和圣美观骑士翥坡

· 范纯仁

翩翩飞鞚发云间,壮士旁观亦汗颜。
势若投丸当峻坂,影如掣电下空山。
汉兵神速从天落,楚骑飙驰取将还。
圣主恩深怀犷俗,谩教角逐向安闲。

简要说明

这首诗描绘了骑士在山坡上骑行的壮观场景,以生动的笔触展现了骑士骑行的迅猛之势。同时,诗人借古喻今,将骑士的英姿与历史上的军队作战场景相联系,最后表达了圣主以恩怀柔远之俗的情感,整体体现出一种豪迈壮阔之感。

逐句注释

  • “翩翩飞鞚发云间”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快、洒脱的样子;“飞鞚”,指飞驰的马缰绳,代指飞驰的马;“云间”,这里形容骑士从高处飞驰而下,仿佛从云端出发。
    • 句意:骑士骑着马轻快洒脱地从高处飞驰而下,好似从云间出发。
  • “壮士旁观亦汗颜”:
    • 字词:“壮士”,指勇猛的人;“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,这里指壮士看到骑士的英姿也自愧不如。
    • 句意:勇猛的人在旁边观看,也会感到自愧不如。
  • “势若投丸当峻坂”:
    • 字词:“投丸”,投掷弹丸;“峻坂”,陡峭的山坡。
    • 句意:骑士骑行的态势就像把弹丸投到陡峭的山坡上一样迅猛。
  • “影如掣电下空山”:
    • 字词:“掣电”,闪电;“空山”,空旷的山谷。
    • 句意:骑士的身影如同闪电一般从空旷的山谷中飞驰而下。
  • “汉兵神速从天落”:
    • 字词:“汉兵”,这里借指勇猛、行动迅速的军队;“从天落”,形容军队行动神速,如同从天而降。
    • 句意:就像汉朝的军队行动神速,如同从天而降一样。
  • “楚骑飙驰取将还”:
    • 字词:“楚骑”,指楚国的骑兵,这里泛指勇猛的骑兵;“飙驰”,像暴风一样飞驰;“取将还”,指取得胜利归来。
    • 句意:如同楚国的骑兵像暴风一样飞驰,取得胜利归来。
  • “圣主恩深怀犷俗”:
    • 字词:“圣主”,指贤明的君主;“怀”,怀柔、安抚;“犷俗”,指粗犷、未开化的习俗或民族。
    • 句意:圣主以深厚的恩泽来怀柔那些粗犷未开化的民族。
  • “谩教角逐向安闲”:
    • 字词:“谩教”,空让、徒使;“角逐”,这里指骑士的骑射竞技;“安闲”,悠闲、自在。
    • 句意:白白地让骑士们在悠闲的时光里进行骑射竞技。

现代译文

骑士骑着马轻快洒脱地从高处飞驰而下,好似从云间出发,
勇猛的人在旁边观看,也会感到自愧不如。
骑士骑行的态势就像把弹丸投到陡峭的山坡上一样迅猛,
身影如同闪电一般从空旷的山谷中飞驰而下。
就像汉朝的军队行动神速,如同从天而降,
楚国的骑兵像暴风一样飞驰,取得胜利归来。
圣主以深厚的恩泽来怀柔那些粗犷未开化的民族,
却白白地让骑士们在悠闲的时光里进行骑射竞技。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但北宋时期边境时有战事,朝廷面临着一些少数民族政权的威胁。在这样的时代背景下,圣主常以恩怀柔远之俗,希望通过和平的方式解决民族矛盾。此诗可能是范纯仁在观看骑士骑射竞技时所作,他借骑士的英姿联想到军队的作战,进而表达对圣主怀柔政策的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“势若投丸当峻坂,影如掣电下空山”,将骑士骑行的态势比作投丸于峻坂,将骑士的身影比作掣电,生动形象地写出了骑士骑行的迅猛。“汉兵神速从天落,楚骑飙驰取将还”,把骑士比作汉兵和楚骑,增强了诗歌的感染力和画面感。
    • 用典:使用了“汉兵”“楚骑”的典故,借历史上勇猛的军队和骑兵来衬托眼前骑士的英勇,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,富有气势。如“翩翩”“飞鞚”“掣电”“飙驰”等词语的运用,生动地展现了骑士的英姿和骑行的迅猛。
  • 意境营造:通过对骑士骑行场景的描写,营造出一种宏大、壮观的意境。前六句着力描绘骑士的风采,后两句则从现实场景延伸到对圣主政策的思考,将具体的画面与抽象的情感相结合,使整首诗既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《和圣美观骑士翥坡》的作者和朝代是什么?

《和圣美观骑士翥坡》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和圣美观骑士翥坡》主要写了什么?

这首诗描绘了骑士在山坡上骑行的壮观场景,以生动的笔触展现了骑士骑行的迅猛之势。同时,诗人借古喻今,将骑士的英姿与历史上的军队作战场景相联系,最后表达了圣主以恩怀柔远之俗的情感,整体体现出一种豪迈壮阔之感。

《和圣美观骑士翥坡》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但北宋时期边境时有战事,朝廷面临着一些少数民族政权的威胁。在这样的时代背景下,圣主常以恩怀柔远之俗,希望通过和平的方式解决民族矛盾。此诗可能是范纯仁在观看骑士骑射竞技时所作,他借骑士的英姿联想到军队的作战,进而表达对圣主怀柔政策的感慨。

《和圣美观骑士翥坡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“势若投丸当峻坂,影如掣电下空山”,将骑士骑行的态势比作投丸于峻坂,将骑士的身影比作掣电,生动形象地写出了骑士骑行的迅猛。“汉兵神速从天落,楚骑飙驰取将还”,把骑士比作汉兵和楚骑,增强了诗歌的感染力和画面感。 用典 :使用了“汉兵”“楚骑”的典故,借历史上勇猛的军队和骑兵来衬托眼前骑士的英勇,丰富了诗歌的内涵。 语...