和圣美三岔铺留题

· 范纯仁

今日天涯同一笑,当年泽畔共长吟。
还朝未复中台职,报主长存国士心。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人的深厚情谊,回顾过去共同的经历,感慨自己还朝后未恢复重要职位,但始终保持着以国士之责报效君主的赤诚之心,体现出诗人的忠诚与担当。

逐句注释

  • “今日天涯同一笑,当年泽畔共长吟”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远,这里可能指两人在远离朝廷的地方;“泽畔”,典出屈原“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”,代指被贬谪、放逐的境地;“长吟”,长时间吟诗,有抒发感慨之意。
    • 句意:如今我们在遥远的地方相逢一笑,当年曾一同在被贬谪的地方吟诗抒发感慨。
  • “还朝未复中台职,报主长存国士心”:
    • 字词:“还朝”,回到朝廷;“中台”,唐宋时以尚书省为中台,这里指重要官职;“国士”,国中才能出众的人,有以天下为己任之意。
    • 句意:回到朝廷后还没有恢复重要的官职,但我始终怀着以国士之责报效君主的心意。

现代译文

如今我们在遥远的天涯相逢,一同露出欣慰的笑容,
当年曾一起在被贬之地长久吟诗,抒发内心的情感。
回到朝廷后,我还未能恢复重要的职位,
但我始终怀有以国士之责报效君主的赤诚之心。

创作背景

范纯仁是北宋时期范仲淹之子,他一生历经政治波折,多次被贬谪又被召回朝廷。这首诗具体创作时间难以精确判断,但应是他与友人在被贬或外放后重逢时所作。当时他可能虽已回到朝廷,却未恢复之前的重要官职,在这样的情境下,他写下此诗表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“今日天涯同一笑”与“当年泽畔共长吟”形成今昔对比,通过描绘不同时期的状态,展现出时光的流转和人生的起伏,也凸显出两人情谊的深厚。
    • 用典:“泽畔”运用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人与友人曾有过如屈原般被贬的遭遇,借古人的遭遇抒发自己的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“还朝未复中台职,报主长存国士心”直接陈述自己的处境和志向,给人以坦诚、真挚之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又坚定的意境。前两句通过今昔对比,营造出一种时光沧桑之感;后两句则表达出诗人虽仕途不顺,但依然坚守报国之志的坚定信念,使读者能感受到诗人内心的执着与忠诚。

常见问题

《和圣美三岔铺留题》的作者和朝代是什么?

《和圣美三岔铺留题》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和圣美三岔铺留题》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与友人的深厚情谊,回顾过去共同的经历,感慨自己还朝后未恢复重要职位,但始终保持着以国士之责报效君主的赤诚之心,体现出诗人的忠诚与担当。

《和圣美三岔铺留题》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期范仲淹之子,他一生历经政治波折,多次被贬谪又被召回朝廷。这首诗具体创作时间难以精确判断,但应是他与友人在被贬或外放后重逢时所作。当时他可能虽已回到朝廷,却未恢复之前的重要官职,在这样的情境下,他写下此诗表达自己的心境和志向。

《和圣美三岔铺留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“今日天涯同一笑”与“当年泽畔共长吟”形成今昔对比,通过描绘不同时期的状态,展现出时光的流转和人生的起伏,也凸显出两人情谊的深厚。 用典 :“泽畔”运用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人与友人曾有过如屈原般被贬的遭遇,借古人的遭遇抒发自己的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“还朝未复中台职...