这首诗是范纯仁回应李康侯屯田寄诗的和韵之作。诗中表达了自己因积仁任直的为人为官态度而少升迁,但能自得其乐、安于现状。同时庆幸摆脱了官场风波,相信善有善报,虽谪居未能实现归田之愿,仍希望在暮年追寻贤人的风范。
和李康侯屯田见寄韵二首 其一
心为积仁唯岂弟,官因任直少升迁。
处常自享荣期乐,早退皆输白傅贤。
官路风波今免矣,善人福寿固宜然。
谪居未遂归田计,犹欲希风向暮年。
处常自享荣期乐,早退皆输白傅贤。
官路风波今免矣,善人福寿固宜然。
谪居未遂归田计,犹欲希风向暮年。
简要说明
逐句注释
- “心为积仁唯岂弟,官因任直少升迁”:
- 字词:“岂弟”,也作“恺悌”,和乐平易;“任直”,坚持正直。
- 句意:内心因为积累仁义而变得和乐平易,做官因为坚持正直而很少得到升迁机会。
- “处常自享荣期乐,早退皆输白傅贤”:
- 字词:“处常”,处于平常的境遇;“荣期”,指荣启期,春秋时期隐士,传说他安贫乐道;“白傅”,指白居易,曾任太子少傅。
- 句意:处于平常的境遇中,自己能享受像荣启期那样的快乐;在早退这件事上,都比不上白居易贤明。
- “官路风波今免矣,善人福寿固宜然”:
- 字词:“官路风波”,指官场中的起伏、艰险;“固宜然”,本来就应该这样。
- 句意:如今已经免去了官场中的风波,善良的人获得福寿本来就是应该的。
- “谪居未遂归田计,犹欲希风向暮年”:
- 字词:“谪居”,被贬官后居住;“希风”,仰慕风范。
- 句意:被贬官居住在这里,还没能实现归田的计划,但在暮年仍然希望能仰慕贤人的风范。
现代译文
内心积累仁义变得和乐平易,
为官坚持正直很少得到升迁。
身处平常也能享受荣期之乐,
早退一事都不及白傅贤明。
如今已免去了官场的风波,
善良之人本就该福寿双全。
被贬此地还未实现归田愿,
暮年仍想追寻贤人的风范。
创作背景
范纯仁是北宋时期的政治家,他为人正直,敢于直言,在政治生涯中多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“谪居”等内容推测,应是他被贬官期间所作。李康侯屯田寄诗给他,他便以这首诗回应,表达自己的心境和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“荣期”和“白傅”两个典故。以荣启期安贫乐道的典故,表达自己能在平常境遇中自得其乐;以白居易早退的典故,体现自己对贤人的推崇和自身的心境。通过用典,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“心为积仁唯岂弟,官因任直少升迁”将自己积仁任直的品德与少升迁的仕途进行对比,突出了官场的复杂和自己坚守原则的态度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感和志向。诗句对仗工整,如“心为积仁唯岂弟,官因任直少升迁”“处常自享荣期乐,早退皆输白傅贤”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、淡定的意境。诗人虽身处谪居之境,未能实现归田之愿,但依然能自享其乐,相信善有善报,并且在暮年仍有追求贤风的志向,展现出一种积极向上的人生态度。
常见问题
《和李康侯屯田见寄韵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和李康侯屯田见寄韵二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和李康侯屯田见寄韵二首 其一》主要写了什么?
这首诗是范纯仁回应李康侯屯田寄诗的和韵之作。诗中表达了自己因积仁任直的为人为官态度而少升迁,但能自得其乐、安于现状。同时庆幸摆脱了官场风波,相信善有善报,虽谪居未能实现归田之愿,仍希望在暮年追寻贤人的风范。
《和李康侯屯田见寄韵二首 其一》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的政治家,他为人正直,敢于直言,在政治生涯中多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“谪居”等内容推测,应是他被贬官期间所作。李康侯屯田寄诗给他,他便以这首诗回应,表达自己的心境和志向。
《和李康侯屯田见寄韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“荣期”和“白傅”两个典故。以荣启期安贫乐道的典故,表达自己能在平常境遇中自得其乐;以白居易早退的典故,体现自己对贤人的推崇和自身的心境。通过用典,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“心为积仁唯岂弟,官因任直少升迁”将自己积仁任直的品德与少升迁的仕途进行对比,突出了官场的复杂和自己坚守原则的态度。 语言特色...