老人年龄相同且都年事已高。北宋时期重视士大夫,文人之间聚会交流频繁,同甲会这样的活动体现了当时士大夫阶层的社交生活和文化氛围。范纯仁创作此诗就是为了赞美这次聚会以及参与聚会的四位老人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“筋力轻安同少壮,风标潇洒似神仙”运用夸张和比喻的手法,将四位老人的身体状况和风采进行生动描绘,突出他们的康健与不凡。
- 用典:“老人星彩近台躔”运用了星宿的典故,以老人星象征长寿,台星象征三公等重要职位,增添了诗歌的祥瑞和庄重之感,表达对与会者的美好祝愿。
- 语言特色:语言典雅庄重,用简洁而恰当的词语描绘出四位老人的形象和聚会的荣耀。如“眉寿”“风标”等词汇体现了较高的文学素养和文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀、祥瑞的意境。从对四位老人的赞美到聚会的荣耀渲染,再到最后的星宿典故运用,展现出一幅美好的画面,表达了对此次聚会以及与会者的高度肯定和祝福之情。
常见问题
《上文潞公同甲会》的作者和朝代是什么?
《上文潞公同甲会》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《上文潞公同甲会》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为上文潞公同甲会而作,主要赞颂了参与同甲会的四位年高德劭之人。诗中强调他们年龄相同且高寿,身体康健、风采潇洒,突出此次聚会的荣耀非凡,最后以天官奏报、老人星靠近台星来增添祥瑞色彩,表达对与会者的赞美与祝福。
《上文潞公同甲会》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期。“上文潞公同甲会”指的是文彦博(封潞国公)组织的同甲会,参与聚会的四位老人年龄相同且都年事已高。北宋时期重视士大夫,文人之间聚会交流频繁,同甲会这样的活动体现了当时士大夫阶层的社交生活和文化氛围。范纯仁创作此诗就是为了赞美这次聚会以及参与聚会的四位老人。
《上文潞公同甲会》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与比喻 :“筋力轻安同少壮,风标潇洒似神仙”运用夸张和比喻的手法,将四位老人的身体状况和风采进行生动描绘,突出他们的康健与不凡。 用典 :“老人星彩近台躔”运用了星宿的典故,以老人星象征长寿,台星象征三公等重要职位,增添了诗歌的祥瑞和庄重之感,表达对与会者的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅庄重,用简洁而恰当的词语描绘出四位老人的形象和聚会的...