和王乐道西湖席上

· 范纯仁

春湖景物画图中,朱阁偏宜翠柳笼。
上客纵谈髯奋白,佳人醉舞脸舒红。
铺张锦绣花边日,堆叠琉璃水面风。
民俗欢游鱼鸟乐,主人才合代天工。

简要说明

这首诗描绘了西湖春日宴游的热闹场景,展现了西湖春景的美丽如画以及宴会上宾客们的欢乐氛围,表达了诗人对西湖景色和主人款待的赞美之情。

逐句注释

  • “春湖景物画图中,朱阁偏宜翠柳笼”:
    • 字词:“春湖”,指西湖春天的景色;“朱阁”,红色的楼阁;“宜”,适宜;“笼”,笼罩。
    • 句意:春天西湖的景物如同画在图中一般美丽,红色的楼阁特别适宜被翠绿的柳树笼罩着。
  • “上客纵谈髯奋白,佳人醉舞脸舒红”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“纵谈”,尽情畅谈;“髯”,胡须;“佳人”,美丽的女子。
    • 句意:尊贵的客人尽情畅谈,白色的胡须都激动得翘起来,美丽的女子喝醉了酒翩翩起舞,脸上泛起红晕。
  • “铺张锦绣花边日,堆叠琉璃水面风”:
    • 字词:“铺张”,铺展;“锦绣”,这里形容花朵像锦绣一样美丽;“琉璃”,比喻水面清澈如琉璃。
    • 句意:花朵像锦绣一样在花边铺展开来,在阳光下格外艳丽,水面上的风如同堆叠起来的琉璃,波光粼粼。
  • “民俗欢游鱼鸟乐,主人才合代天工”:
    • 字词:“民俗”,民间的习俗,这里指百姓;“才合”,才称得上;“代天工”,代替上天造物,指有卓越的才能。
    • 句意:百姓们欢乐地游玩,鱼鸟也自由自在,主人的才华才称得上能代替上天造物。

现代译文

春天西湖的景物美如画卷,
红色楼阁被翠柳轻轻笼罩。
尊贵客人畅谈胡须飞扬,
美丽佳人醉舞脸泛红光。
花朵如锦绣在花边铺展,
水面风似琉璃层层堆叠。
百姓欢乐游玩鱼鸟自在,
主人才华卓越堪比天工。

创作背景

范纯仁是北宋时期的人物。这首诗是他参加王乐道在西湖举办的宴会时所作。在当时的社会环境下,文人雅士之间举办宴会、饮酒赋诗是常见的社交活动。王乐道设宴招待宾客,众人在西湖边欣赏美景、饮酒作乐,范纯仁便写下此诗来记录这一欢乐的场景,表达对西湖景色和主人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“上客纵谈髯奋白”是从听觉上描写客人的畅谈声,“佳人醉舞脸舒红”从视觉上描绘佳人的舞姿和面容,使读者能全方位感受到宴会上的热闹氛围。
    • 比喻:“铺张锦绣花边日,堆叠琉璃水面风”,将花朵比作锦绣,水面的风比作琉璃,形象地描绘出西湖春天繁花似锦、波光粼粼的美景。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“锦绣”“琉璃”等词汇的运用,增添了诗歌的色彩感和富贵气,生动地展现了西湖春日的绚丽风光和宴会的奢华热闹。
  • 意境营造:通过对西湖春景、宴会上宾客活动的描写,营造出一种欢快、热闹、祥和的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有人们欢乐活动的展现,将人与自然融为一体,体现出一种和谐美好的氛围,表达了诗人对这种生活的赞美和享受。

常见问题

《和王乐道西湖席上》的作者和朝代是什么?

《和王乐道西湖席上》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和王乐道西湖席上》主要写了什么?

这首诗描绘了西湖春日宴游的热闹场景,展现了西湖春景的美丽如画以及宴会上宾客们的欢乐氛围,表达了诗人对西湖景色和主人款待的赞美之情。

《和王乐道西湖席上》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的人物。这首诗是他参加王乐道在西湖举办的宴会时所作。在当时的社会环境下,文人雅士之间举办宴会、饮酒赋诗是常见的社交活动。王乐道设宴招待宾客,众人在西湖边欣赏美景、饮酒作乐,范纯仁便写下此诗来记录这一欢乐的场景,表达对西湖景色和主人的赞美。

《和王乐道西湖席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“上客纵谈髯奋白”是从听觉上描写客人的畅谈声,“佳人醉舞脸舒红”从视觉上描绘佳人的舞姿和面容,使读者能全方位感受到宴会上的热闹氛围。 比喻 :“铺张锦绣花边日,堆叠琉璃水面风”,将花朵比作锦绣,水面的风比作琉璃,形象地描绘出西湖春天繁花似锦、波光粼粼的美景。 语言特色 :语言华丽优美,如“锦绣”“琉璃”等词汇的运用,增添了诗歌的...