张掞侍郎读书堂

· 范纯仁

三纪仁皇侍从臣,当时文学动簪绅。
高明已入儒林传,旧室长存历水滨。
岘首空留王粲宅,香山犹识白公真。
他年遗迹应无废,不坠诗书世有人。

简要说明

这首诗是范纯仁为张掞侍郎读书堂所作,高度赞扬了张掞侍郎在宋仁宗时期作为侍从之臣的文学成就和高尚品格,表达了对他的敬重之情。同时通过引用典故,将张掞与历史名人相类比,强调其读书堂的价值和意义,并坚信张氏家族诗书传承不会断绝。

逐句注释

  • “三纪仁皇侍从臣,当时文学动簪绅”:
    • 字词:“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“仁皇”,指宋仁宗;“簪绅”,古代仕宦者的冠饰,这里代指士大夫。
    • 句意:张掞侍郎在宋仁宗身边做了三十六年侍从之臣,当时他的文学才华震动了士大夫们。
  • “高明已入儒林传,旧室长存历水滨”:
    • 字词:“高明”,指才德高尚的人,这里指张掞;“儒林传”,记载儒生事迹的传记;“历水”,河流名。
    • 句意:张掞的才德已经足以载入儒林传,他的旧居读书堂长久地存在于历水之滨。
  • “岘首空留王粲宅,香山犹识白公真”:
    • 字词:“岘首”,山名;“王粲”,东汉末年文学家;“香山”,山名,白居易晚年居于此,自号香山居士;“白公”,指白居易。
    • 典故:这里用王粲和白居易的典故,以王粲的宅第虽存但人已不在,对比香山人们仍能感受到白居易的真实风采,来突出张掞读书堂的意义。
    • 句意:岘首山只空留着王粲的宅第,而香山人们还能真切地感受到白居易的风采,意在强调张掞也有值得后人铭记的价值。
  • “他年遗迹应无废,不坠诗书世有人”:
    • 字词:“遗迹”,指张掞的读书堂;“不坠”,不使衰落。
    • 句意:将来张掞的读书堂遗迹应该不会荒废,张氏家族世世代代都会有人传承诗书文化。

现代译文

张掞侍郎在宋仁宗身边做了三十六年侍从,
当时他的文学才华让士大夫们都为之惊叹。
他的才德足以载入儒林传,
那旧居读书堂长久地立在历水之畔。
岘首山只空留着王粲的宅第,
香山人们还能真切感受白居易的风范。
将来这读书堂遗迹不会荒废,
张氏家族世世代代诗书传承不断。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,张掞是他同时代的官员。宋仁宗在位时间较长,张掞长期在其身边担任侍从之臣,以文学才华著称。范纯仁为张掞的读书堂作诗,可能是应张掞后人或当地人士之邀,也可能是出于对张掞的敬重和对其文学成就的赞赏,写下此诗以纪念张掞并肯定其家族的文化传承。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王粲宅”和“白公”的典故,借古喻今,将张掞与历史上著名的文学家王粲和白居易相类比,突出了张掞的文学地位和影响力,使诗歌更具文化底蕴和历史感。
    • 对比:通过“岘首空留王粲宅”与“香山犹识白公真”的对比,强调了张掞像白居易一样,有着值得后人铭记和传承的精神内涵,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“三纪仁皇侍从臣,当时文学动簪绅”“高明已入儒林传,旧室长存历水滨”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。诗句用词精准,生动地展现了张掞的形象和读书堂的意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的意境,既有对张掞文学成就的赞美,又有对其家族文化传承的期许。通过对历史典故的运用和对读书堂的描述,让读者感受到一种文化传承的厚重感和历史的沧桑感。

常见问题

《张掞侍郎读书堂》的作者和朝代是什么?

《张掞侍郎读书堂》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《张掞侍郎读书堂》主要写了什么?

这首诗是范纯仁为张掞侍郎读书堂所作,高度赞扬了张掞侍郎在宋仁宗时期作为侍从之臣的文学成就和高尚品格,表达了对他的敬重之情。同时通过引用典故,将张掞与历史名人相类比,强调其读书堂的价值和意义,并坚信张氏家族诗书传承不会断绝。

《张掞侍郎读书堂》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,张掞是他同时代的官员。宋仁宗在位时间较长,张掞长期在其身边担任侍从之臣,以文学才华著称。范纯仁为张掞的读书堂作诗,可能是应张掞后人或当地人士之邀,也可能是出于对张掞的敬重和对其文学成就的赞赏,写下此诗以纪念张掞并肯定其家族的文化传承。

《张掞侍郎读书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“王粲宅”和“白公”的典故,借古喻今,将张掞与历史上著名的文学家王粲和白居易相类比,突出了张掞的文学地位和影响力,使诗歌更具文化底蕴和历史感。 对比 :通过“岘首空留王粲宅”与“香山犹识白公真”的对比,强调了张掞像白居易一样,有着值得后人铭记和传承的精神内涵,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“三纪仁...