这首诗是范纯仁为王圣美太丞奉使西来而作的赠诗。诗中表达了与王圣美因科举同年、甲子相同而情谊深厚,赞扬了王圣美奉使时体现出的圣意和古人之风,将其比作先春的暖阳、大旱中的甘霖,最后以自己在塞垣憔悴的状态来突出对王圣美的感恩之情。
王圣美太丞奉使西来喜而有赠
贤愚虽间契稠重,科籍同兼甲子同。
省敛劭农明主意,霁威问俗古人风。
阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中。
感旧知恩谁最笃,塞垣憔悴一衰翁。
省敛劭农明主意,霁威问俗古人风。
阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中。
感旧知恩谁最笃,塞垣憔悴一衰翁。
简要说明
逐句注释
- “贤愚虽间契稠重,科籍同兼甲子同”:
- 字词:“间”,间隔;“契”,情谊;“稠重”,深厚;“科籍”,科举的名籍。
- 句意:虽然贤愚有所不同,但我们情谊深厚,我们不仅同列科举名籍,而且出生的甲子也相同。
- “省敛劭农明主意,霁威问俗古人风”:
- 字词:“省敛”,视察收获情况;“劭农”,劝勉农事;“霁威”,收敛威严;“问俗”,访问风俗。
- 句意:你奉使西行视察收获、劝勉农事,这是秉承了圣上的心意,你收敛威严去访问民间风俗,有古人的风范。
- “阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中”:
- 字词:“阳和”,春天的暖气;“煦物”,温暖万物;“膏泽”,滋润土地的雨水。
- 句意:你就像那春天的暖气温暖万物,比春天还先到,又如同大旱中的甘霖随车而至。
- “感旧知恩谁最笃,塞垣憔悴一衰翁”:
- 字词:“笃”,深厚;“塞垣”,边疆的城墙,这里指边疆。
- 句意:在怀念旧情、感恩方面谁最深厚呢?就是我这个在边疆憔悴的衰翁啊。
现代译文
虽然贤愚有别但我们情谊深厚,
同登科举还同年出生情谊更浓。
你视察收获劝农秉承圣上心意,
收敛威严问俗有古人高尚遗风。
你如暖阳比春天先把万物温暖,
像大旱甘霖随你的车驾而降临。
怀念旧情感恩谁最是情深意厚,
我这边疆憔悴的衰翁最为真心。
创作背景
范纯仁是北宋时期的重要官员。王圣美太丞奉使西来,具体的奉使事件和背景虽不太明确,但从诗中可知范纯仁与王圣美不仅是科举同年,还甲子相同,情谊深厚。范纯仁可能在边疆任职处于较为憔悴的状态,此时王圣美奉使西来,他有感而发创作此诗表达对友人的情谊和感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中”将王圣美比作春天的暖气和大旱中的甘霖,形象地突出了王圣美奉使所带来的积极影响和作用,表达了对他的高度赞扬。
- 对比:以“贤愚虽间”来衬托两人情谊不受贤愚差异的影响,强调情谊的深厚。最后用自己“塞垣憔悴一衰翁”的状态与王圣美的奉使行为形成对比,更突出自己对王圣美的感恩之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合赠诗的情境。用词精准,如“省敛劭农”“霁威问俗”等词语准确地概括了王圣美的奉使职责和行为风范。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对两人情谊的叙述,到对王圣美奉使的赞扬,再到最后表达自己的感恩,层层递进,将对友人的情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《王圣美太丞奉使西来喜而有赠》的作者和朝代是什么?
《王圣美太丞奉使西来喜而有赠》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《王圣美太丞奉使西来喜而有赠》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为王圣美太丞奉使西来而作的赠诗。诗中表达了与王圣美因科举同年、甲子相同而情谊深厚,赞扬了王圣美奉使时体现出的圣意和古人之风,将其比作先春的暖阳、大旱中的甘霖,最后以自己在塞垣憔悴的状态来突出对王圣美的感恩之情。
《王圣美太丞奉使西来喜而有赠》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的重要官员。王圣美太丞奉使西来,具体的奉使事件和背景虽不太明确,但从诗中可知范纯仁与王圣美不仅是科举同年,还甲子相同,情谊深厚。范纯仁可能在边疆任职处于较为憔悴的状态,此时王圣美奉使西来,他有感而发创作此诗表达对友人的情谊和感恩。
《王圣美太丞奉使西来喜而有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“阳和煦物先春到,膏泽随车大旱中”将王圣美比作春天的暖气和大旱中的甘霖,形象地突出了王圣美奉使所带来的积极影响和作用,表达了对他的高度赞扬。 对比 :以“贤愚虽间”来衬托两人情谊不受贤愚差异的影响,强调情谊的深厚。最后用自己“塞垣憔悴一衰翁”的状态与王圣美的奉使行为形成对比,更突出自己对王圣美的感恩之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合...