蕃舞

· 范纯仁

低昂坐作疾如风,羌管夷歌唱和同。
应为降胡能蹈抃,不妨全活向军中。

简要说明

这首诗描绘了蕃人舞蹈的场景,其动作快速,还伴有羌管夷歌的唱和。诗人认为因为这些降胡能通过舞蹈来表达情感,所以不妨让他们在军中得以保全存活,体现出一种包容和善待降人的态度。

逐句注释

  • “低昂坐作疾如风”:
    • 字词:“低昂”,指舞蹈时身体的起伏;“坐作”,坐与起,这里指舞蹈的各种动作姿态;“疾如风”,形容动作迅速。
    • 句意:蕃人舞蹈时身体起伏、坐起等动作快速得像风一样。
  • “羌管夷歌唱和同”:
    • 字词:“羌管”,羌族的管乐器;“夷歌”,泛指少数民族的歌曲;“唱和同”,指歌唱相互应和。
    • 句意:伴随着羌管的吹奏,蕃人唱起少数民族的歌曲,彼此唱和。
  • “应为降胡能蹈抃”:
    • 字词:“降胡”,投降的胡人;“蹈抃”,以足顿地,鼓掌,这里指舞蹈。
    • 句意:应该是因为这些投降的胡人能够通过舞蹈来表达自己。
  • “不妨全活向军中”:
    • 字词:“全活”,保全存活;“向军中”,在军队中。
    • 句意:那么不妨让他们在军队中得以保全存活。

现代译文

蕃人舞蹈时身体起伏、动作姿态快速得如同疾风,
羌管吹奏,他们唱起少数民族歌曲相互应和。
应该是这些投降的胡人能通过舞蹈表达心意,
所以不妨让他们在军队中保全生命存活下来。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权时有冲突,边境常有少数民族归降。这首诗可能是范纯仁在处理相关军务或在军中时,看到投降的胡人进行舞蹈活动而创作的。体现了他对于妥善安置降人的一种思考和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 生动描写:通过“低昂坐作疾如风”形象地描绘出蕃人舞蹈动作的快速与灵动,给人以强烈的视觉感受。“羌管夷歌唱和同”则从听觉角度展现出歌舞交融的热闹场景,使读者能如临其境。
    • 因果关联:后两句诗“应为降胡能蹈抃,不妨全活向军中”呈现出一种因果逻辑关系,因为降胡有舞蹈这一文化表达方式,所以诗人认为可以让他们在军中存活,使诗歌具有一定的逻辑性和说服力。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,用朴实的语言描绘出蕃人舞蹈的场景以及诗人的观点,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗歌的主旨。
  • 主题意义:这首诗体现了诗人对投降少数民族的一种包容和善待的态度,在当时的历史背景下,具有一定的积极意义,反映了诗人较为开明的民族观。

常见问题

《蕃舞》的作者和朝代是什么?

《蕃舞》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《蕃舞》主要写了什么?

这首诗描绘了蕃人舞蹈的场景,其动作快速,还伴有羌管夷歌的唱和。诗人认为因为这些降胡能通过舞蹈来表达情感,所以不妨让他们在军中得以保全存活,体现出一种包容和善待降人的态度。

《蕃舞》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权时有冲突,边境常有少数民族归降。这首诗可能是范纯仁在处理相关军务或在军中时,看到投降的胡人进行舞蹈活动而创作的。体现了他对于妥善安置降人的一种思考和态度。

《蕃舞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 生动描写 :通过“低昂坐作疾如风”形象地描绘出蕃人舞蹈动作的快速与灵动,给人以强烈的视觉感受。“羌管夷歌唱和同”则从听觉角度展现出歌舞交融的热闹场景,使读者能如临其境。 因果关联 :后两句诗“应为降胡能蹈抃,不妨全活向军中”呈现出一种因果逻辑关系,因为降胡有舞蹈这一文化表达方式,所以诗人认为可以让他们在军中存活,使诗歌具有一定的逻辑性和说服力。...