又和席上见赠

· 范纯仁

官舍荒凉近古城,园林七月起秋声。
偶来嘉客从芸省,似对清冰满玉罂。
谈笑从容诚吏隠,逢迎疏野愧朝英。
田庐未得长归去,山鸟知人半夜鸣。

简要说明

这首诗是范纯仁酬和他人席间赠诗之作。诗中描绘了官舍园林秋景,表达了对来客的赞赏,感慨自己虽为官但有吏隐之态,同时流露出对归隐田园的向往之情。

逐句注释

  • “官舍荒凉近古城,园林七月起秋声”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的房舍;“秋声”,秋天自然界发出的声音,如风声、落叶声等。
    • 句意:官员居住的房舍十分荒凉,靠近古老的城墙,七月的园林里已经响起了秋天的声音。
  • “偶来嘉客从芸省,似对清冰满玉罂”:
    • 字词:“嘉客”,贵宾;“芸省”,秘书省的别称,掌管图书典籍;“玉罂”,玉制的小口大腹容器。
    • 句意:偶然来了一位从秘书省来的贵宾,面对他就好像面对着装满清冰的玉罂,给人清爽高洁之感。
  • “谈笑从容诚吏隐,逢迎疏野愧朝英”:
    • 字词:“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者;“疏野”,粗疏狂放;“朝英”,朝廷中的英才。
    • 句意:这位客人谈笑从容,真可谓是吏隐之人,而我以粗疏狂放的姿态来接待他,面对朝廷英才感到十分惭愧。
  • “田庐未得长归去,山鸟知人半夜鸣”:
    • 字词:“田庐”,田园与房舍,指故乡;“知”,理解。
    • 句意:我还不能长久地回到故乡田园,山中的鸟儿好像理解我的心意,在半夜鸣叫。

现代译文

官舍十分荒凉,紧挨着古老城墙,
七月的园林里已响起秋天声响。
偶然来了位从秘书省来的贵宾,
面对他就像对着满是清冰玉罂。
他谈笑从容,真是个吏隐之人,
我粗疏狂放迎他,愧对朝廷精英。
我还无法长久回到故乡的田园,
山中鸟儿似懂我心半夜在啼鸣。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他身处官舍,有来自秘书省的客人来访,客人席间赠诗,他便作诗酬和。可能此时他仕途或生活中有些感慨,既有对客人的赞赏,也有自己内心对归隐的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“官舍荒凉”与“嘉客”的高洁形象形成对比,突出客人的气质不凡。用客人的“谈笑从容”“吏隐”之态,衬托出自己“疏野”的形象。
    • 借景抒情:开篇描绘“官舍荒凉近古城,园林七月起秋声”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的感慨。结尾“山鸟知人半夜鸣”,借山鸟半夜鸣叫来表达自己未得归乡的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出自己的情感。如“似对清冰满玉罂”,形象地写出了客人给自己带来的清爽高洁之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。诗中描绘的官舍、古城、园林秋声、山鸟鸣叫等意象,组合在一起,构成了一个充满情感张力的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,既有对客人的欣赏,又有对自身境遇的感慨和对归隐的向往。

常见问题

《又和席上见赠》的作者和朝代是什么?

《又和席上见赠》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《又和席上见赠》主要写了什么?

这首诗是范纯仁酬和他人席间赠诗之作。诗中描绘了官舍园林秋景,表达了对来客的赞赏,感慨自己虽为官但有吏隐之态,同时流露出对归隐田园的向往之情。

《又和席上见赠》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他身处官舍,有来自秘书省的客人来访,客人席间赠诗,他便作诗酬和。可能此时他仕途或生活中有些感慨,既有对客人的赞赏,也有自己内心对归隐的渴望。

《又和席上见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“官舍荒凉”与“嘉客”的高洁形象形成对比,突出客人的气质不凡。用客人的“谈笑从容”“吏隐”之态,衬托出自己“疏野”的形象。 借景抒情 :开篇描绘“官舍荒凉近古城,园林七月起秋声”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的感慨。结尾“山鸟知人半夜鸣”,借山鸟半夜鸣叫来表达自己未得归乡的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没...