春日寄许州韩持国

· 范纯仁

湖上春游阻重陪,朱轓红旆想徘徊。
鶑花对席应相觅,不见频携醉客来。

简要说明

这首诗是范纯仁春日寄给许州韩持国的作品,表达了诗人因不能与友人一同在湖上春游的遗憾,通过想象友人在许州携醉客赏莺花的情景,体现出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “湖上春游阻重陪”:
    • 字词:“阻”,阻碍;“重陪”,再次陪同。
    • 句意:我被阻碍不能再次陪同你在湖上游春。
  • “朱轓红旆想徘徊”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘之车的红色车屏;“红旆”,红色的旗帜;“徘徊”,这里指韩持国在许州春游时的活动状态。
    • 句意:我想象你乘坐着装饰华丽的车子,带着旗帜,在许州春游徘徊。
  • “鶑花对席应相觅”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代表春日美景;“对席”,相对而坐;“相觅”,相互寻找。
    • 句意:那黄莺和鲜花在你对坐的地方应该也在相互寻找(你的身影)。
  • “不见频携醉客来”:
    • 字词:“频携”,多次携带;“醉客”,喝醉的客人。
    • 句意:它们没见到你多次带着醉客前来。

现代译文

我被阻碍无法再次陪你在湖上游春,
想象你坐着华丽车子带着旗帜徘徊。
那黄莺和鲜花相对而坐似在把你寻觅,
可惜没见到你多次携着醉客到来。

创作背景

范纯仁与韩持国是友人,春日时节,韩持国可能在许州有春游活动,而范纯仁因某些原因不能前往陪同。于是他写了这首诗寄给韩持国,以表达自己不能同游的遗憾和对友人的思念。具体创作的年份和导致不能同游的具体事由,资料未明确记载,但从诗中能感受到两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“朱轓红旆想徘徊”“鶑花对席应相觅”等句,运用想象的手法,描绘出友人在许州春游的情景以及莺花寻觅友人的画面,拓展了诗歌的意境,将自己不能同游的遗憾和对友人的思念表达得更加含蓄而深沉。
    • 拟人:“鶑花对席应相觅”,把莺花拟人化,赋予它们人的情感和行为,好像它们也在等待友人的到来,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“湖上春游阻重陪”直白地说出不能同游的事实,而“不见频携醉客来”又充满了淡淡的遗憾。
  • 意境营造:通过对友人春游情景的想象,营造出一种悠远的意境,既有春日的美好,又有不能与友人共享的怅惘。诗的前两句写自己不能同游,后两句想象友人及莺花的状态,情景交融,将诗人的情感融入到春日的景色和友人的活动之中。

常见问题

《春日寄许州韩持国》的作者和朝代是什么?

《春日寄许州韩持国》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《春日寄许州韩持国》主要写了什么?

这首诗是范纯仁春日寄给许州韩持国的作品,表达了诗人因不能与友人一同在湖上春游的遗憾,通过想象友人在许州携醉客赏莺花的情景,体现出对友人的思念之情。

《春日寄许州韩持国》的创作背景是什么?

范纯仁与韩持国是友人,春日时节,韩持国可能在许州有春游活动,而范纯仁因某些原因不能前往陪同。于是他写了这首诗寄给韩持国,以表达自己不能同游的遗憾和对友人的思念。具体创作的年份和导致不能同游的具体事由,资料未明确记载,但从诗中能感受到两人之间的情谊。

《春日寄许州韩持国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“朱轓红旆想徘徊”“鶑花对席应相觅”等句,运用想象的手法,描绘出友人在许州春游的情景以及莺花寻觅友人的画面,拓展了诗歌的意境,将自己不能同游的遗憾和对友人的思念表达得更加含蓄而深沉。 拟人 :“鶑花对席应相觅”,把莺花拟人化,赋予它们人的情感和行为,好像它们也在等待友人的到来,增添了诗歌的生动性和趣味性。 语言特色 :语言平实自然,...