这首诗是范纯仁对任夔节推寄诗的回应。诗中表达了自己仕途的艰难与坎坷,对自身才能的谦逊态度,以及被贬谪后的感慨。同时,对任夔年轻有才却与自己同处境遇表示惋惜,鼓励其应有更好的发展。
和任夔节推见寄
暗拙行身足险艰,青云有路敢思攀。
学承诗礼难窥奥,仕偶唐虞乐抱关。
掌谏何能裨衮职,护边无术勒燕山。
风波忽起人情外,瓜李终由自处间。
白发报君嗟已晚,清朝谪宦愧多闲。
夫君年壮才方劭,岂合迂迟与我班。
学承诗礼难窥奥,仕偶唐虞乐抱关。
掌谏何能裨衮职,护边无术勒燕山。
风波忽起人情外,瓜李终由自处间。
白发报君嗟已晚,清朝谪宦愧多闲。
夫君年壮才方劭,岂合迂迟与我班。
简要说明
逐句注释
- “暗拙行身足险艰,青云有路敢思攀”:
- 字词:“暗拙”,愚昧笨拙;“青云”,比喻高位。
- 句意:我以愚昧笨拙的方式为人处世,充满了艰难险阻,即便有通往高位的道路,我也不敢去想攀登。
- “学承诗礼难窥奥,仕偶唐虞乐抱关”:
- 字词:“诗礼”,指儒家经典;“唐虞”,传说中的上古圣君唐尧和虞舜,这里借指圣明的时代;“抱关”,指守门小吏,比喻职位低微。
- 句意:我学习儒家经典却难以窥探其中深奥的道理,有幸生在圣明的时代,却只适合担任低微的官职。
- “掌谏何能裨衮职,护边无术勒燕山”:
- 字词:“掌谏”,担任谏官;“裨衮职”,辅佐帝王纠正过失;“勒燕山”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功。这里指守卫边疆建立功勋。
- 句意:我担任谏官却不能辅佐帝王纠正过失,守卫边疆又没有办法建立像窦宪那样的功勋。
- “风波忽起人情外,瓜李终由自处间”:
- 字词:“风波”,比喻仕途的变故;“瓜李”,“瓜田李下”的简称,比喻容易引起嫌疑的场合。
- 句意:仕途的变故突然在人情意料之外发生,我终究还是陷入了容易引起嫌疑的境地。
- “白发报君嗟已晚,清朝谪宦愧多闲”:
- 字词:“报君”,报答君主;“清朝”,清明的朝代;“谪宦”,被贬谪的官员。
- 句意:我已白发苍苍,叹息报答君主已经太晚了,在这清明的朝代却被贬谪,惭愧自己有太多闲暇时光。
- “夫君年壮才方劭,岂合迂迟与我班”:
- 字词:“夫君”,指任夔;“劭”,美好;“迂迟”,迟缓,这里指仕途不顺;“班”,并列。
- 句意:您年纪正轻,才华出众,怎么能和我一样仕途不顺地并列在一起呢。
现代译文
我愚昧笨拙为人处世,充满艰难险阻,
即便有高升之路,我也不敢去攀附。
学习儒家经典,难以领悟其中奥妙,
生在圣明之世,只配当个小小官吏。
担任谏官,无法辅佐君主纠正过失,
守卫边疆,没有能力建立赫赫功勋。
仕途变故,突然在意料之外发生,
我终还是,陷入易引嫌疑的境地。
白发苍苍,叹息报答君主已太晚,
清明之朝,被贬谪却空有闲暇时。
您正年轻,才华出众风华正茂,
怎能和我,一样仕途不顺共沉沦。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要政治家,他一生为官,历经多朝,政治生涯跌宕起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他当时应处于被贬谪的状态。可能是任夔节推寄诗问候他,他便回诗表达自己的心境以及对任夔的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“青云有路敢思攀”将青云之路与自己不敢攀附对比,突出自己仕途的无奈;“夫君年壮才方劭,岂合迂迟与我班”将任夔的年轻有才与自己的处境对比,表达对任夔的惋惜与鼓励。
- 用典:“勒燕山”运用窦宪刻石记功的典故,形象地表达自己在守卫边疆方面没有建树,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述倾诉自己的仕途遭遇和内心感受,没有过多的修饰,却真挚感人。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对自己仕途不顺的感慨和无奈,又有对任夔的关心与期望。在自我嗟叹的同时,展现出豁达和对他人的勉励,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《和任夔节推见寄》的作者和朝代是什么?
《和任夔节推见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和任夔节推见寄》主要写了什么?
这首诗是范纯仁对任夔节推寄诗的回应。诗中表达了自己仕途的艰难与坎坷,对自身才能的谦逊态度,以及被贬谪后的感慨。同时,对任夔年轻有才却与自己同处境遇表示惋惜,鼓励其应有更好的发展。
《和任夔节推见寄》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要政治家,他一生为官,历经多朝,政治生涯跌宕起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他当时应处于被贬谪的状态。可能是任夔节推寄诗问候他,他便回诗表达自己的心境以及对任夔的期许。
《和任夔节推见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“青云有路敢思攀”将青云之路与自己不敢攀附对比,突出自己仕途的无奈;“夫君年壮才方劭,岂合迂迟与我班”将任夔的年轻有才与自己的处境对比,表达对任夔的惋惜与鼓励。 用典 :“勒燕山”运用窦宪刻石记功的典故,形象地表达自己在守卫边疆方面没有建树,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述倾诉自己的仕途...