这首诗是范纯仁回应李康侯屯田的寄诗之作。诗中主要表达了诗人仕途坎坷、多次被贬的艰难处境,庆幸圣恩宽恕,甘愿在闲职之地逗留。同时通过引用典故表明自己看淡得失、安于现状的豁达心境,以及虽俸禄微薄但仍能操持家事的生活态度。
和李康侯屯田见寄韵二首 其二
仕途三黜信多难,名迹常忧不自完。
幸赖圣恩宽罪戾,敢辞闲地尽盘桓。
孟生坠甑何能顾,贡禹尘冠岂复弹。
俸入虽贫家世事,釜鱼前世已称丹。
幸赖圣恩宽罪戾,敢辞闲地尽盘桓。
孟生坠甑何能顾,贡禹尘冠岂复弹。
俸入虽贫家世事,釜鱼前世已称丹。
简要说明
逐句注释
- “仕途三黜信多难,名迹常忧不自完”:
- 字词:“三黜”,多次被贬黜;“信”,确实;“名迹”,名声和事迹;“不自完”,不能保全自己。
- 句意:在仕途上多次被贬黜,确实是困难重重,常常担忧自己的名声和事迹不能保全。
- “幸赖圣恩宽罪戾,敢辞闲地尽盘桓”:
- 字词:“圣恩”,皇帝的恩泽;“宽罪戾”,宽恕罪过;“敢辞”,怎敢推辞;“盘桓”,逗留、徘徊。
- 句意:幸亏依赖皇帝的恩泽宽恕了我的罪过,我怎敢推辞在这闲职之地尽情逗留。
- “孟生坠甑何能顾,贡禹尘冠岂复弹”:
- 字词:“孟生坠甑”,典出《后汉书·郭泰传》,孟敏扛着甑走路,甑掉地打破了,他头也不回继续走,认为甑已破,看也无用;“贡禹尘冠”,贡禹与王吉为友,汉元帝时,王吉做了大官,贡禹就弹去帽子上的灰尘,准备出仕。
- 句意:就像孟敏甑落地后不再回头顾看一样,我对过去的挫折也不再在意;也如贡禹不再弹去帽子上的灰尘,我也不再有出仕进取的想法。
- “俸入虽贫家世事,釜鱼前世已称丹”:
- 字词:“俸入”,俸禄收入;“釜鱼”,典出《后汉书·张纲传》,比喻处境危险,这里可能引申为生活艰难;“称丹”,不太明确具体含义,可能是一种表示某种境遇或状态的说法。
- 句意:虽然俸禄收入微薄,但家中之事我仍能操持,前世就如同处于困境的釜中之鱼,如今也已安于这种状态。
现代译文
仕途上多次被贬黜,确实艰难无比,
常常担忧自己的名声和事迹难以保全。
幸亏仰仗皇帝的恩泽宽恕了我的罪过,
我怎敢推辞在这闲职之地尽情停留。
就像孟敏甑落地后不再回头去看,
我也不再在意过去的挫折与失败。
如同贡禹不再弹去帽子上的灰尘,
我已没有了出仕进取的念头。
虽然俸禄微薄难以维持家中生计,
但前世就如釜中之鱼历经艰难,如今也已安然。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要政治家,他一生为官,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“仕途三黜”等内容可推测,应是他在经历多次被贬后所作。当时他或许正处于闲职状态,友人李康侯屯田寄诗给他,他便以此诗回应,表达自己在困境中的心境和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“孟生坠甑”“贡禹尘冠”“釜鱼”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过典故委婉地表达了自己的心境和态度,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 直抒胸臆与委婉表达相结合:“仕途三黜信多难,名迹常忧不自完”直接抒发了仕途坎坷的感慨和对自身名声的担忧;而通过用典则委婉地表达了自己看淡得失、安于现状的心境。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以质朴的语言表达真挚的情感,让读者能真切感受到诗人在困境中的豁达与坦然。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、从容的意境。诗人虽身处仕途困境,但通过用典和自我宽慰,展现出一种超脱世俗、安于当下的心境,使读者感受到他内心的平静与坚定。
常见问题
《和李康侯屯田见寄韵二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和李康侯屯田见寄韵二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和李康侯屯田见寄韵二首 其二》主要写了什么?
这首诗是范纯仁回应李康侯屯田的寄诗之作。诗中主要表达了诗人仕途坎坷、多次被贬的艰难处境,庆幸圣恩宽恕,甘愿在闲职之地逗留。同时通过引用典故表明自己看淡得失、安于现状的豁达心境,以及虽俸禄微薄但仍能操持家事的生活态度。
《和李康侯屯田见寄韵二首 其二》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要政治家,他一生为官,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“仕途三黜”等内容可推测,应是他在经历多次被贬后所作。当时他或许正处于闲职状态,友人李康侯屯田寄诗给他,他便以此诗回应,表达自己在困境中的心境和态度。
《和李康侯屯田见寄韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“孟生坠甑”“贡禹尘冠”“釜鱼”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,通过典故委婉地表达了自己的心境和态度,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 直抒胸臆与委婉表达相结合 :“仕途三黜信多难,名迹常忧不自完”直接抒发了仕途坎坷的感慨和对自身名声的担忧;而通过用典则委婉地表达了自己看淡得失、安于现状的心境。 语言特色 :语言平实自然,不...