塞下追忆乌江之会寄李诚之待制

· 范纯仁

主人忘倦客忘归,长忆江边惜别时。
日下青山犹促席,风冲画鹢正酬诗。
盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹壳肥。
今日相思孤戍里,尘沙满眼鬓垂丝。

简要说明

这首诗主要追忆了作者与李诚之在乌江江边聚会时的欢乐场景,表达了对当时聚会的怀念之情,同时将昔日的欢乐与如今在孤戍中的孤独、沧桑形成鲜明对比,抒发了相思与感慨。

逐句注释

  • “主人忘倦客忘归,长忆江边惜别时”:
    • 字词:“主人”指聚会的主人,可能是李诚之;“倦”,疲倦;“客”,作者自己;“惜别”,舍不得分别。
    • 句意:主人忘记了疲倦,客人也乐而忘返,我一直长久地回忆着在江边与你惜别的时刻。
  • “日下青山犹促席,风冲画鹢正酬诗”:
    • 字词:“日下”,太阳下山;“促席”,坐得很近;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,代指船;“酬诗”,以诗互相赠答。
    • 句意:太阳下山,青山在旁,我们还紧紧挨着坐在一起,江风冲击着画船,我们正以诗互相唱和。
  • “盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹壳肥”:
    • 字词:“盘堆”,盘子里堆满;“白玉”,形容鲈鱼肉的洁白;“鲈腴”,鲈鱼肉的肥美;“擘”,掰开;“黄金”,形容蟹黄的颜色。
    • 句意:盘子里堆满了洁白肥美的鲈鱼肉,亲手掰开金黄色外壳的肥蟹。
  • “今日相思孤戍里,尘沙满眼鬓垂丝”:
    • 字词:“孤戍”,孤独的戍所;“尘沙”,尘土和风沙;“鬓垂丝”,两鬓垂着白发。
    • 句意:如今我在孤独的戍所里思念着你,满眼都是尘土风沙,两鬓已经垂着白发。

现代译文

主人忘了疲倦客人忘了回家,
我总是回忆起江边惜别时光。
夕阳下青山旁我们促膝而坐,
江风冲击着画船正吟诗酬唱。
盘子堆满洁白肥美的鲈鱼肉,
亲手掰开金黄外壳的大肥蟹。
如今我在孤独戍所把你想念,
满眼沙尘两鬓已经垂下白发。

创作背景

范纯仁是北宋时期的人物。具体这次乌江之会的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他与李诚之在乌江江边有过一次愉快的聚会,之后作者身处孤独的戍所,回想起当初的聚会场景,便写下此诗来表达对友人的思念和感慨时光的流逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了昔日乌江聚会时主客尽欢、吟诗赏景、美食相伴的欢乐场景,而后两句则描写了如今在孤戍中满眼尘沙、两鬓垂丝的孤独与沧桑,通过今昔对比,更强烈地表达出作者的相思之情和对时光变迁的感慨。
    • 虚实结合:前六句是对昔日聚会情景的回忆,属于虚写;最后两句写当下在孤戍中的情景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了主题。
  • 语言特色:语言平实自然,如“盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹壳肥”用简洁而形象的语言描绘出美食的诱人,使读者能真切感受到当时聚会的惬意。
  • 意境营造:通过对昔日欢乐场景和如今孤独情景的描写,营造出一种今昔反差巨大的意境。昔日的热闹欢乐与如今的冷清孤寂形成鲜明对照,让读者深刻体会到作者内心的复杂情感,既有对往昔美好时光的怀念,又有对当下处境的无奈。

常见问题

《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制》的作者和朝代是什么?

《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制》主要写了什么?

这首诗主要追忆了作者与李诚之在乌江江边聚会时的欢乐场景,表达了对当时聚会的怀念之情,同时将昔日的欢乐与如今在孤戍中的孤独、沧桑形成鲜明对比,抒发了相思与感慨。

《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的人物。具体这次乌江之会的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他与李诚之在乌江江边有过一次愉快的聚会,之后作者身处孤独的戍所,回想起当初的聚会场景,便写下此诗来表达对友人的思念和感慨时光的流逝。

《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了昔日乌江聚会时主客尽欢、吟诗赏景、美食相伴的欢乐场景,而后两句则描写了如今在孤戍中满眼尘沙、两鬓垂丝的孤独与沧桑,通过今昔对比,更强烈地表达出作者的相思之情和对时光变迁的感慨。 虚实结合 :前六句是对昔日聚会情景的回忆,属于虚写;最后两句写当下在孤戍中的情景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了主题。 语言特色 :...