这首诗是范纯仁病愈后回应李康侯屯田寄诗之作。诗中先表达自己在养生和为官方面的态度,接着叙述自己被贬官及患病卧床的经历,再描绘自己病后衰老的形象,最后对友人寄诗表示感激,表明自己坚守操守、不变初心。
病起和李康侯屯田见寄
养生不达嵇康论,知止聊遵老氏书。
左宦行将三岁许,羸疴复卧四旬余。
手扶瘦竹形相称,鬓拟新霜色一如。
独枉故人诗意重,涅磨无改是璠玙。
左宦行将三岁许,羸疴复卧四旬余。
手扶瘦竹形相称,鬓拟新霜色一如。
独枉故人诗意重,涅磨无改是璠玙。
简要说明
逐句注释
- “养生不达嵇康论,知止聊遵老氏书”:
- 字词:“嵇康论”,指嵇康所著的《养生论》,嵇康是三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,主张养生;“老氏书”,指《老子》,书中有“知足不辱,知止不殆”的观点。
- 句意:自己不精通嵇康的养生理论,姑且遵循老子书中“知止”的教诲。
- “左宦行将三岁许,羸疴复卧四旬余”:
- 字词:“左宦”,指降职在外任职;“行将”,即将;“羸疴”,瘦弱且患病。
- 句意:被贬官在外差不多三年了,又因瘦弱患病卧床四十多天。
- “手扶瘦竹形相称,鬓拟新霜色一如”:
- 字词:“瘦竹”,指拐杖;“拟”,好似;“新霜”,比喻白发。
- 句意:手扶着拐杖,这形象正相匹配,两鬓好似新下的霜一样白。
- “独枉故人诗意重,涅磨无改是璠玙”:
- 字词:“枉”,谦辞,用于别人,如“枉驾”,这里指友人屈尊寄诗;“涅磨”,“涅而不缁”的意思,染也染不黑,比喻品格高尚,不受恶劣环境的影响;“璠玙”,美玉,比喻美好的品德。
- 句意:承蒙老朋友寄来情意深重的诗,我就像美玉一样,即使经历磨难也不会改变自己的操守。
现代译文
我不精通嵇康的养生理论,
姑且遵循老子“知止”的主张。
被贬官在外快三年了,
又因瘦弱患病卧床四十多天。
手扶着拐杖与我这病弱之躯相称,
两鬓白发如同新下的霜雪。
承蒙老朋友寄来情意深重的诗,
我如美玉般历经磨难也坚守操守。
创作背景
范纯仁是北宋时期的大臣,他在政治上有自己的主张,多次被贬官。此诗创作时间虽不明确,但从“左宦行将三岁许”可知他被贬官在外已有一段时间,又因病卧床许久。在病愈后收到友人李康侯屯田的寄诗,于是写下这首诗作为回应,表达自己在困境中的心境和坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“嵇康论”“老氏书”“涅磨”“璠玙”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴。
- 比喻:“鬓拟新霜色一如”将白发比作新霜,形象地描绘出诗人衰老的形象;“涅磨无改是璠玙”将自己比作美玉,生动地表达出自己坚守操守、不为外界所动的决心。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述自己的经历和心境,不事雕琢却情感真挚。如“左宦行将三岁许,羸疴复卧四旬余”,直白地写出自己被贬和患病的遭遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、坚韧的意境。前半部分叙述自己的生活状况,展现出困境中的无奈;后半部分回应友人,表达坚守,体现出诗人在困境中不屈的精神和高尚的品格。通过对自身经历和心境的描写,使读者感受到诗人内心的坚定与豁达。
常见问题
《病起和李康侯屯田见寄》的作者和朝代是什么?
《病起和李康侯屯田见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《病起和李康侯屯田见寄》主要写了什么?
这首诗是范纯仁病愈后回应李康侯屯田寄诗之作。诗中先表达自己在养生和为官方面的态度,接着叙述自己被贬官及患病卧床的经历,再描绘自己病后衰老的形象,最后对友人寄诗表示感激,表明自己坚守操守、不变初心。
《病起和李康侯屯田见寄》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的大臣,他在政治上有自己的主张,多次被贬官。此诗创作时间虽不明确,但从“左宦行将三岁许”可知他被贬官在外已有一段时间,又因病卧床许久。在病愈后收到友人李康侯屯田的寄诗,于是写下这首诗作为回应,表达自己在困境中的心境和坚守。
《病起和李康侯屯田见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“嵇康论”“老氏书”“涅磨”“璠玙”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴。 比喻 :“鬓拟新霜色一如”将白发比作新霜,形象地描绘出诗人衰老的形象;“涅磨无改是璠玙”将自己比作美玉,生动地表达出自己坚守操守、不为外界所动的决心。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙述自己的经...