和圣美壁间题

· 范纯仁

胡慑天威自走藏,腐儒焉用合还乡。
驽骀恋主心终在,鼯鼠营身技不长。
晚岁胸襟成濩落,故山林壑谩青苍。
进趋无术归无计,聊得君诗浣肺肠。

简要说明

这首诗是范纯仁回应友人圣美题壁诗之作。诗中表达了自己虽为“腐儒”却心系君主,即便才能有限、仕途不顺、晚年失意,仍进退两难,最后表示友人的诗能让自己的心灵得到慰藉。

逐句注释

  • “胡慑天威自走藏,腐儒焉用合还乡”:
    • 字词:“胡”,代指北方少数民族;“天威”,指朝廷的威严;“腐儒”,是诗人自谦之词;“焉用”,哪里用得着;“合”,应当。
    • 句意:胡人慑于朝廷的威严自行逃窜躲藏起来,我这样无用的腐儒哪里用得着就该回家乡呢。
  • “驽骀恋主心终在,鼯鼠营身技不长”:
    • 字词:“驽骀”,指能力低下的马,这里诗人自比;“鼯鼠”,传说鼯鼠有五种技能但都不精通,比喻技能多而不精;“营身”,为自身谋求发展。
    • 句意:我就像那能力低下的马,对君主的眷恋之心始终存在;又像那鼯鼠一样,为自身谋求发展的技能却并不高明。
  • “晚岁胸襟成濩落,故山林壑谩青苍”:
    • 字词:“濩落”,形容沦落失意;“故山”,故乡的山;“谩”,徒然、白白地。
    • 句意:到了晚年,我的胸怀变得如此失意,故乡山林沟壑的景色徒然一片青苍,却无法让我归去。
  • “进趋无术归无计,聊得君诗浣肺肠”:
    • 字词:“进趋”,指在仕途上进取;“浣”,洗涤。
    • 句意:在仕途上进取没有办法,回家乡又没有计划,姑且得到你的诗来洗涤我的肺腑。

现代译文

胡人畏惧朝廷威严自行躲藏,
我这腐儒哪用急着回故乡。
我如劣马恋主之心终不忘,
似那鼯鼠谋生技能却不强。
晚年胸怀落得如此的失意,
故乡山林空有一片的青苍。
仕途进取无方归乡也无望,
幸得你诗洗涤我的肺和肠。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家,范仲淹次子。北宋时期,边患不断,朝廷与北方少数民族时有冲突。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“胡慑天威自走藏”可以推测,当时边境局势或许有所缓和。范纯仁一生在仕途上几经沉浮,此时可能已到晚年,面对朝廷的复杂局势和自身的处境,他进退两难,看到友人圣美的题壁诗后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如以“驽骀”自比,形象地表达出自己虽能力有限但对君主忠心耿耿;以“鼯鼠”比喻自己技能不精,生动地展现出自己在仕途进取方面的无奈。
    • 对比:将自己晚年的“濩落”与故乡山林的“青苍”形成对比,突出了诗人内心的失落与对故乡的向往却无法归去的矛盾心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,诗人用简洁的文字表达出自己复杂的情感和内心的无奈。诗中没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到他的真挚情感。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对君主的忠诚,又有对自身仕途不顺的感慨,还有对故乡的思念却不能归的无奈。最后以友人的诗能洗涤肺肠作结,在无奈中寻求一丝慰藉,使情感的表达更加细腻动人。

常见问题

《和圣美壁间题》的作者和朝代是什么?

《和圣美壁间题》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和圣美壁间题》主要写了什么?

这首诗是范纯仁回应友人圣美题壁诗之作。诗中表达了自己虽为“腐儒”却心系君主,即便才能有限、仕途不顺、晚年失意,仍进退两难,最后表示友人的诗能让自己的心灵得到慰藉。

《和圣美壁间题》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家,范仲淹次子。北宋时期,边患不断,朝廷与北方少数民族时有冲突。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“胡慑天威自走藏”可以推测,当时边境局势或许有所缓和。范纯仁一生在仕途上几经沉浮,此时可能已到晚年,面对朝廷的复杂局势和自身的处境,他进退两难,看到友人圣美的题壁诗后有感而发创作了此诗。

《和圣美壁间题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如以“驽骀”自比,形象地表达出自己虽能力有限但对君主忠心耿耿;以“鼯鼠”比喻自己技能不精,生动地展现出自己在仕途进取方面的无奈。 对比 :将自己晚年的“濩落”与故乡山林的“青苍”形成对比,突出了诗人内心的失落与对故乡的向往却无法归去的矛盾心情。 语言特色 :语言质朴平实,诗人用简洁的文字表达出自己复杂的情感和内心的无...