和王微之同持国泛舟登楼

· 范纯仁

故人还喜笑言同,把酒相看似梦中。
老去卜邻逢晏子,从来解榻赖陈公。
画船稳泛平溪渌,层观高横落日红。
莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人相聚游玩的情景,表达了与老友重逢的喜悦,描绘了泛舟登楼所见的美好景色,同时也流露出对即将远行羁旅的愁绪。

逐句注释

  • “故人还喜笑言同,把酒相看似梦中”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“把酒”,端着酒杯。
    • 句意:很高兴和老朋友欢笑交谈依旧和从前一样,端着酒杯互相看着,感觉就像在梦中一样。
  • “老去卜邻逢晏子,从来解榻赖陈公”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“晏子”,这里可能是借指贤德之人;“解榻”,典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之,后以“解榻”表示对贤才的礼待。“陈公”,借指热情好客之人。
    • 句意:年纪大了能选到像贤德的晏子这样的人做邻居,一直以来能受到像陈蕃那样热情好客之人的招待。
  • “画船稳泛平溪渌,层观高横落日红”:
    • 字词:“画船”,装饰华美的船;“平溪绿”,平静的溪水呈现出绿色;“层观”,多层的楼台。
    • 句意:装饰华美的船平稳地在碧绿的溪水中航行,多层的楼台横跨在落日的余晖中。
  • “莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“羁旅”,长期旅居他乡。
    • 句意:不要惊讶我纵情高歌并率先喝醉,是因为我预先就发愁即将到山东去旅居的事。

现代译文

很高兴和老朋友依旧谈笑如常,
端着酒杯相顾,仿佛置身梦中。
年纪大了能有贤邻相伴多幸运,
一直多亏有人热情把我来款待。
华丽的游船平稳行驶在绿溪上,
多层的楼台横跨在落日余晖中。
不要惊讶我狂歌痛饮率先醉倒,
只因我早就在发愁去山东漂泊。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,是他与友人王微之、持国相聚,一同泛舟登楼游玩时所作。当时他可能年纪渐长,又面临着要到山东去旅居的情况,在与老友相聚的欢乐氛围中,也夹杂着对未来羁旅生活的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“老去卜邻逢晏子,从来解榻赖陈公”运用了“晏子”和“解榻”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人贤德和热情好客的赞美,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“画船稳泛平溪渌,层观高横落日红”通过描绘画船在绿水间航行、楼台在落日下的美景,营造出一种宁静而美好的氛围,衬托出与友人相聚时的愉悦心情,同时也为后文抒发羁旅之愁做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“故人还喜笑言同,把酒相看似梦中”直白地表达了与老友重逢的惊喜,让人容易理解和产生共鸣。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,开篇写老友重逢的喜悦,中间描绘游玩之景进一步烘托欢快氛围,结尾笔锋一转,抒发对即将到来的羁旅生活的忧愁,使情感更加立体和真实。

常见问题

《和王微之同持国泛舟登楼》的作者和朝代是什么?

《和王微之同持国泛舟登楼》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和王微之同持国泛舟登楼》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人相聚游玩的情景,表达了与老友重逢的喜悦,描绘了泛舟登楼所见的美好景色,同时也流露出对即将远行羁旅的愁绪。

《和王微之同持国泛舟登楼》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,是他与友人王微之、持国相聚,一同泛舟登楼游玩时所作。当时他可能年纪渐长,又面临着要到山东去旅居的情况,在与老友相聚的欢乐氛围中,也夹杂着对未来羁旅生活的担忧。

《和王微之同持国泛舟登楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“老去卜邻逢晏子,从来解榻赖陈公”运用了“晏子”和“解榻”的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人贤德和热情好客的赞美,也增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“画船稳泛平溪渌,层观高横落日红”通过描绘画船在绿水间航行、楼台在落日下的美景,营造出一种宁静而美好的氛围,衬托出与友人相聚时的愉悦心情,同时也为后文抒发羁旅之愁做了铺垫。 语言特...