和曹演甫秋日见寄

· 范纯仁

九日天边倚戍楼,他年江国想陪游。
鲈腴滑与莼丝荐,菊蘂香随酒蚁浮。
别后星霜催老态,秋来颜鬓染乡愁。
怀贤感旧情难尽,待向东西丐一州。

简要说明

这首诗是范纯仁回应曹演甫秋日寄诗之作。诗中回忆了昔日与友人游玩的美好场景,感慨别后时光流逝,自己容颜老去且心生乡愁,最后表达了对友人的怀念之情以及希望能有机会与友人相聚的愿望。

逐句注释

  • “九日天边倚戍楼,他年江国想陪游”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“江国”,江南地区。
    • 句意:重阳节这天我在天边的戍楼上倚靠,回想起往年在江南与你一同游玩的情景。
  • “鲈腴滑与莼丝荐,菊蘂香随酒蚁浮”:
    • 字词:“鲈腴”,肥美的鲈鱼;“莼丝”,莼菜的茎;“荐”,进献,这里有搭配食用之意;“酒蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒。
    • 句意:肥美的鲈鱼肉质滑嫩,与莼菜搭配着食用,菊花的香气伴随着酒面上的浮沫一同飘散。
  • “别后星霜催老态,秋来颜鬓染乡愁”:
    • 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“颜鬓”,容颜和鬓发。
    • 句意:分别之后岁月匆匆,催老了我的容颜,秋天到来,我的容颜和鬓发都沾染了浓浓的乡愁。
  • “怀贤感旧情难尽,待向东西丐一州”:
    • 字词:“怀贤感旧”,怀念贤才和旧日友情;“丐”,乞求。
    • 句意:我怀念贤才、感怀旧情,这种情感难以言尽,希望能请求到一个州郡任职,以便有机会与你相聚。

现代译文

重阳节我在天边的戍楼上独自倚靠,
回忆起往年在江南与你相伴同游。
肥美的鲈鱼搭配鲜嫩的莼菜,
菊花的香气在酒面上悠悠飘流。
分别后岁月匆匆催老了我的容颜,
秋天到来乡愁染白了我的鬓头。
怀念贤才旧情让我感慨难休,
只盼能求个州郡与你再聚首。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要政治家,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能身处异地任职,重阳节独自在戍楼之上,收到曹演甫的秋日寄诗后,回忆起往昔与友人在江南游玩的经历,触景生情,写下此诗以表达对友人的思念以及对时光流逝、人生变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆过去与友人在江南游玩时品尝美食、饮酒赏菊的场景,为虚写;后两联描述分别后的岁月催老以及秋日引发的乡愁,为实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的感慨。
    • 借景抒情:“秋来颜鬓染乡愁”一句,借秋天的萧瑟之景,抒发了诗人的思乡之情和对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“鲈腴滑与莼丝荐,菊蕊香随酒蚁浮”,用简洁的语言描绘出美食与美酒的美妙,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过回忆、现实与情感的交织,营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗中既有对昔日美好时光的怀念,又有对别后岁月的感慨和对友人的思念,使整首诗充满了深沉的情感韵味。

常见问题

《和曹演甫秋日见寄》的作者和朝代是什么?

《和曹演甫秋日见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和曹演甫秋日见寄》主要写了什么?

这首诗是范纯仁回应曹演甫秋日寄诗之作。诗中回忆了昔日与友人游玩的美好场景,感慨别后时光流逝,自己容颜老去且心生乡愁,最后表达了对友人的怀念之情以及希望能有机会与友人相聚的愿望。

《和曹演甫秋日见寄》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要政治家,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他可能身处异地任职,重阳节独自在戍楼之上,收到曹演甫的秋日寄诗后,回忆起往昔与友人在江南游玩的经历,触景生情,写下此诗以表达对友人的思念以及对时光流逝、人生变迁的感慨。

《和曹演甫秋日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆过去与友人在江南游玩时品尝美食、饮酒赏菊的场景,为虚写;后两联描述分别后的岁月催老以及秋日引发的乡愁,为实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的感慨。 借景抒情 :“秋来颜鬓染乡愁”一句,借秋天的萧瑟之景,抒发了诗人的思乡之情和对时光流逝的无奈。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“鲈腴滑与莼丝荐,菊蕊...