这首诗是范纯仁寄给陈述古宾客万琏郎中的,表达了诗人自谦才智浅薄,却逢盛世不忍虚度的心情,对世交旧友垂青自己心怀惭愧,感慨未报君恩已白头,同时回忆了对方贵老爱贤的品德,最后遥祝友人新春长寿,因受阻不能到筵席敬酒。
寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一
智浅才疏合窜流,生逢尧舜忍空休。
犹惭世旧垂青眼,未报君恩已白头。
贵老何由操几杖,爱贤曾是继箕裘。
新春遥祝增眉寿,阻向宾筵跪一瓯。
犹惭世旧垂青眼,未报君恩已白头。
贵老何由操几杖,爱贤曾是继箕裘。
新春遥祝增眉寿,阻向宾筵跪一瓯。
简要说明
逐句注释
- “智浅才疏合窜流,生逢尧舜忍空休”:
- 字词:“合”,应该;“窜流”,流放;“尧舜”,借指贤明的君主。
- 句意:自己才智浅薄,按道理应该被流放,可生在贤明君主在位的时代,不忍心虚度时光。
- “犹惭世旧垂青眼,未报君恩已白头”:
- 字词:“世旧”,世交旧友;“垂青眼”,表示对人的赏识或喜爱;“君恩”,君主的恩情。
- 句意:还惭愧世交旧友对自己赏识看重,可自己还没报答君主的恩情就已经白发苍苍了。
- “贵老何由操几杖,爱贤曾是继箕裘”:
- 字词:“贵老”,尊重老人;“操几杖”,拿着几和杖侍奉老人,代指侍奉老人;“爱贤”,喜爱贤才;“继箕裘”,继承先辈的事业。
- 句意:(陈述古)尊重老人却没能亲自拿着几杖侍奉,喜爱贤才并且继承了先辈重视贤才的传统。
- “新春遥祝增眉寿,阻向宾筵跪一瓯”:
- 字词:“眉寿”,长寿;“宾筵”,宾客的筵席;“瓯”,杯子。
- 句意:在新春之际,远远地祝愿(陈述古)增添长寿,可惜受阻不能到宾客的筵席上跪着敬上一杯酒。
现代译文
我才智浅薄本应被流放,
生在贤君之世怎忍空度时光。
惭愧世交旧友对我赏识看重,
没报君恩我已然白发苍苍。
(您)尊重老人却难亲侍身畔,
喜爱贤才继承先辈好风尚。
新春之际遥祝您福寿安康,
可惜受阻难赴筵席敬杯酒浆。
创作背景
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,以忠直敢谏著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时他可能仕途上并无突出成就,因而感慨未报君恩。而陈述古宾客万琏郎中应是他的世交旧友,在新春时,范纯仁因某些原因不能亲自前往祝贺,便写下此诗表达自己的心意和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“垂青眼”运用阮籍青白眼的典故,形象地表达出世交旧友对自己的赏识,使诗歌富有文化内涵。
- 借景抒情:虽诗中无明显写景之句,但通过对自身境遇和友人品德的描述,抒发了自己的情感,如“未报君恩已白头”感慨自己年华老去却未完成使命的无奈与愧疚。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的语言表达出丰富的情感。如“新春遥祝增眉寿,阻向宾筵跪一瓯”直白地表达出对友人的祝福以及不能当面祝贺的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又充满祝福的氛围。前半部分诗人感慨自身境遇,后半部分转向对友人的赞美与祝福,让读者感受到诗人在复杂情感中对友情的珍视和对美好生活的期许。
常见问题
《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一》主要写了什么?
这首诗是范纯仁寄给陈述古宾客万琏郎中的,表达了诗人自谦才智浅薄,却逢盛世不忍虚度的心情,对世交旧友垂青自己心怀惭愧,感慨未报君恩已白头,同时回忆了对方贵老爱贤的品德,最后遥祝友人新春长寿,因受阻不能到筵席敬酒。
《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,以忠直敢谏著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时他可能仕途上并无突出成就,因而感慨未报君恩。而陈述古宾客万琏郎中应是他的世交旧友,在新春时,范纯仁因某些原因不能亲自前往祝贺,便写下此诗表达自己的心意和情感。
《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“垂青眼”运用阮籍青白眼的典故,形象地表达出世交旧友对自己的赏识,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :虽诗中无明显写景之句,但通过对自身境遇和友人品德的描述,抒发了自己的情感,如“未报君恩已白头”感慨自己年华老去却未完成使命的无奈与愧疚。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用简洁的语言表达出丰富的情感。如“新春遥祝增眉寿,阻向宾筵跪一瓯...