和王定国见寄

· 范纯仁

危踪俄复罣刑书,得丧情怀久已无。
忧道不知身窜逐,登山未敌世崎岖。
恋轩无计惭疲马,向日低飞作晚乌。
薄禄未抛生事拙,涸鳞徒忆纵江湖。

简要说明

这首诗是范纯仁回应王定国的寄诗之作,主要表达了诗人历经仕途波折后对得失的豁达态度,同时流露出对自身仕途不顺、未能有所作为的无奈与感慨,以及对自由畅快生活的向往。

逐句注释

  • “危踪俄复罣刑书,得丧情怀久已无”:
    • 字词:“危踪”,危险的踪迹,指自己处于危险的境地;“俄”,不久;“罣”,同“挂”,牵连;“刑书”,刑法条文;“得丧”,得失。
    • 句意:自己危险的处境不久又牵连到刑法之中,但对于得失的情怀早已没有了。
  • “忧道不知身窜逐,登山未敌世崎岖”:
    • 字词:“忧道”,忧虑道义不能施行;“窜逐”,放逐、贬谪;“崎岖”,形容道路不平坦,这里比喻世途艰难。
    • 句意:一心忧虑道义不能施行,而不在意自身被放逐贬谪;即便有登山的勇气,也敌不过世间的艰难险阻。
  • “恋轩无计惭疲马,向日低飞作晚乌”:
    • 字词:“恋轩”,留恋车轩,比喻留恋朝廷;“疲马”,疲惫的马;“向日”,朝着太阳;“晚乌”,傍晚的乌鸦。
    • 句意:留恋朝廷却没有办法,惭愧自己像疲惫的马;像傍晚的乌鸦一样朝着太阳低飞。
  • “薄禄未抛生事拙,涸鳞徒忆纵江湖”:
    • 字词:“薄禄”,微薄的俸禄;“生事”,谋生之事;“涸鳞”,干涸的鱼,比喻处境困厄之人;“纵江湖”,在江湖中自由自在地游动。
    • 句意:因为微薄的俸禄而没有抛弃现有的生活,但谋生之事却很笨拙;只能徒然地回忆起在江湖中自由自在的生活。

现代译文

我危险的处境不久又惹上了刑律,
对于得失的情怀我早已不再在意。
一心忧虑道义难行而不顾自身被逐,
登山的勇气也难以抵挡世途的崎岖。
留恋朝廷却无计可施,惭愧如疲惫老马,
像傍晚的乌鸦朝着太阳低低地飞行。
因微薄俸禄未弃当下,却谋生无术,
如干涸的鱼徒然回忆着畅游江湖之景。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出是他在经历仕途挫折,陷入困境时所作。他可能因为某些政治事件而再次牵连到刑律之中,在这种情况下,他收到了王定国的寄诗,于是写下此诗回应,抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中多处运用比喻,如“疲马”“晚乌”“涸鳞”,分别象征着自己疲惫、无奈、困厄的处境,形象地表达出诗人内心的感受。“疲马”象征自己留恋朝廷却力不从心,“晚乌”暗示自己在困境中艰难前行,“涸鳞”则突出了自己渴望摆脱困境、向往自由的心情。
    • 对比衬托:“忧道不知身窜逐”将自己忧虑道义与不在意自身贬谪进行对比,衬托出诗人以天下为己任、不计个人得失的高尚情怀;“登山未敌世崎岖”将登山的勇气与世间的艰难险阻对比,进一步强调了世途的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“得丧情怀久已无”“薄禄未抛生事拙”等语句,直白地诉说了自己的心境和生活状态。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对仕途不顺的无奈和感慨,又有对道义的坚守和对自由的向往。诗人在困境中依然保持着豁达的心态,同时流露出对现实的不满和对未来的迷茫,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《和王定国见寄》的作者和朝代是什么?

《和王定国见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和王定国见寄》主要写了什么?

这首诗是范纯仁回应王定国的寄诗之作,主要表达了诗人历经仕途波折后对得失的豁达态度,同时流露出对自身仕途不顺、未能有所作为的无奈与感慨,以及对自由畅快生活的向往。

《和王定国见寄》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出是他在经历仕途挫折,陷入困境时所作。他可能因为某些政治事件而再次牵连到刑律之中,在这种情况下,他收到了王定国的寄诗,于是写下此诗回应,抒发自己的心境。

《和王定国见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中多处运用比喻,如“疲马”“晚乌”“涸鳞”,分别象征着自己疲惫、无奈、困厄的处境,形象地表达出诗人内心的感受。“疲马”象征自己留恋朝廷却力不从心,“晚乌”暗示自己在困境中艰难前行,“涸鳞”则突出了自己渴望摆脱困境、向往自由的心情。 对比衬托 :“忧道不知身窜逐”将自己忧虑道义与不在意自身贬谪进行对比,衬托出诗人以天下为己任、不计个...